日语的否定式

精品文库l章課題設定1-1 韓国日本語教育否定文指導現状問題点日本語多様文類型。判断文，疑問文，命令文以外各種文類型列挙，文肯定的，否定的分類。，日常生活使文肯定文否定文。言語表現否定文肯定文対立関係，文法的肯定否定同様，高橋太郎(1987b)日本語動詞(肯定)動詞(否定)動詞分化J(p. 50) 述。高橋動詞限(肯定)J(否定)J分化指摘，現象動詞限，形容調，含動調類J2)全般当。，現象否定文指導際反映。一般日本語否定文構成述語否定辞添加。，韓国否定文指導，動調類否定形形成始。韓国日本語教材，否定形従来伝統文法用未然形J位置，動詞類動詞，名調，形容詞，形容動調J3) 分。，次肯定否定対立表表教材見。肯定形NANAV否定形N ()A一NA()V(N :名詞， A:形容詞， NA:形容動調， V:動詞)現代日本語(上) 19854)1)本論文学生J呼。2) 動調類動詞，形容調，j述語総称表。3) 教材形容詞形容動詞j代形容詞J形容調用語使。4) 梅田裕之韓美郷(1985)r現代日本語(上).1法文社- 2上表一見，韓国内否定文指導否定文構成否定形中心行。日本人全然問題否定形外国人非常存在。，日本語動詞三分類，動詞否定形異形有。動詞三， ru動 詞j(従来五段動詞)， rru 動詞j(従来上下一段動調)， r変格動詞J変格動詞j変動調J変動調分。，動調否定形関， u動調動詞語尾段j段変j添加， ru動調語尾一部， r添加指導。変格動調来，否定形j暗記。，動詞変帰発音同，一方ru動詞，他方U動詞，否定形異，学習者変J否定形変j誤。， r来J否定形J誤用例見。動調以外場合紛，形容動詞J否定形誤例。，学習者動詞正否定形習得時聞費。問題解決現場最一般的使指導方法.r私帰J私変j，r彼女来J彼女着J一定用，空欄適当単語入替方。動詞動詞類全般同様扱。否定形構成例指導学習者混乱，多量間違否定述語構成形態中心学習確正否定形習得点評価。，学習否定文意味機能離，実際場面使否定文意味正理解難。一否定指導関問題取上。以前常日本語学習者，悩助詞j問題。問題韓国人学習者場合例外。特，韓国人誤用原因，母語韓国語言語体系日本語J相当助詞存在。，二助詞微妙異，学習者相違弁別非常難。，過犯。(1) a 。b. *，私。5) 動詞分類現代日本語(上)j (梅田韓)，教材従来分類。- 3 -(2) a. ，雨降。b. 刊五，雨降。日本語場合， (la) (2a) 答(lb) (2b)不適切，韓国語，許容。問題解決，韓国教材肯定文存在，J格助詞否定文置換説明P，(3) a. 雨降。b. ，雨降。(4) a. 肉食。b. ，肉食。，要，肯定文雨J，肉j否定文雨J，肉J変注意。，格助詞適用。(5) a. 学校行。b. ，学校行。(5)(3)，(4)同様肯定文学校否定文学校変取扱。，学習者肯定文否定文時必j添加認識言。，上記指導進場合，助調担基本的表現機能，根本的問題見逃結果恐。，次(6)，(7)例， 機能，文意味解釈変。(6) a 花子肉食。b. ， (花子)肉食。(7) a 明日学校行。b. ， (明日)学校行。，前掲(4b) 上(6b) 肉食文注目。二文，形式同様，意味解釈全異。， (4b) ， 肉食6) 韓国全南大学校出版部編大学日本語J iN V 文型対立正否定文次例説明。(筆者翻訳)聞。私聞。(p.89)4J問題対答肉言，食j意味。一方(6b)， r花子中肉含問題，答花子言，肉食。，魚、食。意味表。， r肉言，食j意味得。(5b)(7b) 例同。(5b) 学校行否j問題，答学校，行意味表一方， (7b) ， r明日，学校行問題，答明日言，学校行。，行意味。(6b) 同様， (7b) 学校，行J解釈不可能，同形否定文機能担意味解釈異。，否定文重要役割果助詞J機能触，否定文形成際必J添加強調，上二種類文意味相違見極難言。以上述，現在韓国否定文指導形態中心指導偏，肝心意味指導機能指導点問題抱言。，本論文以上問題点解決基礎理論確立，次節言語学的側面先行研究検討。1-2 日本語教育立場否定関言語学検討前節，現在韓国否定文指導問題点否定文意味関指導指摘。本節，否定関言語学的側面日本語教育立場検討。最初，現在日本語教育主依拠伝統文法概観。伝統文法重視否定関研究次三点纏。最初最頻繁研究考J問題。言換，動詞後来形容詞後位置j分類集中。問題見方， (1)前者助動詞，後者形容詞分類立場;) (2)前者助動詞，後者補助形容詞分類立場) (3)前者付属形式，後者付属語分類立場9)分。韓国日本語教材(1)分類採用。次伝統文法注目，否定辞j話者気持表主観的表現意味;0) 全客観的事実表11)問題。7) 時枝誠記(1941)， rj助動調役割果形容調構成存在明記。詳時枝誠記(1941)r国語学原論.1p.292参照。8)金田一春彦(1982)r日本語2.1 pp. 203263，研究社9) 服部四郎(1960)r付属語付属形式J，r言語学方法.1pp. 461 491，岩波書店10) 時枝誠記(1941)r国語学原論.1pp. 271 273，岩波書庄11)金田一春彦(1978)r不変化助動調本質J，r日本言語学第3巻Jpp. 232235，大修館書底- 5 -最後取上， rJJ歴史的変遷過程関研究12)。以上伝統文法側面観点基研究研究重要，本論文追究現在日常生活否定文正意味解釈問題解決手残念等言v)。，本研究課題，日本語学習者日本人駆使否定文正確理解，自分意見考正伝達教育作成。観点見，伝統文法重点置研究本研究無関係言差支。従来日本語教材伝統文法考方依拠，否定文意味関指導難考。対，生成文法及談話指向的研究様相異，主否定意味関研究集中言。従来伝統文法的立場不可能近否定文意味関指導可能考。本論文，生成文法立場否定論岩倉国浩(1974) Kato(1985)，談話指向的立場久野嘩(1983) 紹介，Kato(1985)理論本論文基礎理論。研究観点異，日本語否定意味論関研究貢献大。，注目値，否定辞持固有働，否定作用域13) 概念導入否定文分析，否定文中現実否定何否定焦点14) 明確試。日本語場合，否定文述語否定辞添加簡単形成。否定文構成要素複数場合，意味解釈必明確限。日本語学習者悩原因，日本語教育非常解決否定文意味指導前述否定作用域否定焦点概念取入，解決案探出考。，生成文法及談話指向的研究，二概念観点議論。焦点表助詞重視岩倉(1974)否定作用域極狭看倣，助詞働無視久野(983)，否定理論焦点理論全独立把握Kato(985)理論。以下，理論比較検討。岩倉国浩(974)生成文法標準理論15)基否定問題分析否定数量詞12) 西尾寅弥(1972)1打消助動詞J，r品詞別日本語文法講座.1，明治書院13)詳本論文r2-2 否定作用域参照。14)詳本論文12-3 否定焦点参照。15) N. ChomskyAspects01 the Theory 01 Syntax (1965) 初期理論枠組大幅変更確立理論。1970年拡大標準理論成立前理論位置。6相互関係及否定副詞j相互関係， r否定調上昇問題関論。岩倉(1974) ，否定二型文否定動詞句否定一区別，否定詞及範囲jl6)次基底部規則提案。(8) ( (NP) V (N eg) i (a)VP 1N eg (b)lQ uant17)(岩倉1974，p.113)，上(8)(a)構造成否定文次例。(9) John wa kyoo Mary 0 syootaisi nai. (岩倉1974，p.71)岩倉(1974)(9)述語直接添加文動詞句否定呼， r動詞句否定及範囲基底構造，否定調文J(p.73)定義。一方， (8)(b)含否定文次例。側Jo hn wa kyoo Mary 0 syootaisuru wake de wa nai. (向上p.74)岩倉(1974) 帥形否定文文否定j呼， r文否定及範囲基底構造，否定詞文，否定詞統御文含J(p. 75)定義。，上規則(8)(b)大問題点内包。， (b)岩倉例伴場合別問題点，逆伴文，前掲動詞句否定形式単文場合， (b)次否定文生成可能。 私車。岩倉理論文生成防何制限。注目，否定文j，岩倉(1974) ， r伴否定文生成対照wa付加変形適用，否定詞付加変形必適用，文法的文生成J(p. 87) 述。， rJ伴否定文場合，否定詞付加対照添加適用理解。，考察次章，否定文役割否定焦点表要素。日本語否定焦点表要素以外，16) 本論文否定作用域相当。17)数量調意味，本論文数量詞触。- 7一助調文脈，要素18)， r特定関係根拠言o Kato (1985)指摘，特定関係関指摘限，岩倉理論説得力欠言。以上述，岩倉(1974) 基否定焦点考場合， rj他焦点要素関係明確，指導上混乱予想。岩倉(1974) 日本語否定関広範取扱点評価，否定作用域焦点関係必明確確立言難。次，焦点表助調否定文構成欠説岩倉(1974)別視点論久野(1983) 理論検討。久野(1983) 談話指向的立場否定問題解決。久野(1983) 特徴否定作用域J極狭見点否定文存在全無視点絞。久野(1983) 説要約次。(12) 1 .日本語否定辞j19)極狭心通常，直前動調，形容調， rx/j限。2. 制限例外式焦点叫。3. 主題否定辞外。(久野1983，p. 140， (7U)， 仮説適用次例。(下線部分焦点表，筆者注) a 君，時計買。b. ?，()買。(久野1983，p. 126(26日(14) a. 君，時計買。b. ，時計、買。( l! (27)(15) a. 僕時計()買。(万p.131 (39 b)b.今日車来，歩帰。( ) p. 128 (30 a) )18) 分類Kato(1985) ，詳本論文12-3 否定焦点参照。19)本論文否定作用域相当。20)久野(1983) ，式焦点，反復行出来事関，焦点得要素積類極限定場合表説。例通勤乗物。8久野(1983) ，例文(13)意味上否定焦点j。，文意図，問題時計買j，場所意味表現。，前掲説，文否定辞中入動詞買()J。結局， I意味上否定焦点構文法上否定焦点合致J(p. 127)， (13 b)不適切答。反面， (14 b)，意味上否定焦点構文法上否定焦点合致，自然答。一方， (15)例意味上否定焦点、動詞買()J， I来， J，車j。久野(1983) 例自然否定文認式J焦点説。，上(14b)文助詞働認場合，全違意味解釈得。，動詞買()J 否定， I何買前提買時計入意味。久野(1983)否定文J働無視，氏理論点説明多少無理。以上検討久野(1983)助調J存在認，否定焦点導入否定文意味解決試点否定意味論新視点提供。，久野理論次不明確点見。(1) 久野否定概念否定焦点概念必明確定義。(2) 否定文助詞役割全無視。，久野理論基否定文指導際，上二点混乱予想。特，助詞J無視日本語否定文分説明相当難考。最後，生成文法改訂拡大標準理論j21)立場問題取組Kato(1985) 検討o Kato (1985) 上二人視点違否定作用域否定焦点j，否定理論特徴下位概念。否定辞作用域含最小節，文境界越J(Kato 1985， pp. 56-57，加藤1989，p.210) 定義， I否定焦点j特定文文脈実際否定解釈構成素J(Kato 1985， pp. 58-60，加藤1989，p.210)述，二概念全独立位置。氏焦点表要素取上働分析試。特，助詞，焦点表要素21)拡大標準理論後確立理論1973年1981年統率束縛理論発表理論。9 -取扱， r働否定文意味解釈異明。，文中実際否定解釈否定作用域否定焦点j互重合構成素決主張。Kato(1985) 否定理論否定作用域J否定焦点、下位概念用化岩倉(1974) 久野(1983) 明確問題明快解決。否定文意味教育内容取入試本研究作用域J焦点独立下位概念， r作用域構造的規定非常示唆富理論言。，本研究取扱助詞関分析綿密行今明確説明否定文意味関指導大役立理論判断。1-3 本論文謀題前節否定J関言語学的研究考察。結果，韓国否定文指導際，非常欠如意味関指導改善否定作用域否定焦点J両概念取入，基教育作成，基指導考。，上両概念学者方異，基礎理論理論基選択余地残。，本研究，前節考察結果，学習者教育作成， Kato (1985)理論最適切考， Kato (985)及加藤(1989) 基礎理論採用。Kato (1985) 理論，前節概観否定作用域否定焦点区別取扱，両概念相互作用否定焦点決定点示唆。否定作用域J構造的規定，複文補文影響及明確点評価値。， r否定焦点関精細検討行，否定文焦点役割日本語焦点表要素，否定作用域焦点相互関係具体的分析。勿論， Kato (1985)理論否定文指導時適部分，否定文抱論点全部網羅論点本論文基礎理論最理論、判断。，基礎理論， r主題対照関係， r焦点領域議論一部問題関Kato(1985)基本，前者寺村秀夫(1984，1993)及益岡隆志(1987，1991)，後者益岡隆志(1987，1991)参照。次章Kato(1985)理論考察，本研究基礎理論確立。本論文Kato(1985)論扱難。，本論文2章Kato(1 985) 3 章5 章論概念中心検討。， Kato(1985)3章提案，従来文法形容詞分類経験存在表j， Kato (985) 従来文法助動詞分類同看倣，本論文，関触， Kato (1985)枠組即論進。， Kato (1985)5章以後否定数量詞相対的作用域問題，否定副詞問題橋表現(後述)扱。最後，本論文3章2章確立基礎理論基教育内容構成試。，本論文用- 10-用例，出典示筆者自作予断。2章否定文指導基礎理論2-1 否定辞j形態論的統語論的特性本節日本語否定文標識否定辞形態論的統語論的特性考察。，否定辞j文中現調。(I) a. 彼食。b. ，。c 私先生，学生。d. 辺。上例(1a) J動調添加，過去形表。(1b) 形容詞添加条件形。(1c) (1d) 否定形，連用形，終止形。上例，否定辞j形態論的統語論的特性。特性， rj活用，活用動詞活用，形容調同活用。次， rJ動詞，形容詞，含動詞類後位置。言換， r動詞類以外範鴎意味。現象日本語腰着語尾述語表特殊表現形式言，本節論進必要否定辞形態論的統語論的特性Kato (1985) 基検討。2-1-1 否定辞形態論的特性伝統文法生成文法一般接辞派生接辞屈折語尾分周知。屈折語尾，文時制表要素(以下，便宜上字表記)形容詞iJ動詞一(r)u，t aJ不定詞一i/J，連用形rte/deJ，条件形一(r)ebaJ， rt araJ，命令形re/roJ 。派生接辞，否定表一(a)naJ，受動一(r)areJ，使役一(s)aseJ，願望一(i)taiJ含。，上例(1)派生接辞一(a)naJ屈折語尾一比一reba，te，iJ前位置。，屈折語尾派生接辞基本的相違点，相違点Kato (1985) 指摘次二点纏。mr派生接辞屈折語尾前来，逆成立J(p.20)(ii) r派生接辞随意的，屈折語尾義務的J(p.20)上Kato(1985)指摘特性照合，否定辞派生接辞属判。次否定辞j他派生接辞聞位置考察。(2) a *ake-na-rare-rub 本ake-na-ta-iC *ake-na-sase-ru(3) a ake-rare-na-ib. ake-taku-na-iC ake-sase-na-i(3)否定辞他派生接辞後来場合，文法的文成立， (2)否定辞派生接辞前来，非文法的文。否定辞後派生接辞位置示。， Kato (1985)指摘否定辞同派生接辞含他要素屈折語尾近位置占性質持。以上否定辞J形態論的側面，派生接辞領域属，派生接辞最後位置，屈折語尾直前位置。2-1-2 否定辞j統語論的特性Kato (1985) 否定辞j次様三分類。(4) a 1:t sumarana-i/mooshiwakena-ib. II:t abe-na-i/(-ga)na-iC III:a kaku na-i/shizuka de na-i，s ensei de na-i上分類特徴次説明。， rj統語論的独立的存在否I対IIIII分。，I後述統語論的独立反面，III統語論的独立的存在。後者IIIII形態論的独立否形態論的独立II形態論的独立I分。三次考察否定作用域焦点助調J添加深関。， Kato (1985) 即三統語論的特性考察。(i) II含語葉項目次。(5) *(別意味場合成立)( )事(刀)*砂/*-12本*例Kato指摘，次特性持。(a) 対応肯定形存在(b) 肯定形存在意味違(c) 文中否定対極表現却共起(Kato 1985， p. 28(28)(c)少詳説明必要思，以下簡単説明。(6) a *私遅思。b. *本。(6)例J同節存在，非文法的文。，次例。(7) a 仕事全部、?b. ，半分。(Kato 1985， p. 29(32)(8) a ，。b. ，凍雪。(万(33)上(6)違(7)， (8)例自然否定文。，上(6)(7)， (8)示J共存jj動詞否定形用場合限定。言換，形(6)(7)，(8)J，rj同，持語棄特性全異。，I属統語論的分解一存在，内部文中他要素自由関合。，I含単語全体語桑田録記載言。， Kato (1985) 全同現象否定接頭辞無，不，未，非伴単語22)太田(1980) ， 否定対極表現，否定作用域中表現，日本語， 決，一文J(筆者省略)否定用表現J(p. 281)述。，(1990) ， 日本語否定表現何，誰表現，副調，別， (筆者省略)述。詳Kato(1985)第8章pp.146-160参照。見指摘。(9) a 業法律不公平。b. 法律公平。(10) a 傘彼無関心。b. 彼関心。(11) a. 場作品未完成。b. 作品完成。2) a *彼女非常勤b. 彼女常勤。上例(a)文，否定接頭辞否定意味単語内部限定他構成素影響及。対(b)文，否定対極表現生起許，否定辞影響文全体及示。否定接頭辞，I属添加単語以外構成素否定影響及意味。，本論文否定接頭辞伴単語I含単語考察対象。(ii) 11III前述，統語論的独立共通点持11IIIj更形態論的依存11形態論的独立III分。，次伊j。(13) a 彼吸。b. 彼宿題。(14) a.彼先生。b. /。(15) a. 重。b.彼女髪長。(16) a. 部屋机。b. 南半球行。(Kato 1985， p. 31， (40)-(43日上(13)(15) 動調+J ， i+J，i形容詞+， i- 14 -動詞類添加例，闘存在経験表j示。各述語分布対象形態論的依存否判断方法。Kato (1985)動調類否定辞聞焦点助調添加場合， r-J必要否判断提案。却， 例次。(J焦点助調示)。7) a 彼吸。b. 彼宿題。c 本彼吸。d. 彼宿題。7)動調語幹聞焦点助詞添加時，必必要示。次(14)(15)例当見。(18) a 彼先生。b. 。c 本彼先生。d. *。(19) a 重。b.彼女髪長。c *重。d. *彼女髪長。(18)(1(17)全反対様相見。， (17)動詞語幹分離，必-J必要対，同(19)場合， r-J許容。，後者j形態論的独立。，表面上独立見(l6)例。帥例現否定辞J(16a)存在表j(16b)経験表j否定意味表。焦点助詞添加，次文。(加1) a 部屋机。b.南半球行。c 事部屋机。23) Kato (1985)以外，独自持持行。詳Kato(1986， pp.31-32) 参照。FhdEd. 指南半球行。上見，伽)例全上U7)同様相見。根拠Kato(1985) ， U。例否定辞形態論的依存形式J(p.31)主張。氏主張(16)独立既存見方全異。問題言語学側面非常興味深，今後言語学研究領域研究考。本論文問題関指導内容除外。，本論文対象動詞類付属j，非存在表J動調類付属性格大異。動詞語幹焦点助詞添加一現方jIIIII分参考。以上，日本語否定辞派生接辞属，統語論的形態論的特性三分。以下，統語論的独立II (非存在表J除)1II限定論進。2-2 否定作用域前節，否定辞形態論的統語論的特性考察。結果，日本語否定辞派生接辞属，形態論的統語論的特性三分。三，IIIII限定否定意味解釈問題考察。，否定文意味解釈問題解釈， Kato (1985)， (i)否定辞影響及得範囲， r否定作用域J関問題(i )条件特定読得， r否定焦点問題核心概念想定，考。以下，本節(i