Pretty-little-liars第一季第二集英文台词

Pretty little liars美少女的谎言Season 1第一季第二集Why was jenna there?I guess shes backThat cop acted like we were suspects or something.Do u think we looked guilty?Why would we?We havent done anything wrong, except lie about the jenna thing.We promise wed never bring up the jenna thing again, remember?It never happenedHave u find a way to forget?I still wake up sometimes in the middle of the nightAria,it was an accidentIts medicinal. Cramps. I dont get it. How does a know something about me that only alison knew.Ali knew all of our secrets, but we never knew any of hers.I knew some. Go onTalkI cantNo, u are not gonna drop a bomb like that and just clam up. Shed so kill me if i told uShes dead.Ali was seeing someone that summer. I knew she was keeping something from me. From usWell, why didnt she want us to know?He was an older boy, and he had a girlfriendWho was it?She never told me his nameThats only half the secretIts more than u ever got from herHow is that ali told us nothing, and we told her everythingBecause she made us feel like we were part of something specialWe were.I miss thatMe tooI miss aliI cant believe u still wear thatAli still wears hersWoreWhen ali didnt come home that night, i knew something terrible must have happened, but theres always some part of me that imagined someday shed just show up. Yeah. I used to think that maybe shed just run off with some guy.She was laying on a beach somewhere. Or getting a tan out by the pool with that hot lifeguard.Yeah, what was his name?Who cares?Save meThats the last of the milk.Its on the listOver the area right now with a lot of warm air, but weve got a cold front moving in from the west right here behind me.In other news, rosewood detective darren wilden held a press conference this morning. The coroner did release his findings this morning, and although alison dilaurentiss body did show signs of a blunt-force head trauma, the cause of her death was suffocation. Are u ok going to school today?Yeah. Ill be find.I dont want to think about what the police are saying, and u shouldn t either.Try to remember alison as the beautiful girl u knew. Im really sorry, momFor what? The copIts over.ok?We wont be seeing him againIs that amber rose?Its a good color for uI had to look twice to make sure that was hannaRight? that was some funeral dress. Her mother didnt get that from curvy girl.Who shops at curvy girl?No one, anymore.Do u not have time for breakfast?No. Im propably gonna be late tonight too.Late nights already? we just got here.yeah. Whats that about?Whats it about? being gone for a year. Playing catch-up. Faculty meetings. Changing my curriculum. Demanding students.Maybe ur familys demands should come first. Im gonna be late. Love u, ella.What was that about?U guys were getting along so well when we were away. I dont get itWell, u know, shes.Shes a teenage girl, Ella. Arent they all moody and unpredictable?Are u ok?That was a dumb question.Of course ure not ok.I, um, i thought about going to the funeral, but i. I didnt know her, and it didnt.feel right.No, i.i understand.Can i have a sip? Sure. Do u want ur own?Id rather share yours. U look tired.I havent gotten much sleep.My mom found another one of alisons boxes in the basement. There were pics of her in my room. Her room.Shes everywhere. And that poster.Someone should take those posters down. It hurts way too much to look at them.Emily, im so sorry.Is everything all right?Mom, this is maya st germain.Well, i would say welcome to the neighbourhood, but.Its kind of hard when your backyards a crime scene. Still?Its where people come to be close to her. They light candles and leave teddy bears. I get it, but it still feels like her house.Sure. I can understand how ure not sleeping. You know, maya, why dont u just spend a few days with us? u could sleep in emilys room.Thank you. Nice. So i hear youre gunning for varsity captain. Well, i have a shot, so.If a hastings has a shot, she takes the shot. Is that a drinking game? Yeah, it should be. Spencer, this is maya.Yeah. New girl who moved into dead girls house. Cant believe i just said that. Yeah. I cant believe u just said that either.I think brad pitt and i are missing the same sensitivity chip.Its findWere all trying to find a way to deal with it.Maya and I are going for some caffeine.Do u want to join?Oh, id kill for a latte, but, um.This is my only time to practice, so.Well catch u later.Shes intense.If u knew her parents, ud understand.Can i talk to u?Yeah, of course.Id like to transfer out of ur class.Can u come inside for a minute, pls?I understand where ure coming from. I just. Wish that u could stay in the class. This isnt an easy decision.But i feel like its the right thing to do.I can keep my feelings in check.I cant. And even if i could, i dont want to. Its too hard to sit in this room every day and call u Mr. Fitz.Ok? i cant pretend like i dont know u. So, will u sign it?Are u sure?Yeah, im sure. Thank u.Ok, i am all for boob jobs, but when i see those, i want to moo. I spy a sean. Ill see u at lunch. Whats wrong?U surprised me.We still on for the movie?My mom invited maya to stay with us tonight.What kind of jammies do u think new girl wears?How would i know?Ill see u at practice.With the following students pls come to the office.Wait. Its from a. dead girls walkingSo lets see.U thought u heard her scream.I said that. Yeah. And when u three woke up in the barn, alison was gone, and so was spencer.Yes, i woke up before them, and i realized that ali was missing, so.So u went looking for her. Thats what happened.I got that.So, whats up. Was this a slumber party, or.?Is this an interrogation?No, just a routine follow-up.Why did u guys all fall asleep?I guess we were tired.Tired? really? is that how u remember it, hanna?Look, weve told u everything we know, just like we did the night she went missing. I know, and u see the things, its almost exactly what u said last year. Almost like it was rehearsed. Like spencer said, weve told u everything we know.He knows were lying. Lying is not a crime.It is when ure giving false statements to the police.Its called obstruction of justice.Oh, pls! we lied about drinking. But the truth that matters is we dont know anything about what happened to ali that night.We also know about someone who might have wanted to hurt her. We should have told the police the truth about jennas accident the night it happened.Iwanted to, remember?We had a chance to do more than just tell the truth. We had a chance to stop ali.But we didnt.And telling the police now about what happened to jenna isnt going to make her see again.Itll just ruin our lives.Oh, my god, shes back in school too?Do u want to come sit with us?Sure.Ok.Thank you.So ure gonna be between hanna and emily, and spencers right across from u.Thank you.Yeah. And heres a chair.So. This would be alisons chair, right?No, were not even sitting at that table. U know, she came to visit me in the hospital after the accident. Alison did?Everyone misunderstood alison, but i knew exactly who she was.When did u get back, jenna?We heard that u were in philadelphia, a school for the. Visually impaired.U can say blind, spencer.Its ok. Its not a dirty word. Wow, its so quiet. U guys used to be the fun table.What happened to u girls?I see u. Oh, my god, i cant believe it. Who was it, ali? what did u see?He was in that tree, spying on us. I am so creeped out! Who was it?It was that perv, tobyAre u sure? Yes, im sure. He was right there. I bet he saw us all naked.Should we tell someone?I mean, we could. But i have a better idea. Are u sure hes not in there?Hes not. OkUve got the lighter, right, spencer?Lets wait a second.What, emily?I dont want to do this.Fine. GO back. Ure on ur own.Ok.maybe emily is right.We should just call the cops. Theyll take care of it.Wheres the fun in that?Girls, toby cavanaugh is a freak, and we need to teach him a lesson. If he thinks he can come and spy on us while were in ur bedroom, emily, he needs to know that his little domain is no longer a safe little hideout. Who knows what he does in there all day, that little freak.Are u sure that it was toby?Yes! and its a stink bomb, for gods sakes. Were not nuking the place. Now, lets do it.Give me the lighter.Lets go out of here. RunAli, what did u do!We have to get out of here. Come on. Lets go.Arent u gonna get that?If only she could see how guilty u look.AOk, people, lets take our seats.Am i late?Its mona, right?Thats right, mr. Fritz.What?Take ur seat, mona, pls.Its fitz, not fritz.Oops.If the mockingbird represents the idea of innocence, what characters are innocent?Take a second. Jot down ur ideas.Well discuss.Hanna.What?Its too hard to stop if we go there.Come on. Its just us two. Its okUndo like me like that, right?I like the girl u used to be just like i like the girl u are now.Is this waiting thing something u really want, or is it because of ur dad?No, its me, its my choice.Well submit the loan docs in the morning.Ok. Great. Thanks.Hi, how is studying going? Fine.Pls tell ur dad we really have been trying to make it to church, but ive been working on the weekends.Oh,yeah, no, ill let him know, mrs. Marin.But its ok. I mean, he understands. He works on the weekends too.Look who stopped by for dinner.I brought thai takeout.Its time for sean to leave.Lets eat in the dining room. Ive decided on the class i want to take at hollis. But its not for credit, dad, its for fun.Whats the point of that? ur moms coming back a day early.Shell be home tmr.I was gonna e-mail u when i got home.How weird was that lunch?Id say on a scale from one to ten.eleven.Yeah.Is that the new fiance?Is he as uptight as melissa?No ones as uptight as melissa.Id better get back.All right. See ya.Can i get anyone a drink?Ill have a vodka soda.Shes kiddingIm gonna have a glass of the house cab. Mlissa? The same as my father.I actually will have a vodka sodaSo i get ur connection to spencer.U both like to win.Winnings great, but if ive done my best, i usually feel good about the outcome, no matter what it is.And spencer? spencer needs to win.Alison was always in the middle. The center of attention.Have u known anyone like that?I usually run from those girls. They scare me.Those girls?The queen bees.U seem like a person who wouldnt run from anyone.Do u have a side?Sorry?Of the bed.I kind of sleep in the middle.I, um, kind of sleep in the middle too.Hi/low, anyone?Its a game. U guys dont play it in bed?Wren, u can play tooIm a bit lost. Ull catch on. Ill go first.We just started our first week of class, and ive already been nominated to serve on the business schools leadership committee.Melissa likes to play the game when shes fairly certain shell win.Guess who i learned that from?Dont go tasting victory just yet.The judge ruled on my brief today, and the class action suit against winslow has been dismissed.If i dont play, do i still get another drink?Spencer, ure up.Ill goI got a brilliant parking spot today, right in front of the chem lab. Hes just kiddingUre cooking?Morning.Over easy ok? Of course. So maya, now that u two have slept together, uve gotten further with emily than i have. What should i know?Good girls dont kiss and tellU dont strike me as a good girl.Shut up, benSo, did u guys get much sleep? cause i wouldnt haveI dont know about emily, but i slept like a baby. Coming, em?Um, yeah, ill catch up to u.We were just messing around. What are u so weirded-out about?Get a room, ben, and rock itLooking good, emily. Ure looking good tooIm sorry, are u talking to me?WhateverU ok?Not really.U know, i never thought of u as someone whod be so comfortable with PDA. Maybe im not the person everyone thinks i amWho is?Aria,This is my mom,ellaOh, mr.fitz, the new english teacher.Yes, its a pleasure to meet u.Oh, pls call me ella. Were a very informal family.Are u going to see the movie?Yes, i am. Its one of my favorites.Oh, arias too. Shes told us a lot about u. Although u forgot to mention the ure very young part.We should get going. The movies starting.Well see u inside.And u forgot to mention the really cute part.Why dont u come sit with us?Uh.yeah.okIm fine. Thank u.U all right?Its all gonna be ok. I promise u. Everythings gonna get back to normal. I dont know what normal feels like anymore.Uve been missing her for a whole year. U know, thats a lot to take on.Its not just that. I think theres something wrong with me.Honey, theres nothing wrong with u. U lost a dear friend. U need to find a way to say goodbye. What about reaching out to the other girls? have u talked to them? have u told them how u feel?In some ways, finding out ali is really gone has brought us back together. But its still not what it used to be.Why?We were friends because of ali. Then use her to get close again. U guys need to find a way to say goodbye together. I cant take u seriously when u say bursa sacShall i give u another rub?No, thats okYeah, its lateWell, its early for meI have a history test on monday and a paper due in latinDo u know what u just said to me?Think so. Uh, up urs?Yeah, okThats the only latin i remember. CAn i help with anything?What, with ur extensive knowledge of the language?Yeah.U know, i didnt grow up in a family like urs, so i dont know that kind of pressure, but i can imagine it could be unbearable at times. Well, ure not exactly slouch, mr. Oxford. I mean, that drive had to come from somewhere.Yeah, it came from me. My life has been my choice.Well, ure lucky.Im sorry. Im being intrusive.No,no, ure being nice.Gehry said that the hat trick was inspired by an apple crate. I didnt realize that u were into design. Yeah.And i appreciate beauty.Stop,stop, we cant do this. Its not right.Ok, so we are sure those madness go with the dress?this sounds totally gay.But if i saw u strutting in that dress and kicking up those heels, i would think about doing uAnd we love the necklace?We adore it.Relax. U acrually paid for that.Lets goUm, yeah. Ill be right backAre u spying on me?Just doi