义素分析法.doc

义素分析法义素分析是把词语的义项进一步分析为若干义素的组合，以便说明词义的结构、词义之间的关系以及异同，因此，义素分析往往要分析一组相关的词语，系统地分析词语的意义。这就使义素分析不仅要遵守定义的一般原则，还要遵循自己独特的原则。这些原则有系统性原则、对等性原则和简明性原则。所谓系统性原则，就是说义素分析必须在一定的语义系统中进行，不在一个系统中无法进行义素分析。例如汉语中的“叔叔”，有两个义项，一个是亲属称谓，一个是社交称谓，这是两个系统，分析义素时作为亲属称谓，“叔叔”要和“舅舅”“伯伯”“姑父”等在一个系统。而作为社交称谓，“叔叔”则要与“同志”“师傅”“先生”等在一个系统。否则就难以进行有效地义素分析。所谓对等性原则，就是说义素分析的结果必须与义项的意义相等，所指范围不能过宽或过窄。例如汉语中的“男人”，其义项为“男性成年人”。其义素分析为人，男性，成年，这样就与义项的意义对等。假如义素分析为人，男性，则范围过宽，不能与“男孩”区别开来。假如分析为人，男性，成年，胡子长，则范围过窄，难道胡子短的男人就不是男人吗？所谓简明性原则，就是说义素分析在明确的前提下，用尽可能少的义素来揭示词语的区别性特征。例如“男人”分析为人，男性，成年，就符合简明性。如果分析为人，男性，成年，有思维能力，动物，“动物”还可分析为能运动的，生物等等，则不符合简明性原则。义素分析的方法就是对比，其程序首先是确定比较的范围。例如我们要分析“哥哥”的义素，就要将其与“姐姐”“弟弟”“妹妹”等在一起分析，因为它们有共同点“同胞”，属于一个范围。如果将“哥哥”与“桌子”“司机”“苹果”等放在一起，就无法进行义素分析，因为它们没有可比性，不属于一个范围。第二个程序就是通过对比，找出一组词的共同语义特征和不同语义特征。共同语义特征就是它们的共同义素，不同语义特征就是区别义素。例如“哥哥”“姐姐”“弟弟”“妹妹”这四个词，经过比较，从中找出共同义素同胞，然后再提取出区别义素年长和年幼，男性和女性。利用这些共同义素和区别义素，不仅可以将这四个词的意义相互区别开来，而且也可以使它们同其他的词语相区别。最后就是整理和描写。可以用方括号将义素括起来，加进某些符号来表示分析结果，义项用表示，一般是加“”或“”，加号表示具备这个义素，减号表示不具备这个义素。例如“哥哥”“姐姐”“弟弟”“妹妹”的义素分析为：哥哥=同胞，男性，年长姐姐=同胞，男性，年长弟弟=同胞，男性，年长妹妹=同胞，男性，年长也可以借鉴矩阵图的描写，例如： 同胞 男性 年长哥哥 姐姐 弟弟 妹妹 从上面的分析可以看出，义素分析可以帮助人们了解词的语义结构，并进一步了解同义词、反义词等问题。例如，如果两个词的义素结构完全相同，它们就是同义词，像“妈妈”和“母亲”；如果词和词不仅有相同的义素成份，而且其中词比词多出一些义素成份，那么词就是词的下义词，它们之间就有种属关系。例如“美女”就可以描写为人男成年美，比“女子”多出一个美的义素，因此“美女”是“女子”的下义词。如果某些词的某些义素成份相同，但是某一对义素成份的性质正好相反，那么它们就可以构成意义上的相对的词，例如前面分析的“男子”和“女子”。如果某些词的义素成份都一样，正是在性质上有所不同，那么它们就可以构成近义词，我们可以通过义素分析来区别它们之间的差异。例如： 自行车= 交通工具陆路机动燃油载人 公共汽车=交通工具陆路机动燃油载人 卡 车= 交通工具陆路机动燃油载人 电 车= 交通工具陆路机动燃油载人不过从研究成果看，目前人们对名词、动词和形容词的分析相对成熟一些。对这三类词语的义素分析有三种不同的模式。名词的义素分析可以概括为义项=属性1，属性2，属性n，类属。其中“属性”就是各个义项之间相互对立的性质，可以有多项。“类属”就是各个义项共属的类别，一般只有一项。表示类属的义素可以放在最后，也可以放在最前面，但是不要插在表示属性的各义素之间。例如“哥哥同胞，男性，年长”中，表示类属的同胞放在最前面；“妻子男性，同辈，婚姻关系，亲属”中，表示类属的亲属放在了最后。动词的义素分析模式可以概括为义项=主体，方式，动作，客体，因果。其中“主体”就是动作行为的主体；“方式”就是动作行为的时间、方位、工具、材料、情状、程度等，“方式”可以有多项；“动作”就是动作行为的类别，例如“分开/结合”“移动/静止”“获得/失去”“增加/减少”等等；“客体”就是动作行为涉及的对象，可包括受事、成果、与事等；“因果”表示动作行为的目的、原因、结果等等。动词的义素分析模式中，“主体”“方式”“动作”是一般动词都有的，“客体”“因果”等则不是每个动词都有的。形容词的义素分析模式可以概括为义项=范围，方面，程度，形状。其中“范围”就是义项适用的范围，相当于动词模式中的“主体”；“方面”就是表示事物哪些方面的性质，例如是身体方面还是精神方面，是重量还是长度等等；“程度”就是性质的不同程度等级，一般分为“非常”“十分”“相当”“比较”等等；“性状”就是事物属性的基本类别，例如大小、多少、高低、远近、快慢等等。在这个模式中，“程度”只是少数形容词才有的义素，“方面”一般是一组形容词共有的。尽管现在这种分析方法还存在着一定局限性，例如，音位学上的区别性特征是有限的，封闭的，而义素的数量几乎是开放的，难以定量，其分析常常带有主观色彩，对完全相同的分析对象不同的分析者可能会产生不同的分析结果。但是，它毕竟为词义系统