国家宝藏英文台词.doc

【皮皮资源馆 专业电影MP3 1元店】国家宝藏 (National Treasure) 更多资源 请访问 /国家宝藏英文台词Grandpa!Youre not supposed to be up here, looking at that.I just wanted to know.Well, youre old enough, I suppose.You should know the story.OK, here we go.It was 1832.On a night much like this.Charles Carroll was the last surviving signer of the Declaration of Independence.He was also a member of a secret society known as the Masons.And he knew he was dying.He woke up his stable boy in the middle of the nightand ordered him to take him to the White House to see Andrew Jackson,because it was urgent that he speak to the president.Did he talk to him?No. He never got the chance.The president wasnt there that night.But Charles Carroll had a secret.So he took into his confidence the one person he could,my grandfathers grandfather,Thomas Gates.What was the secret?A treasure.A treasure beyond all imagining.A treasure that had been fought over for centuriesby tyrants, pharaohs, emperors, warlords.And every time it changed hands it grew larger.And then suddenly.it vanished.It didnt reappear for more than a thousand years,when knights from the First Crusadediscovered secret vaults beneath the Temple of Solomon.You see, the knights who found the vaultsbelieved that the treasure was too great for any one man -not even a king.They brought the treasure back to Europe and took the name the Knights Templar.Over the next century they smuggled it out of Europeand they formed a new brotherhood called the Freemasons,in honour of the builders of the great temple.War followed.By the time of the American Revolution the treasure had been hidden again.By then the Masons includedGeorge Washington, Benjamin Franklin, Paul Revere.They knew they had to make surethe treasure would never fall into the hands of the British.So they devised a series of clues and maps to its location.Over time the clues were lost or forgotten,until only one remained -and that was the secret that Charles Carroll entrusted to young Thomas Gates.Charlotte.The secret lies with Charlotte.Whos Charlotte?Oh, not even Mr Carroll knew that.Now look here, Ben.The Freemasons among our Founding Fathers left us clues.Like these.The unfinished pyramid. The all-seeing eye.Symbols of the Knights Templar, guardians of the treasure.- Theyre speaking to us through these. - You mean laughing at us.You know what that dollar represents?The entire Gates family fortune.Six generations of fools. chasing after fools gold.Its not about the money, Patrick. Its never been about the money.Come on, son. Time to go.You can. say your goodbyes.Grandpa?Are we knights?Do you want to be?All right. Um. kneel.Benjamin Franklin Gates,you take upon yourself the duty of the Templars, the Freemasonsand the family Gates.Do you so swear?I so swear.I was thinking about Henson and Peary,crossing this kind of terrain with nothing more than dog sleds and on foot.- Can you imagine? - Its extraordinary.We getting closer?Assuming Bens theorys correct and my tracking models accurate,we should be getting very close.But dont go by me - I broke a shoelace this morning.- Its. its a bad omen. - Shall we turn around and go home?Or we could pull over and just throw him out here.OK.Riley, youre not missing that little windowless cubicle we found you in?No, no. Absolutely not.Why are we stopping? I thought we were looking for a ship.- I dont see any ship. - Shes out there.Look. this is a waste of time.How could a ship wind up way out here?Well, Im no expert, but.it could be that the hydrothermic properties of this regionproduce hurricane-force ice stormsthat cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze,resulting in a semisolid migrating land massthat would land a ship right around here.Hello, beautiful.Have Viktor check the fuel in the generators.Two years ago, if you hadnt shown up, hadnt believed the treasure was real,I dont know if I ever would have found Charlotte.You would have found it, I have no doubt.Thats why I didnt think it was as crazy an investment as everyone said.Im just relieved that Im not as crazy as everyone says. Or said my dad was.Or my granddad. Or my great-granddad.OK!Lets go!- Lets go find some treasure. - Yeah, bring us back something.Oh, God!You handled that well.This is it.Its the cargo hold.Do you think its in the barrels?Gunpowder.OK.Why would the captain be guarding this barrel?I found something!What is it?Do you guys know what this is?Is it a billion-dollar pipe?Its a meerschaum pipe. Ah, that is beautiful.Look at the intricacy of the scrollwork on the stem.- Is it a million-dollar pipe? - No, its a clue.Let me see that.No, dont break it!We are one step closer to the treasure, gentlemen.Ben, I thought you said that the treasure would be on the Charlotte.No, The secret lies with Charlotte.I said it could be here.Its Templar symbols.The legend writ.The stain effected.The key in Silence undetected.Fifty-five in iron pen.Mr Matlack cant offend.Its a riddle.I need to think.The legend writ.The stain effected.What legend?Theres the legend of the Templar treasure, and the stain effects the legend.How?The key in Silence undetected.Wait.The legend and the key. Now theres something.A map.Maps have legends, maps have keys.Its a map, an invisible map. So now.Wait a minute. What do you mean, invisible - an invisible map?The stain effected could refer to a dye or a reagentused to bring about a certain result.Combined with The key in Silence undetected,the implication is that the effect is to make what was undetectable detectable.Unless. The key in Silence could be.Prison.Albuquerque.See, I can do it too. Snorkel.Thats where the map is. Like he said, Fifty-five in iron pen.Iron pen is a prison.Or it could be, since the primary writing medium of the time was iron gall ink,the pen is. just a pen.But then why not say a pen? Why. why say iron pen?Cos its a prison.Wait a minute. Iron pen - the iron does not describe the ink in the pen,it describes what was penned.It was iron - it was firm, it was mineral.No, no, no, thats stupid.It was. It was firm, it was adamant, it was resolved.It was resolved.Mr Matlack cant offend.Timothy Matlack was the official scribe of the Continental Congress.Calligrapher, not writer. And to make sure he could not offend the map,it was put on the back of a resolution that he transcribed,a resolution that 55 men signed.The Declaration of Independence.Come on, theres no invisible map on the back of the Declaration of Independence.Thats clever, really. A document of that importancewould ensure the maps survival.And you said there were several Masons signed it, yeah?Yeah. Nine, for sure.Well have to arrange a way to examine it.This is one of the most important documents in history.Theyre not just gonna let us waltz in there and run chemical tests on it.- Then what do you propose we do? - I dont know!We could borrow it.Steal it?- I dont think so. - Ben.the treasure of the Knights Templar is the treasure of all treasures.Oh, I didnt know that. Really?Look, Ben. I understand your bitterness. I really do.Youve spent your entire life searching for this treasure,only to have the respected historical communitytreat you and your family with mockery and contempt.You should be able to rub this treasure in their arrogant faces,and I want you to have the chance to do that.How?We all have our areas of expertise.You dont think mine are limited to writing cheques, do you?In another life.I arranged a number of operations of. questionable legality.Id take his word for it, if I were you.So dont worry. Ill make all the arrangements.No.Id really need your help here.lan. Im not gonna let you steal the Declaration of Independence.OK.From this point on all youre going to be is a hindrance.Hey!What are you gonna do? Are you gonna shoot me, Shaw?Well, you cant shoot me. Theres more to the riddle.Information you dont have. I do.Im the only one who can figure it out, and you know that.Hes bluffing.We played poker together, lan. You know I cant bluff.Tell me what I need to know, Ben,or Ill shoot your friend.Hey!Quiet, Riley! Your jobs finished here.Look where youre standing. All that gunpowder.You shoot me, I drop this, we all go up.Ben.What happens when the flare burns down?Tell me what I need to know, Ben.You need to know.if Shaw can catch.Nice try, though.Get out, Shaw!Fool!Riley, get over here!- What is this? - Smugglers hold. Get in!Move! Get out of here!- What? - Move! Get out!Follow me.Lets go, lets go! Shes gonna blow!Get down.OK, lets go. Before someone sees the smoke.Theres an Inuit village about nine miles east of here.- Its popular with bush pilots. - All right.- Then what are we gonna do? - Start making our way back home.No, I meant about lan. Hes gonna steal the Declaration of Independence, Ben.We stop him.Is it really so hard to believethat someones gonna try to steal the Declaration of Independence?The FBI gets 10,000 tips a week.Theyre not gonna worry about something theyre sure is safe.But anyone that can do anything is gonna think were crazy.Anyone crazy enough to believe us isnt gonna want to help.We dont need someone crazy. But one step short of crazy, what do you get?Obsessed.Passionate.Excuse me.- Dr Chase can see you now, Mr Brown. - Thank you.Mr Brown?The family name doesnt get a lot of respect in the academic community.Huh. Being kept down by the man.A very cute man.Thank you.- Good afternoon, gentlemen. - Hi.- Abigail Chase. - Paul Brown.- Nice to meet you. - Bill.Nice to meet you, Bill.- How may I help you? - Your accent. Pennsylvania Dutch?Saxony German.- Youre not American? - Oh, I am an American.I just wasnt born here. Please dont touch that!Sorry. A neat collection. George Washingtons campaign buttons.Youre missing the 1789 inaugural, though.- I found one once. - Thats very fortunate for you.Now, you told my assistant that this was an urgent matter.Yes, maam.Well, Im gonna get straight to the point.Someones gonna steal the Declaration of Independence.Its true.I think Id better put you gentlemen in touch with the FBI.- Weve been to the FBI. - And?They assured us that the Declaration cannot possibly be stolen.- Theyre right. - My friend and I are less certain.However, if we were given the privilege of examining the document.we would be able to tell you for certain if it were actually in any danger.What do you think youre gonna find?We believe that theres an. encryption on the back.- An encryption, like a code? - Yes, maam.Of what?A. cartograph.- A map. - Yes, maam.A map of what?The location of.of hidden items of historic and intrinsic value.- A treasure map? - Thats where we lost the FBI.Youre treasure-hunters, arent you?Were more like treasure-protectors.Mr Brown, I have personally seen the back of the Declaration of Independence,and I promise you, the only thing there is a notation that reads,Original Declaration of Independence, dated.Four of July, 1776. Yes, maam.But no map.Its invisible.Oh! Right.And thats where we lost the Department of Homeland Security.What led you to assume theres this invisible map?We found an engraving on the stem of a 200-year-old pipe.Owned by Freemasons.- May I see the pipe? - We dont have it.- Did Big Foot take it? - It was nice meeting you.Nice to meet you, too.And, you know, that really is a nice collection.Must have taken you a long time to hunt down all that history.If its any consolation, you had me convinced.Its not.I was thinking, what if we go public, plaster the story all over the Internet?Its not like we have our reputations to worry about.Although I dont think thats exactly gonna scare lan away.180 years of searching, and Im three feet away.Of all the ideas that became the United States,theres a line here thats at the heart of all the others.But when a long train of abuses and usurpations,pursuing invariably the same object,evinces a design to reduce them under absolute despotism,it is their right, it is their duty to throw off such governmentand provide new guards for their future security.People dont talk that way any more.Beautiful, huh?- No idea what you said. - It means, if theres something wrong,those who have the ability to take action have the responsibility to take action.Im gonna steal it.What?Im gonna steal the Declaration of Independence.Ben?This is. huge.Its prison huge.You are gonna go to prison, you know that?Yeah, probably.So that would bother most people.lans gonna try and steal it. And if he succeeds, hell destroy the Declaration.The fact is, the only way to protect the Declaration is to steal it.Its upside down.I dont think theres a choice.Ben, for Gods sakes,its like stealing a national monument. OK?Its like stealing him.It cant be done. Not shouldnt be done. It cant be done.Let me prove it to you.OK, Ben, pay attention.Ive brought you to the Library of Congress.Why? Because its the biggest library in the world.Over 20 million books.And theyre all saying the same exact thing:listen to Riley.What we have here, my friend, is an entire layout of the archives.Short of builders blueprints.Youve got construction orders, phone lines,water and sewage - its all here.Now, when the Declaration is on display, OK,it is surrounded by guards and video monitorsand a little family from lowa and little kids on their eighth-grade field trip.And beneath an inch of bulletproof glass is an army of sensors and heat monitorsthat will go off if someone gets too close with a high fever.Now, when its not on display,it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault.that happens to be equipped with an electronic combination lockand biometric access-denial systems.You know, Thomas Edison tried and failed nearly 2,000 timesto develop the carbonised cotton-thread filament for the incandescent light bulb.Edison?When asked about it, he said, I didnt fail,I found out 2,000 ways how not to make a light bulb.But he only needed to find one way to make it work.The Preservation Room. Enjoy. Go ahead.Do you know what the Preservation Room is for?Delicious jams and jellies?No. Thats where they clean, repair and maintainall the documents and the storage housingswhen theyre not on display or in the vault.Now, when the case needs work they take it out of the vault, directly across the halland into the Preservation Room.The best time for us, or lan, to steal it would be during the gala this weekendwhen the guards are distracted by the VIPs upstairs.But well make our way to the Preservation Room, where theres much less security.Well, if lan.Preservation.The gala, huh?This might be possible.It might.And we are in.There you are. Hello.The hallway.Thats what I want.Game on.Ill buy that.Cool.This just came for you.I hope its not from Stan.For the woman who has everything else. Thanks for listening. Paul Brown.Abigail Chase.Hey, Mike.- Lets do this by the book. - Hallway is secure.- Keep the document level. - No problem.What have you got?The heat sensor went off in the Declaration frame.Run full diagnostics, then I want them all changed out.Our evil plan is working.Ben, are you sure that we should.?Riley.- Can you hear me? - Unfortunately, yeah.Were all set in here.You want to go around to the front and present your invitation.Youre gonna have to show ID. Go ahead, man.Howdy.I need your invitation and your ID, please.How do you look?- Not bad. - Mazel tov.This is it.For you.- Oh, Mr Brown. - Dr Chase.- What are you doing here? - Is that that hot girl?- How does she look? - I made a last-minute donation. A big one.Well, on that subject, thank you for your wonderful gift.- Oh, you did get it? Good. - Yes, thank you.You know, I really couldnt accept something like that normally, but.I really want it.- Well, you needed it. - Come on, Romeo, get outta there.I have been wondering, though, what the engraving indicatedon the pipe that Big Foot took.Hi.- Here you go. - Oh, Dr Herbert, this is Mr Brown.- Hi. - Hi there.- Whos the stiff? - Here, why dont you let me take that?- So you can take that off his hands. - Thank you.A toast, yeah?To high treason.Thats what these men were committing when they signed the Declaration.Had we lost the war, they would have been hanged, beheaded, drawn and quartered,and - Oh! Oh, my personal favourite - and had their entrails cut out and burned!So, heres to the men who did what was considered wrongin order to do what they knew was right.What they knew was right.Well, good night.- Good night. - Good night.Yeah!OK, go! Go!This better work.Clear!- On. - Door one. 30 seconds.How does it look?Its working. Its working.Unbelievable.Second door. 90 seconds.Well done, boys. Lets go.- Were in the elevator. - OK.Im gonna turn off the surveillance cameras. Ready?In five, four,three. Now.Ben Gates,you are now the Invisible Man.-