GB∕T 38652-2020 电子商务业务术语

犐 犆犛 犃 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准犌犅犜 电子商务业务术语犈 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲犫 狌 狊 犻 狀 犲 狊 狊狋 犲 狉犿 犻 狀 狅 犾 狅 犵 狔 发布 实施国 家 市 场 监 督 管 理 总 局国 家 标 准 化 管 理 委 员 会发 布? ? ? 犌犅犜 ? ?。?（ ）?。?：?（?）?、?（?）?、?、?、?、?、?、?、?、?。?：?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?。犌犅犜 ?、?，?，?，?，?，?、?。?，?：）?；）?；）?、?；）?，?。犌犅犜 ?。?。? ?犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲?。 ?犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲狆 犾 犪 狋 犳 狅 狉犿?、?、?，?。?：? ，? 。 ?犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲狅 狆 犲 狉 犪 狋 狅 狉?、?，?、?、?。 ?犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲狆 犾 犪 狋 犳 狅 狉犿狅 狆 犲 狉 犪 狋 狅 狉?、?、?，?。 ?狅 狆 犲 狉 犪 狋 狅 狉狅 狀犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲狆 犾 犪 狋 犳 狅 狉犿?。? 犅 犅?犫 狌 狊 犻 狀 犲 狊 狊 狋 狅 犫 狌 狊 犻 狀 犲 狊 狊犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲?。 犅 犆?犫 狌 狊 犻 狀 犲 狊 狊 狋 狅 犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲?。犌犅犜 犆 犅?犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉 狋 狅 犫 狌 狊 犻 狀 犲 狊 狊犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲?，?。 犆 犆?犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉 狋 狅 犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲?。 犗犗?狅 狀 犾 犻 狀 犲 狋 狅 狅 犳 犳 犾 犻 狀 犲犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲?。 ?犮 狉 狅 狊 狊 犫 狅 狉 犱 犲 狉犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲?，?、?，?、?。 ?犿狅 犫 犻 犾 犲犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲?。?：?，?、?。 ，? ?狊 狅 犮 犻 犪 犾犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲?，?，?。 ?犵 狉 狅 狌 狆犫 狌 狔 犻 狀 犵?，?，?。? ?狉 犲 犵 犻 狊 狋 犲 狉 犲 犱犿犲犿犫 犲 狉?。 ?狏 犻 狊 犻 狋 狅 狉?。 ?狌 狊 犲 狉?，?。 ?犫 狌 狔 犲 狉?犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉?。犌犅犜 ?狊 犲 犾 犾 犲 狉?、?、?、?。 ?犿犲 狉 犮 犺 犪 狀 狋?、?、?。 ?犾 狅 犵 犻 狊 狋 犻 犮 狊狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲狆 狉 狅 狏 犻 犱 犲 狉?、?。 ?犲 犾 犲 犮 狋 狉 狅 狀 犻 犮狆 犪 狔犿犲 狀 狋狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲狆 狉 狅 狏 犻 犱 犲 狉?。 ?犪 犱 狏 犲 狉 狋 犻 狊 犻 狀 犵狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲狆 狉 狅 狏 犻 犱 犲 狉?。 ?狋 犺 犲狋 犺 犻 狉 犱狆 犪 狉 狋 狔狊 狅 犳 狋 狑犪 狉 犲狆 狉 狅 狏 犻 犱 犲 狉?。 ?犪 犵 犲 狀 狋狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲狆 狉 狅 狏 犻 犱 犲 狉?，?。 ?犫 狉 犪 狀 犱犺 狅 犾 犱 犲 狉?。 ?犻 狀 狋 犲 犾 犾 犲 犮 狋 狌 犪 犾狆 狉 狅 狆 犲 狉 狋 狔狉 犻 犵 犺 狋犺 狅 犾 犱 犲 狉?、?、?。? ?狉 犲 犵 犻 狊 狋 犲 狉?，?，?。 ?犲 狀 狋 狉 狔?，?，?。 ?狊 犺 狅 狆?。犌犅犜 ?犱 狅犿犪 犻 狀狀 犪犿犲?。 ?犻 犱 犲 狀 狋 犻 狋 狔狏 犲 狉 犻 犳 犻 犮 犪 狋 犻 狅 狀?。 ?犫 犻 狅犿犲 狋 狉 犻 犮狏 犲 狉 犻 犳 犻 犮 犪 狋 犻 狅 狀?，?。 ?犳 犻 犲 犾 犱狏 犲 狉 犻 犳 犻 犮 犪 狋 犻 狅 狀?、?，?。 ?犮 犪 狋 犲 犵 狅 狉 狔?。 ?犮 犪 狋 犲 犵 狅 狉 狔犪 狋 狋 狉 犻 犫 狌 狋 犲?。 ?犮 犪 狋 犲 犵 狅 狉 狔犪 狌 狋 犺 狅 狉 犻 狕 犪 狋 犻 狅 狀?。 ?犫 狉 犪 狀 犱犪 狌 狋 犺 狅 狉 犻 狕 犪 狋 犻 狅 狀?，?。 ，? ?犳 犻 狉 狊 狋 犾 犲 狏 犲 犾犪 狌 狋 犺 狅 狉 犻 狕 犪 狋 犻 狅 狀?。?：?、?、?（?）?。 ，? ?犿狌 犾 狋 犻 犾 犲 狏 犲 犾犪 狌 狋 犺 狅 狉 犻 狕 犪 狋 犻 狅 狀?。 ，? ?犮 狅 狀 犳 狌 狊 犻 狀 犵 犾 狔狊 犻 犿 犻 犾 犪 狉犫 狉 犪 狀 犱?、?、?、?、?、?、?、?、?，?，?。 ?犵 狅 狅 犱 狊狅 狀犫 犪 狀?、?、?、?，?犌犅犜 ?、?、?。?：?。 ?狉 犲 狊 狋 狉 犻 犮 狋 犲 犱犵 狅 狅 犱 狊?，?、?。?：?。? ?犿犪 犽 犲狅 狉 犱 犲 狉?。 ?狅 狉 犱 犲 狉?。 ?狅 狉 犱 犲 狉犮 狅 狀 犳 犻 狉犿犪 狋 犻 狅 狀?、?、?、?。 ?狅 狀 犾 犻 狀 犲犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲?、?、?、?。 ?狆 犺 狅 狀 犲犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲?、?、?、?。 ?犲 犾 犲 犮 狋 狉 狅 狀 犻 犮犮 狅 狌 狆 狅 狀?，?。 ?狊 犺 狅 狆 狆 犻 狀 犵犮 犪 狉 狋?。 ?狅 狀 犾 犻 狀 犲狆 犪 狔犿犲 狀 狋?。 ?犮 犪 狊 犺狅 狀犱 犲 犾 犻 狏 犲 狉 狔?。 ?犳 狉 犲 犲狊 犺 犻 狆 狆 犻 狀 犵?。 ?犳 狉 犲 犻 犵 犺 狋狆 狅 犾 犻 犮 狔?。犌犅犜 ?犱 犲 犾 犻 狏 犲 狉 狔?。? ?狊 犻 犵 狀犳 狅 狉犵 狅 狅 犱 狊?。 ?狉 犲 犳 狌 狊 犲狋 狅狊 犻 犵 狀?。 ?犪 犵 犲 狀 狋犮 狅 犾 犾 犲 犮 狋 犻 狅 狀?。 ?狉 犲 犮 犲 犻 狆 狋犮 狅 狀 犳 犻 狉犿犪 狋 犻 狅 狀?。 ?狆 狉 狅 犾 狅 狀 犵狋 犺 犲狉 犲 犮 犲 犻 狆 狋狅 犳犵 狅 狅 犱 狊?。 ?犮 狅犿狆 犲 狀 狊 犪 狋 狅 狉 狔犿犪 犻 犾 犻 狀 犵犳 狅 狉犫 狉 犲 犪 犽 犪 犵 犲?，?，?。 ?狋 狉 犪 狀 狊 犪 犮 狋 犻 狅 狀犮 狅犿犿犲 狀 狋?，?，?、?、?。?：?，?、?、?、?、?、?。?：? ，? 。 ?犳 犪 犽 犲犮 狅犿犿犲 狀 狋?，?，?。?：? ，? 。 ?狊 狋 狅 狉 犲犵 狉 犪 犱 犲?。 ?犪 狆 狆 犲 犪 犾?。 ?狋 狉 犪 狀 狊 犪 犮 狋 犻 狅 狀犱 犻 狊 犪 犵 狉 犲 犲犿犲 狀 狋狉 犲 狊 狅 犾 狌 狋 犻 狅 狀?，?，?、?犌犅犜 ?、?。 ?狆 狌 犫 犾 犻 犮狉 犲 狏 犻 犲 狑?，?、?。 ?狊 犪 狋 犻 狊 犳 犪 犮 狋 犻 狅 狀狅 犳犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲?，?。? ?狋 狉 犪 狀 狊 犪 犮 狋 犻 狅 狀狉 狌 犾 犲 狊?、?、?。 ?犮 狅犿犿狅 犱 犻 狋 狔狉 犲犿狅 狏 犪 犾?，?，?。 ?犮 狅犿犿狅 犱 犻 狋 狔犱 犲 犾 犲 狋 犻 狅 狀?，?。 ?犮 狅犿犿狅 犱 犻 狋 狔狊 犺 犻 犲 犾 犱 犻 狀 犵?。 ?狊 犺 狅 狆狊 犺 犻 犲 犾 犱 犻 狀 犵?，?。 ?狊 犺 狅 狆犮 犾 狅 狊 狌 狉 犲?，?。?：? ，? 。 ?狉 犲 狊 狋 狉 犻 犮 狋犮 狅犿犿狅 犱 犻 狋 狔狉 犲 犾 犲 犪 狊 犻 狀 犵?、?，?。 ?狉 犲 狊 狋 狉 犻 犮 狋犿犪 狉 犽 犲 狋 犻 狀 犵犪 犮 狋 犻 狏 犻 狋 狔?。 ?狉 犲 狊 狋 狉 犻 犮 狋犫 狌 狔 犻 狀 犵?。犌犅犜 ?狉 犲 狊 狋 狉 犻 犮 狋犾 狅 犵 犵 犻 狀 犵犻 狀狋 狅狋 犺 犲狑 犲 犫 狊 犻 狋 犲?。 ?犪 犫 狌 狊 犲狅 犳犻 狀 犳 狅 狉犿犪 狋 犻 狅 狀狉 犲 犾 犲 犪 狊 犻 狀 犵?、?，?，?：）?；）?；）?；）?；）?；）?。 ?狉 犲 犾 犲 犪 狊 犲犮 狅犿犿狅 犱 犻 狋 狔狑 犻 狋 犺 狅 狌 狋犪 犱犿 犻 狋 狋 犪 狀 犮 犲?，?。 ?犻 狀 犮 狅 狀 狊 犻 狊 狋 犲 狀 狋犱 犲 狊 犮 狉 犻 狆 狋 犻 狅 狀?，?。 ?犱 犻 狊 狅 犫 犲 狔犮 狅犿犿 犻 狋犿犲 狀 狋?。 ?犱 犲 犾 犪 狔犱 犲 犾 犻 狏 犲 狉 狔?，?，?、?，?。 ?犿狔 狊 狋 犲 狉 狔狊 犪犿狆 犾 犻 狀 犵犻 狀 狊 狆 犲 犮 狋 犻 狅 狀?，?，?。 ?犿犲犿犫 犲 狉 狊 犺 犻 狆狉 犻 犵 犺 狋 狊犪 犫 狌 狊 犲?，?、?。 ?犳 犪 犽 犲狋 狉 犪 狀 狊 犪 犮 狋 犻 狅 狀?、?、?。 ?犱 犲 狆 狅 狊 犻 狋?。犌犅犜 ? ?犫 犪 狊 犻 犮犵 狌 犪 狉 犪 狀 狋 犲 犲狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲?，?、?。 ?狆 狉 狅犿 犻 狊 狊 狅 狉 狔狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲犻 狀狋 狉 犪 狀 狊 犪 犮 狋 犻 狅 狀?。 ? ?狌 狀 犻 狋狆 狉 犻 犮 犲犫 狔犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉?，?。 ?犫 狉 狅狑 狊 犲犱 狌 狉 犪 狋 犻 狅 狀?，?。 ?狀 狌犿犫 犲 狉狅 犳犪 犮 狋 犻 狏 犲犿犲犿犫 犲 狉 狊?，?。 ?狋 狉 犪 狀 狊 犳 犲 狉狉 犪 狋 犲?，?。 ?犮 狅犿犿狅 犱 犻 狋 狔狊 犪 犾 犲 狊狉 犪 狋 犲?，?。 ?犻 狀 狏 犲 狀 狋 狅 狉 狔犮 犪 狉 狉 狔狉 犪 狋 犲?，?。 ?犮 狅犿狆 犾 犲 狋 犲狊 犪 犾 犲 狊狉 犪 狋 犲?，?。 ?犲 狓 狆 狉 犲 狊 狊犮 狅犿狆 犾 犪 犻 狀 狋狉 犪 狋 犲?，?。 ?狆 犪 狉 犮 犲 犾犫 狉 犲 犪 犽 犪 犵 犲狉 犪 狋 犲?，?。 ?狆 犪 狉 犮 犲 犾犾 狅 狊 狊狉 犪 狋 犲?，?。犌犅犜 ?狉 犲 犳 狌 狀 犱狉 犪 狋 犲?，?。 ?狉 犲 犳 狌 狀 犱犱 犻 狊 狆 狌 狋 犲狉 犪 狋 犲?，?。 ?狉 犲 犳 狌 狀 犱犪 狌 狋 狅犿犪 狋 犻 犮犮 狅犿狆 犾 犲 狋 犻 狅 狀狉 犪 狋 犲?，?。?：?。 ?犾 犻 犪 犫 犻 犾 犻 狋 狔犱 犻 狊 狆 狌 狋 犲狉 犪 狋 犲?，?。 ?犾 狅 犵 犻 狀狋 狉 犪 狀 狊 犳 犲 狉狉 犪 狋 犲?，?。 ?犱 犲 犪 犾狋 狉 犪 狀 狊 犳 犲 狉狉 犪 狋 犲?，?。 ?狉 犲 犵 狌 犾 犪 狉犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉狉 犪 狋 犲?，?。 ?犱 狔 狀 犪犿 犻 犮狊 犪 犾 犲 狊狉 犪 狋 犲?，?。 犌犅犜 ? ? ? ? ? 犌犅犜 ?犅? ? ? ? 犆? 犇? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 犉? ? ? 犌? ? ? 犎? ? ? 犑? ? ? ? ? ? ? ? 犓? ? ? ? ? 犔? ? ? ? ? ? 犕? ? ? 犘? 犌犅犜 ? ? ? 犙? ? 犚? 犛? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 犜? ? ? ? 犠? ? 犡? ? ? ? ? ? ? ? 犢? ? ? ? ? ? 犣? ? ? ? ? ? 犅 犅? 犅 犆? 犆 犅? 犆 犆? 犗犗? ?犃犪 犫 狌 狊 犲狅 犳犻 狀 犳 狅 狉犿犪 狋 犻 狅 狀狉 犲 犾 犲 犪 狊 犻 狀 犵 犪 犱 狏 犲 狉 狋 犻 狊 犻 狀 犵狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲狆 狉 狅 狏 犻 犱 犲 狉 犪 犵 犲 狀 狋犮 狅 犾 犾 犲 犮 狋 犻 狅 狀 犌犅犜 犪 犵 犲 狀 狋狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲狆 狉 狅 狏 犻 犱 犲 狉 犪 狆 狆 犲 犪 犾 犅犫 犪 狊 犻 犮犵 狌 犪 狉 犪 狀 狋 犲 犲狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲 犫 犻 狅犿犲 狋 狉 犻 犮狏 犲 狉 犻 犳 犻 犮 犪 狋 犻 狅 狀 犫 狉 犪 狀 犱犺 狅 犾 犱 犲 狉 犫 狉 犪 狀 犱犪 狌 狋 犺 狅 狉 犻 狕 犪 狋 犻 狅 狀 犫 狉 狅狑 狊 犲犱 狌 狉 犪 狋 犻 狅 狀 犫 狌 狊 犻 狀 犲 狊 狊 狋 狅 犫 狌 狊 犻 狀 犲 狊 狊犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲 犫 狌 狊 犻 狀 犲 狊 狊 狋 狅 犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲 犫 狌 狔 犲 狉 犆犮 犪 狊 犺狅 狀犱 犲 犾 犻 狏 犲 狉 狔 犮 犪 狋 犲 犵 狅 狉 狔 犮 犪 狋 犲 犵 狅 狉 狔犪 狋 狋 狉 犻 犫 狌 狋 犲 犮 犪 狋 犲 犵 狅 狉 狔犪 狌 狋 犺 狅 狉 犻 狕 犪 狋 犻 狅 狀 犮 狅犿犿狅 犱 犻 狋 狔犱 犲 犾 犲 狋 犻 狅 狀 犮 狅犿犿狅 犱 犻 狋 狔狉 犲犿狅 狏 犪 犾 犮 狅犿犿狅 犱 犻 狋 狔狊 犪 犾 犲 狊狉 犪 狋 犲 犮 狅犿犿狅 犱 犻 狋 狔狊 犺 犻 犲 犾 犱 犻 狀 犵 犮 狅犿狆 犲 狀 狊 犪 狋 狅 狉 狔犿犪 犻 犾 犻 狀 犵犳 狅 狉犫 狉 犲 犪 犽 犪 犵 犲 犮 狅犿狆 犾 犲 狋 犲狊 犪 犾 犲 狊狉 犪 狋 犲 犮 狅 狀 犳 狌 狊 犻 狀 犵 犾 狔狊 犻 犿 犻 犾 犪 狉犫 狉 犪 狀 犱 犮 狉 狅 狊 狊 犫 狅 狉 犱 犲 狉犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲 犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉 犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉 狋 狅 犫 狌 狊 犻 狀 犲 狊 狊犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲 犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉 狋 狅 犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲 犇犱 犲 犪 犾狋 狉 犪 狀 狊 犳 犲 狉狉 犪 狋 犲 犱 犲 犾 犪 狔犱 犲 犾 犻 狏 犲 狉 狔 犱 犲 犾 犻 狏 犲 狉 狔 犱 犲 狆 狅 狊 犻 狋 犱 犻 狊 狅 犫 犲 狔犮 狅犿犿 犻 狋犿犲 狀 狋 犱 狅犿犪 犻 狀狀 犪犿犲 犱 狔 狀 犪犿 犻 犮狊 犪 犾 犲 狊狉 犪 狋 犲 犈犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲 犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲狅 狆 犲 狉 犪 狋 狅 狉 犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲狆 犾 犪 狋 犳 狅 狉犿 犌犅犜 犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲狆 犾 犪 狋 犳 狅 狉犿狅 狆 犲 狉 犪 狋 狅 狉 犲 犾 犲 犮 狋 狉 狅 狀 犻 犮犮 狅 狌 狆 狅 狀 犲 犾 犲 犮 狋 狉 狅 狀 犻 犮狆 犪 狔犿犲 狀 狋狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲狆 狉 狅 狏 犻 犱 犲 狉 犲 狀 狋 狉 狔 犲 狓 狆 狉 犲 狊 狊犮 狅犿狆 犾 犪 犻 狀 狋狉 犪 狋 犲 犉犳 犪 犽 犲犮 狅犿犿犲 狀 狋 犳 犪 犽 犲狋 狉 犪 狀 狊 犪 犮 狋 犻 狅 狀 犳 犻 犲 犾 犱狏 犲 狉 犻 犳 犻 犮 犪 狋 犻 狅 狀 犳 犻 狉 狊 狋 犾 犲 狏 犲 犾犪 狌 狋 犺 狅 狉 犻 狕 犪 狋 犻 狅 狀 犳 狉 犲 犲狊 犺 犻 狆 狆 犻 狀 犵 犳 狉 犲 犻 犵 犺 狋狆 狅 犾 犻 犮 狔 犌犵 狅 狅 犱 狊狅 狀犫 犪 狀 犵 狉 狅 狌 狆犫 狌 狔 犻 狀 犵 犐犻 犱 犲 狀 狋 犻 狋 狔狏 犲 狉 犻 犳 犻 犮 犪 狋 犻 狅 狀 犻 狀 犮 狅 狀 狊 犻 狊 狋 犲 狀 狋犱 犲 狊 犮 狉 犻 狆 狋 犻 狅 狀 犻 狀 狋 犲 犾 犾 犲 犮 狋 狌 犪 犾狆 狉 狅 狆 犲 狉 狋 狔狉 犻 犵 犺 狋犺 狅 犾 犱 犲 狉 犻 狀 狏 犲 狀 狋 狅 狉 狔犮 犪 狉 狉 狔狉 犪 狋 犲 犔犾 犻 犪 犫 犻 犾 犻 狋 狔犱 犻 狊 狆 狌 狋 犲狉 犪 狋 犲 犾 狅 犵 犻 狀狋 狉 犪 狀 狊 犳 犲 狉狉 犪 狋 犲 犾 狅 犵 犻 狊 狋 犻 犮 狊狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲狆 狉 狅 狏 犻 犱 犲 狉 犕犿犪 犽 犲狅 狉 犱 犲 狉 犿犲犿犫 犲 狉 狊 犺 犻 狆狉 犻 犵 犺 狋 狊犪 犫 狌 狊 犲 犿犲 狉 犮 犺 犪 狀 狋 犿狅 犫 犻 犾 犲犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲 犿狌 犾 狋 犻 犾 犲 狏 犲 犾犪 狌 狋 犺 狅 狉 犻 狕 犪 狋 犻 狅 狀 犿狔 狊 狋 犲 狉 狔狊 犪犿狆 犾 犻 狀 犵犻 狀 狊 狆 犲 犮 狋 犻 狅 狀 犖狀 狌犿犫 犲 狉狅 犳犪 犮 狋 犻 狏 犲犿犲犿犫 犲 狉 狊 犗狅 狀 犾 犻 狀 犲犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲 狅 狀 犾 犻 狀 犲狆 犪 狔犿犲 狀 狋 犌犅犜 狅 狀 犾 犻 狀 犲 狋 狅 狅 犳 犳 犾 犻 狀 犲犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲 狅 狆 犲 狉 犪 狋 狅 狉狅 狀犲 犮 狅犿犿犲 狉 犮 犲狆 犾 犪 狋 犳 狅 狉犿 狅 狉 犱 犲 狉 狅 狉 犱 犲 狉犮 狅 狀 犳 犻 狉犿犪 狋 犻 狅 狀 犘狆 犪 狉 犮 犲 犾犫 狉 犲 犪 犽 犪 犵 犲狉 犪 狋 犲 狆 犪 狉 犮 犲 犾犾 狅 狊 狊狉 犪 狋 犲 狆 犺 狅 狀 犲犮 狌 狊 狋 狅犿犲 狉狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲 狆 狉 狅犿 犻 狊 狊 狅 狉 狔狊 犲 狉 狏 犻 犮 犲犻 狀狋 狉 犪 狀 狊 犪 犮 狋 犻 狅 狀 狆 狉 狅 犾 狅 狀 犵狋 犺 犲狉 犲 犮 犲 犻 狆 狋狅 犳犵 狅 狅 犱 狊 狆 狌 犫 犾 犻 犮狉 犲 狏 犻 犲 狑 犚狉 犲 犮 犲 犻 狆 狋犮 狅 狀 犳 犻 狉犿犪 狋 犻 狅 狀 狉 犲 犳 狌 狀 犱犪 狌 狋 狅犿犪 狋 犻 犮犮 狅犿狆 犾 犲 狋 犻 狅 狀狉 犪 狋 犲 狉 犲 犳 狌 狀 犱犱 犻 狊 狆 狌 狋 犲狉 犪 狋 犲 狉 犲 犳 狌 狀 犱狉 犪 狋 犲 狉 犲 犳 狌 狊 犲狋