新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson1、3、5】

新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson1、3、5】 【课文】 Excuse me! Yes? Is this your handbag? Pardon? Is this your handbag? Yes, it is. Thank you very much. 【课文翻译】 对不起 什么事? 这是您的手提包吗? 对不起，请再说一遍。 这是您的手提包吗? 是的，是我的。 非常感谢! 【生词】 excuse v. 原谅 me pron.我(宾格) yes adv. 是的 is v. be 动词现在时第三人称单数 this pron.这 your adj. 你的，你们的 handbag n. (女用)手提包 pardon int. 原谅，请再说一遍 it pron.它 thank you 感谢你(们) very much 非常地 【知识点讲解】 1. Excuse me 是一个很常用的词组，通常用来引起对方注意或是搭话。它的字面意思是“原谅+我”，但一般不用来跟人道歉，道歉还是应该用sorry。 2. 文中的yes有两种意思：其一是有人叫你时，回答对方;其二是表示肯定。 3. pardon本身也是“原谅”的意思，这里的意思是“不好意思我没有听清楚，请再说一遍”。要对方重复，也能够说Sorry? 4. Is this your handbag? 这是你的手提包吗?这是疑问句的句型，变成叙述句应该是：This is your handbag. 这是你的包。 5. handbag，一般指女生用的手提包。钱包是purse，男生的公文包是briefcase。 Lesson3 【课文】 My coat and my umbrella please. Here is my ticket. Thank you, sir. Number five. Heres your umbrella and your coat. This is not my umbrella. Sorry sir. Is this your umbrella? No, it isnt. Is this it? Yes, it is. Thank you very much. 【课文翻译】 请把我的大衣和伞拿给我。 这是我(寄存东西)的牌子。 谢谢，先生。 是5号。 这是您的伞和大衣 这不是我的伞。 对不起，先生。 这把伞是您的吗? 不，不是! 这把是吗? 是，是这把。 非常感谢。 【生词】 umbrella n. 伞 please int. 请 here adv. 这里 my possessive adjective 我的 ticket n. 票 number n. 号码 five num. 五 sorry adj. 对不起的 sir n. 先生 cloakroom n. 衣帽存放处 【知识点讲解】 1. here is sth. 是把东西递给别人时的说法。这种时候也能够说“Here it is.”(如果东西是单数), Here they are.(如果是复数)， Here you are.(单复数皆可) 2. 上一课中我们学到过 This is.的句型，以及它的疑问句形式Is this.? 今天我们再来学习一个否定的句法：This is not. e.g This is not a request. This is an order! 这不是一个请求，这是命令! 3. 英语的数字1-10分别是：one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Lesson5 【课文】 MR. BLAKE： Good morning. STUDENTS： Good morning, Mr. Blake. MR. BLAKE： This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is French. MR. BLAKE： Sophie, this is Hans. He is German. HANS： Nice to meet you. MR. BLAKE： And this is Naoko. Shes Japanese. NAOKO： Nice to meet you. MR. BLAKE： And this is Chang-woo. Hes Korean. CHANG-WOO： Nice to meet you. MR. BLAKE： And this is Luming. He is Chinese. LUMNG： Nice to meet you. MR. BLAKE： And this is Xiaohui. Shes Chinese, too. XIAOHUI： Nice to meet you. 【课文翻译】 布莱克先生：早上好。 学 生：早上好，布莱克先生。 布莱克先生：这位是索菲娅杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。 布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。他是德国人。 汉 斯：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是直子。她是日本人。 直 子：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是昌宇。他是韩国人。 昌 宇：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是鲁明。他是中国人。 鲁 明：很高兴见到你。 布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。 晓 惠：很高兴见到你。 【生词】 Mr. 先生 good adj. 好 Miss 小姐 new adj. 新的 student n. 学生 French adj. & n. 法国的，法国人 German adj. & n. 德国的，德国人 nice adj. 美好的 meet v. 遇见 Japanese adj. & n. 日本的，日本人 Korean adj. & n. 韩国的，韩国人 Chinese adj. & n. 中国的，中国人 too adv. 也 【知识点讲解】 1. 今天我们会学习到很多打招呼的方法，这在实际交往中很有用哦! 1)Good morning. 早上好。 2) Good afternoon. 下午好。 3) Good evening. 晚上好。(指傍晚到10点左右的晚上) 4) Good night. 晚安。(指10点以后的深夜，一般用在睡前，或道别) 5) Nice to meet you. 很高兴见到你。(一般用于初次见面的场合) 6) Hi! / How are you doing?/ Are you alright? 这三项一般用于熟人之间打招呼。其中Hi在任何地方通用;How are you doing? 在美式英语中用的较多;Are you alright? 现代的英式英语里用的较多(新概念课本上教授的How do you do在实际生活中已经少有人用了)。注意这里Are you alright?并不是真的询问你好不好，仅仅作为问候性的搭话方式。 2. 这节课我们还学到了相关国家的表达。在英语中和国家相关的表达一般是一对：其一是国家本身的名字，比如中国是China;与之相对的另一个词Chinese，则同时代表三种意思：形容词“中国的”、中国人、汉语。 大家能够看到这两个单词“长”得都挺像的，都是以Chin开头的。没错，其实和国家相关的这些表达都有这样的规律，请大家看文中给出的例子： France-French Germany-German Ja