历年六级真题翻译汇总

-1 、闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6，000多公里。得名于古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷等四大发明才被引介到世界各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器（瓷器)也传遍全球。物质文化的交流是双向的。欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需要。举世闻名的丝绸之路是连接东西方的一系列路线。它延伸了6000多公里。丝绸之路是以中国古代丝绸贸易命名的，丝绸贸易在中国、南亚、欧洲和中东的文明发展中发挥了重要作用。正是通过丝绸之路，中国古代四大发明中的造纸术、火药、指南针和印刷术传到了世界各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器遍布世界各地。欧洲还通过丝绸之路出口各种货物和植物，以满足中国市场的需求。2、中国园林是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一般展现在面前。经过3000年的演变，中国园林已经成为一种独特的景观。这包括为皇室建造的娱乐场所的大型花园，以及为学者、商人和退休政府官员建造的幽静的私人花园。这些花园构成了一个赞美人与自然和谐的缩影。一个典型的中国花园被墙环绕，由蜿蜒的小径和走廊连接的各种建筑组成，池塘、假山、树木和鲜花散布其中。漫步在这样一个精心设计的花园里，人们可能会觉得自己走在一幅风景画中。3、中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月2006年。年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年年年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有寿(寿命)，”福或和等字样。自古以来，中国人通常在中秋节庆祝丰收，这与北美庆祝感恩节的习俗相似。庆祝中秋节的传统在初唐时开始在中国流行。农历八月十五是人们拜月的日子。这一天，在耀眼的明月下，家人团聚，享受月亮的美丽2006年.年，中秋节被列为中国文化遗产之一，2008年年，它被列为公共假日。月饼，作为节日不可或缺的美味食品，是人们在节日期间送给家人和朋友的礼物，通常在家庭聚会上吃。传统月饼具有长寿、吉祥、和谐的特点。4.北京计划在未来三年投资7600亿元用于污染控制，从减少PM 2.5排放开始。新宣布的计划旨在减少四大污染源，包括500万辆机动车的废气排放、周边地区的燃煤、北方的沙尘暴和当地的建筑粉尘。未来三年，将新增850亿元人民币用于建设或升级城市垃圾处理和污水处理设施，外加300亿元人民币用于植树造林。市政府还计划建设一批水回收工厂，并停止违法建设，以改善环境。此外，北京还将严惩违反减排法规的行为。北京将在未来三年投资7600亿元来控制环境污染，从减少pm 2.5排放开始。新宣布的计划旨在减少四大污染源，包括500万辆机动车的排放、周边地区的燃煤、北部的沙尘暴和当地的建筑粉尘。另外850亿元用于城市垃圾处理和污水处理设施的建设或升级。此外，在未来三年中，将向植树造林项目投资300亿元。为了改善环境，市政府还计划建设大量可以使用再生水的工厂，并停止非法建设。此外，北京将严惩那些违反减排规定的人。5.汉语热词通常反映社会变化和文化，其中一些越来越受外国媒体的欢迎。例如，土豪和姑姑是旧词，但它们有了新的含义。土豪过去指压迫佃农和仆人的农村地主。现在它们被用来指那些花钱如流水或喜欢炫耀财富的人。换句话说，土豪有钱但没有品味。博伊尔是一个用来指中年女性的术语，但现在它专门指的是当黄金价格暴跌时没有购买大量黄金的中国女性。土豪和姑姑们可能会被收入新版牛津英语词典。到目前为止，大约有120个中文被加入了牛津英语词典，成为英语的一部分。中文热门词汇通常反映了社会变化和文化，其中一些在外国媒体中越来越受欢迎。例如，土豪和大妈都是旧词，但它们被赋予了新的含义。土豪过去指的是欺负和压迫佃户和仆人的农村地主，但现在指的是花钱无度的人或四处炫耀财富的人。换句话说，土豪虽然富有，但毫无品味。“大妈”是中年妇女的一种称呼，现在被用作一个特殊的词来形容不久前金价下跌时大批购买黄金的中国妇女。“土豪”和“大妈”这两个词可能会被收入新版牛津英语词典。到目前为止，大约有120个中文单词被加入到词典中，成为英语的一部分。6.中国科学院最近发表了一系列关于其最新科学发展和来年展望的年度报告。该报告包括三个部分：科学发展报告、高技术发展报告和中国可持续发展战略报告。第一份报告包含中国科学家的最新发现，如新粒子研究和H7N9病毒研究的突破。该报告还强调了未来几年需要关注的问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的热点领域，如3D打印和人工器官研究。第三份报告呼吁加强顶层设计，消除产业升级中的结构性障碍，促进节能减排。最近，中国科学院发表了一系列关于最新科学发展和对未来一年预期的年度报告。该报告由3360科学发展报告、高技术发展报告和中国可持续发展战略报告三部分组成。第一份报告包括中国科学家的最新发现，如在新粒子和H7N9病毒研究领域的突破。它还强调了我们在未来几年需要注意的问题。第二份报告揭示了应用科学研究的一些热点领域，如3D打印和人造器官。第三次报告呼吁加强顶层设计，以消除产业升级的结构性障碍，促进节