安全承诺书(中英).doc

此文档收集于网络，如有侵权请联系网站删除安全承诺书Safety Commitment中冶成工上海五冶宝钢不锈钢分公司：项目经理部： 作为现场工作人员对在施工过程中的安全承诺如下：1、 认真遵守国家制定的有关安全的法律、法规。2、 认真执行企业的有关安全施工生产的规章制度。3、 认真执行本工种的安全操作规程。4、 做到“三不伤害”即：不伤害自己，不伤害他人，不被他人伤害。5、 主动接受和参加安全教育，同时接受有关的安全监护。6、 在施工生产和工作中加强安全自我保护，做到相互提醒、相互关照、相互监护。7、 在施工生产和工作中发现隐患应及时整改或上报有关领导和部门处理。8、 在安全上如有违章违纪愿接受有关部门的处理。9、 进入一钢厂不闯红灯，不偷盗，如违章违纪，后果自负。MCC5 for Baosteel Stainless Steel Branch：Project Management Department： As site workers, you should comply with the safety commitment to all site activities as follows：1 Strictly observe safety-related laws and regulations set down by the government.2 Completely implement corporate rules and regulations related to safety constructions.3 Entirely implement safety construction procedures of each specific work.4Achieve a three-sentence personnel safety target i.e. “never hurt yourself”, “never hurt others” and “never get hurt”. 5 Be actively engaged in the safety education and receive related safety supervision.6 Reiterate self-care concept during the work and in the construction, and try to remind, help and supervise each other.7 Any loophole found during the work should be timely rectified or reported to responsible personnel or department.8 Would accept the investigation from and provide cooperation to responsible department in case of breaching safety rules and regulations.9 Strictly Observe traffic law and larceny law, otherwise the consequences should be borne in case of violation of the laws.安全承诺人(Safety Guarantor)：年(Y) 月(M) 日(D)SV安全教育记录SV Safety Education Record安(Safety) 323教育类别：进现场前教育(Education Type：Education before entry into site) 教育日期(Date): 年(Y) 月(M) 日(D)单位名称Company主讲人Given by工程名称Project受教育人Received by教育内容：take risks (a risk) 冒险1、未经安全教育培训，考试不合格,不准上岗作业.进入施工现场,必须戴好安全帽,扣好帽带。来自西北的2、严格遵守安全生产六大纪律，严格执行安全技术操作规程，不违章作业，冒险操作。project n. 项目；工程；规划3、按规定正确使用劳防用品，不准赤膊，赤脚，拖皮鞋，不穿硬底鞋、高跟鞋登高作业。die out 灭亡；逐渐消失4、不准攀爬脚手架，井架或乘井架吊篮上下。5、无证不准进行特殊工种作业，不准酒后上岗。once more 再一次6、不准使用无安全防护的中小型机械。不懂电器和机械人员严禁使用和玩弄机电设备。7、人人做到三不伤害。即：不伤害别人、不伤害自己、不被别人伤害。vice n. & adj. 代理；副职8、遵守“十不吊”规定，主动避让吊物。9、遵守“十不烧”规定，执行二证一器一监护制度（操作证，动火证，灭火器，监护人。congratulation n. 祝贺；（复数）贺词10、不准擅自拆除或挪用脚手架，各类机械，安全防护设施上的附件和零部件。11、高空作业时，不准往下或向上抛材料或工机具等。12、严格执行动火制度，严禁擅自动火。13、其他安全事项。helicopter n. 直升飞机Content：1、People are not allowed to work on site unless they have received safety education and passed related exams. Safety helmets must be put on properly with helmet strip well positioned before any entry to the site.2、Strictly comply with safety operation rules and safety procedures with no risky actions and operations.3、 Daily protection measures must be taken according to rules with proper uniforms and shoes put on and should pay special attention to high level operations. bathtub n. 浴缸；澡盆4、No climbing on the scaffolding or structure supports, no use of the hoist basket for personnel transport.5、People are not allowed to perform specific operations unless they could provide valid certificates and no work is allowed for drunken personnel.on the contrary 与此相反；正相反6、Medium or small sized machinery without safety protection measures are not allowed for application. Personnel not familiar with electrics and machinery are not allowed to touch and use the equipment.7、Reach a three-sentence personnel safety target i.e. “never hurt yourself”, “never hurt others” and “never get hurt”.8、Observe a tenitem safety rule for lifting and avoid lifted items.9、Observe a tenitem safety rule for fire with a control system based on two licenses of operation and firing, one fire-extinguisher and one superintendent.10、Unauthorized dismantling or removal of scaffoldings, any machinery, accessories or loose parts are strictly forbidden.11、In case of high level operations, neither dumping nor t