全文预览已结束
下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
Mutability无常Percy Bysshe Shelley珀西比西雪莱作查良铮译The flower that smiles to-dayTo-morrow dies;All that we wish to stayTempts and then flies.What is this worlds delight?Lightning that mocks the night,Brief even as bright.今天还微笑的花朵明天就会枯萎；我们愿留贮的一切诱一诱人就飞。什么是这世上的欢乐？它是嘲笑黑夜的闪电，虽明亮，却短暂。Virtue, how frail it is!Friendship how rare!Love, how it sells poor blissFor proud despair!But we, though soon they fall,Survive their joy, and allWhich ours we call.唉，美德！它多么脆弱！友情多不易看见！爱情售卖可怜的幸福，你得拿绝望交换！但我们仍旧得活下去，尽管失去了这些喜悦，以及“我们的”一切。Whilst skies are blue and bright,Whilst flowers are gay,Whilst eyes that change ere nightMake glad the day;Whilst yet the calm hours creep,Dream thouand from thy sleepThen wake to weep.趁天空还明媚，蔚蓝，趁着花朵鲜艳，趁眼睛看来一切
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 竹材在生物质能源领域的应用考核试卷
- 牛群健康管理技术改进考核试卷
- 稀土金属冶炼与风力发电技术考核试卷
- 木竹浆生产设备选型与优化考核试卷
- 糖果与巧克力成本管理方法考核试卷
- 液压系统在船舶推进系统中的应用考核试卷
- 碳素材料在噪声控制技术中的贡献考核试卷
- 电池在极端环境下的可靠性考核试卷
- 昌邑中职考试试题及答案
- 台钻考试试题及答案
- 2024-2025年部编版语文小学二年级下册全册单元测试题（共8个单元附答案）
- 《旅行社经营与管理》电子教案 5-1 旅行社接待业务1
- （二模）东北三省三校2025年高三第二次联合模拟考试 英语试卷（含答案解析）
- 2025-2030中国地面液压凿岩机行业市场发展趋势与前景展望战略研究报告
- 高分子材料改性-第1章-绚丽多彩的高分子及其改性
- 物业电工操作培训
- 苏教版科学二年级下册 全册教案
- 公务员考试理论与实践（山东联盟）知到智慧树章节测试课后答案2024年秋山东财经大学
- AQT3034化工过程安全管理导则
- 中国骨关节炎诊疗指南(2024版)解读
- 2025年福建能化集团招聘笔试参考题库含答案解析
评论
0/150
提交评论