PTCA球囊扩张导管技术要求英文翻译 优选内容

Technical requirements for medical device product registration number：Disposable Sterile PTCA balloon catheter1、Model / Specifications and divide instructions1、1 Model PTCA-XX-XXBalloon Working Length mmBalloon nominal Diameter mmProduct Name CodeModel mark example：PTCA2.010 represents balloon nominal outer diameter is 2.0mm and working length is 10mm of disposable Sterile PTCA balloon catheter1、2 Specifications PTCA balloon catheter specification listSpecificationsODLengthThe effective length of the catheterMax guide wire diameterNominal pressureRBPDK-PTCA-1.5-101.50mm10mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-1.5-201.50mm20mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-1.5-301.50mm30mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-1.75-101.75mm10mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-1.75-201.75mm20mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-1.75-301.75mm30mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-2.0-102.00mm10mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-2.0-202.00mm20mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-2.0-302.00mm30mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-2.5-102.50mm10mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-2.5-202.50mm20mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-2.5-302.50mm30mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-2.75-102.75mm10mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-2.75-202.75mm20mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-2.75-302.75mm30mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-3.0-103.00mm10mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-3.0-203.00mm20mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-3.0-303.00mm30mm142cm0.014in8ATM16ATMDK-PTCA-3.5-103.50mm10mm142cm0.014in6ATM16ATMDK-PTCA-3.5-203.50mm20mm142cm0.014in6ATM16ATMDK-PTCA-3.5-303.50mm30mm142cm0.014in6ATM16ATMDK-PTCA-4.0-104.00mm10mm142cm0.014in6ATM16ATMDK-PTCA-4.0-204.00mm20mm142cm0.014in6ATM16ATMDK-PTCA-4.0-304.00mm30mm142cm0.014in6ATM16ATM1、3 Divide instructionsDisposable Sterile PTCA balloon catheter consists of balloon, connecting catheter, tip, support catheter and Handle. According to different balloon diameter to divide the balloon into different specifications and sizes. According to medical device classification rules 6877, the balloon catheter belonging to Class interventional equipment intravascular catheter.2、Performance2、1 AppearanceAs with normal vision or corrected vision at a magnification of 2.5 times the conditions of inspection, the effective length of the outer catheter should be clean and free of impurities. There should be no processing defects and surface defects on the surface of catheter effective length and end.The inner and outer surface of the distal end components of the catheter should have silicone oil (polydimethylsiloxane) lubricant coating. With normal vision or corrected vision inspection, the outer surface of the catheter should not see the convergence of lubricant droplets.Note：The inner and outer surface of the distal end components of the catheter is the out surface from the tip (figure 1) to the transition weld (figure 7),and the inner surface from guide wire lumen (from the tip (Figure 1 below) to quickly switch ports (figure 5).2、2 Size requirements2.2.1 Balloon catheter size requirements reference table1, specification list reference table 2.1、Tip 2、Balloon 3、Radiopaque ring 4、Out catheter 5、Quickly switch ports 6、Guide wire 7、Transition weld 8、Hypo Tube（FEP Coated） 9、Bending resistant tube 10、Handle 11 Balloon effective length（L） 12、catheter effective length Pic 1. PTCA balloon catheter schematicPic 2. Tip schematicTable 1 disposable Sterile PTCA balloon catheter size and tolerance requirementsNameUnitStandardToleranceRemarkBalloon diameter under nominal pressuremmD0.125Balloon effective lengthmmL10%Assembly integrated tolerances10%，Reference pic 1.Radiopacity Length（Platinum ring spacing）mm(L-1)mm（L is balloon effective length）10%Adapted to the maximum diameter of the guide wireInchNANA0.014in Guide wire pass through guide wire lumen smoothly（Wear into the tip，piercing out from fast switching port 5）Max catheter OD in componentsmm1.00.1Proximal welding pointCatheter effective lengthcm1422Reference pic 1.Tip sizemm20.5Reference pic 2. outside of crater2.2.2 Tapered connectorConnector of balloon catheter must be tapered connector. Size should be consistent with GB / T 1962.1-2001 requirements.2.3 Physical properties2.3.1 Breaking forceBreaking strength of each test section shall comply with the requirements of Table 3.Table 3 Catheter test section breaking forceMin OD of catheter test section /mmMinimum breaking force /N0.550.550.750.751.151.151.851.851.38351015Note: YY0285.1-2004 did not make provisions for the breaking force which catheter OD is less than 0.55mm.2.3.2 Leakagea) There should no liquid leakage at catheter hub, connection assembly part and other parts of catheter. There should be no leak or signs of damage for catheter or balloon. If prominent or burst, this requirement adapt before hydrated and after hydrated.b)In the continuous process of the suction，air should not enter into the assembly part of catheter. This requirement adapt before hydrated and after hydrated.2.3.3 Ray detectabilityRadiopaque ring should be visible under proven imaging technology which in the clinical use.2.3.4 Tip configurationIn order to reduce damage to blood vessels during the use process，the end of tip should be smooth and have a taper or there is a certain process or via similar finishing.2.3.5 Particulate pollution Balloon catheter production should under the min particulate pollution conditions, inner and out surface of catheter should be clean and pollution index shall comply with the requirements of GB 8368-2005 in Chapter 6.1.2.3.6 Non-hydratable Changes of effective before and after hydration should not exceed 4mm or 1% higher than before hydration（Take min）；and max OD changes before and after hydration should not exceed 10%of max OD.2.4 Chemical properties2.4.1 Corrosion resistanceShall comply with the requirements 4.4 of YY 0285.1-2004.2.4.2 Reducing substance（Readily oxidizable substance）The volume difference between test liquid and blank liquid consume potassium permanganate solution c (KmnO4) = 0.002mol / l shall not exceed 2.0ml.2.4.3 cThe total content of barium, chromium, copper, lead, tin in the test liquid should not exceed 1g / ml,Cadmium content should not exceed 0.1g / ml.2.4.4 PHThe difference between test pH value and the control of pH value should be less than 1.5.2.4.5 Residual ethylene oxideResidual ethylene oxide of balloon catheter should not more than 10ug/g.2.4.6 Balloon catheter should be sterile.2.4.7 Balloon catheter endotoxin content should not exceed 2.15EU each.3. Test Method3.1 AppearanceWith normal or corrected vision at 2.5 times magnification inspection, It should meet the requirements of 2.1.3.2 Size and colorWith general gauge for testing, color with visual. It should meet the requirements of 2.2.3.3 Physical properties3.3.1 Breaking forceThe method according to YY 0285.1-2004 / given in Appendix B, and it shall comply with the requirements of 2.3.1.3.3.2 Leakagea) The method according to YY 0285.1-2004 given in Appendix C, and it shall comply with the requirements of 2.3.2 a.b) The method according to YY 0285.1-2004 given in Appendix D, and it shall comply with the requirements of 2.3.2 b.3.3.3 Ray detectabilityUsing hospital conventional method to perform film. 3.3.4 Tip configurationWith normal or corrected vision at 2.5 times magnification inspection.3.3.5 Particulate pollutionThe method according to GB 8368-2005 given in Appendix A.1 chapter, the results should meet the requirements of 2.3.5.3.3.6 Non-hydratableAccording to YY 0285.1-2004 specified in 3.9，immerse balloon catheter into（371） two hours and then measure the size, it shall comply with the requirements of 2.3.6.3.4 Chemical properties Preparation of test solution according to GB / T14233.1-2008 Chapter 4.3, paragraph 6 a table in the provisions。3.4.1 Corrosion resistanceCarried out according to the method given in Appendix A of YY 0285.1-2004,it should meet the requirements of 2.4.1。3.4.2 Reducing substance（Readily oxidizable substance）Test in accordance with GB / T14233.1-2008 provisions of Chapter 5.2.2 ,it shall comply with the requirements of 2.4.2.。3.4.3 Metal ionTest in accordance with GB / T14233.1-2008 provisions of Chapter 5.9.1,it shall comply with the requirements of 2.4.3.3.4.4 PHTest in accordance with GB / T14233.1-2008 provisions of Chapter 5.4.1,it shall comply with the requirements of 2.4.4.3.4.5 Residual ethylene oxideTest in accordance with GB / T14233.1-2008 provisions of Chapter 9, it shall comply with the requirements of 2.4.5.3.4.6 SterileTest in accordance with GB / T14233.2-2005 provisions of Chapter 3, it shall comply with the requirements of 2.4.6.3.4.7 Bacterial endotoxin Experiments conducted in accordance with Part IV 14233.2-2005 recommended test methods ,it shall comply with the requirements of 2.4.7.4、TermDuring the using process of disposable Sterile PTCA balloon catheter, First, transport the guide wire to the lesion location, then penetrate the end of guide wire from the tip and pierce out from guide wire lumen. Then under the X-ray image to observe the radiopaque ring which along the guide wire delivery the catheter to the lesion. The catheter tip connect to the pressure pump and give the pressure to the catheter. Thereby filling the balloon under the folded state, Prop up the lesion, after repeated evacuation filling, observe that the effect is suitable, then withdrawal the catheter and guide wire. To achieve the purpose of clear the blood vessels. Disposable Sterile PTCA balloon catheter consists of stainless steel support rods, balloon, Balloon connecting catheter, balloon tip, guide wire lumen, taper connector. Disposable sterile PTCA balloon catheter made of medical polymer materials, the main raw material for is medical nylon, PC particles pellets and stainless steel. Raw materials for its products have been widely used. Such as single-use medical equipment, its safety has been demonstrated.According to the provisions of Peoples Republic of China Standardization Law, Peoples Republic of China Product Quality Law ,Supervision and Regulation of Medical Devices and YY0285.1-2004、YY0285.4-1999，in order to standardize the technical characteristics of the product, to ensure product safety and effective，Formulated registered product standards as its basis in the production, testing and marketing. Criteria are as follows: GB 191-2008 Packing and storage diagram GB/T 1962.1-2001 Syringes, needles and other medical equipment - 6% (Luer) taper fittings - Part 1: General requirementsGB/T 2828.1-2003 Sampling procedures for inspection - Part 1: by acceptance quality limit (AQL) retrieval batch inspection sampling planGB/T 2829-2002 Periodic inspection Sampling procedures and tables (suitable for process stability test)GB/T 8368 -2005 Disposable infusion Gravity infusion formulaGB/T 14233.1-2008 Infusion, transfusion, injection equipment part I: Chemical analysis methodsGB/T 14233.2-2005 Infusion, transfusion, injection equipment testing methods Part II: Bioanalytical MethodGB/T 16886.1-2011 Biological evaluation of medical devices - Part 1: Evaluation of the risk management process and TestGB/T 16886.4-2003 Biological evaluation of medical devices - Part 4: Selection of tests for interactions with bloodGB/T 16886.5-2003 Biological evaluation of medical devices - Part 5: vitro cytotoxicity testsGB/T 16886.7-1998 Biological evaluation of medical devices - Part 7: Ethylene oxide sterilization residualsGB/T 16886.10-2005 Biological evaluation of medical devices - Part 10: stimulation and delay hypersensitivity testGB/T 16886.11-1997 Biological evaluation of medical devices - Part 11: Tests for systemic toxicityGB/T 16886.12-2005 Biological evaluation of medical devices - Part 10: Sample preparation and reference sampleGB 19335-2003 Trail use disposable products General technical requirementsYY 0285.1-2004 Sterile single-use intravascular catheters - Part 1: General requirementsYY 0285.4-1999 Sterile single-use intravascular catheters - Part 4: Balloon cathetersYY/T 0313-1998 Packaging,