英语科技论文写作.ppt

,英语科技论文写作讲义丁克毅,1、氧化反应与还原反应,众所周知，当一种化合物与氧一种氧化剂结合时，它要被氧化。这个过程叫做氧化反应。比如：,在这一过程中，铜被氧氧化。与此类似，还原反应是指通过还原剂将氧从一种化合物中除去。很明显，当化合物被还原时它要失去氧。比如：CuO+H2Cu+H2O,在此过程中，氢一种还原剂，将氧化铜还原成铜。我们应该注意到，还原是氧化的逆过程，而且二者总是相互伴随着发生的。比如在上述还原反应中，还原剂氢被氧化，因为它与氧结合生成了水，这是一个氧化反应。,OxidationandReduction,Itiswellknownthatasubstanceisoxidizedwhenituniteswithoxygen,anoxidizingagent.Theprocesswhichtakesplaceiscalledoxidation.Forexample:Thecopperisoxidizedbyoxygenintheprocess.Inalikemanner,reductionistheremovalofoxygenfromacompoundbyareducingagent.Itisclearthatthecompoundlosestheoxygenwhenitisreduced.Forexample:,Hydrogen,areducingagent,reducescopper（II）oxidetocopperintheprocess.Itshouldbenotedthatreductionisthereverseofoxidationandthateachisaccompaniedbytheother.Thisrevealsthefactthatthereducingagenthydrogenhasbecomeoxidizedbecauseithascombinedwithoxygentoformwater,whichprocessisoxidation.,2、可逆反应,许多反应都是可逆的。为了使一个可逆反应高效率地进行，有两个重要的前提：一是反应物必须最大程度地转化成产物；二是这一转化过程必须在尽可能短的时间内完成。比如对下面这个反应来说：N2+3H22NH3+heat,要想从一定量的氮和氢获得高产率的氨，那么从左向右的反应必须尽可能地进行完全。实验发现，在恰当的温度并有催化剂存在时，在较高的压力下，氨的产率较高。由于从左向右的反应是一个体积减小的反应，因此氨的生成量将随着反应压力的降低而减少；又由于这是一个放热反应，因此在相对较低的温度下，反应将进行得较完全。然而另一个问题是，太低的温度将使反应速率降低。因此，我们必须选择一个合适的反应温度。另外，我们还必须使用催化剂来提高从左向右反应的速率。,Reversiblereaction,Manyreactionsarereversible.Inordertocarryoutareversiblereactionefficiently,theimportantconditionsarethatthereactantsshouldbeconvertedintoproductstotheutmostextentandthatthisconversionshouldbebroughtaboutintheshortestpossibletime.Forexample,considerthereaction:N2+3H22NH3+heat,Inordertoobtainalargeyieldofammoniafromagivenquantityofnitrogenandhydrogen,theleft-to-rightreactionmustbeasnearlycompleteaspossible.Ithasbeenfoundbyexperimentthatalargeyieldofammoniacanbeobtainedunderahighpressure,atareasonabletemperatureandinthepresenceofacatalyst.,Sincethevolumedecreasesintheleft-to-rightreaction,theamountofammoniaformedwilldecreasewithpressuredecrease.Heatisgivenoffinthereaction，hencethereactionwillbecomemorenearlycompleteatcomparativelylowtemperatures.Yetthetroubleisthattoolowatemperaturewilllowerthereactionrate.Therefore,wemustselectareasonabletemperature.Inadditiontoit,wemustuseacatalysttospeeduptheleft-to-rightreaction.,第一讲科技英语的语法特点,主要表现在四多，即：1、词类转换多。产生这种现象的根本原因在于英汉两种语言在表达方式上有很大的差别。因此，在撰写英文科技论文时，要符合英文的表达习惯。eg.操作机器要懂得机器的一些性能。,Theoperationofamachineneedssomeknowledgeofitsperformance.2、被动语态多。约占1/3。原因在于：（1）科技人员关心的是行为、活动、作用、事实，至于这些行为是谁做的，无关紧要，所以这样的句子中没有必要出现人称。（2）主语一般位于句首，被动语句正是将“行为、活动、作用、事实”作为主语，从而能立即引起读者对所陈述事实的注意。,（3）在意思的表达方面被动语句通常更简洁明了。eg.Mathematicsisusedinmanydifferentfields.Peopleusemathematicsinmanydifferentfields.,3、后置定语、状语多eg.除了脂肪族化合物（aliphaticcompounds）以外，还有许多从苯（benzene）衍生出的烃类，它们似乎与脂肪族化合物的化学性质明显不同。,Inadditiontoaliphaticcompounds,thereareanumberofhydrocarbonsderivedfrombenzeneandseemedtohavedistinctivelydifferentchemicalproperties.此外，异构化过程（isomerizationprocesses）的发生，也可能引起一些其它相当复杂的化学反应。,Besides,isomerizationprocessesmayalsotakeplacewhichinturnleadstootherfairlycomplicatedreactions.在世纪之交，人们发现，通过对苯酚（phenol）和甲醛（formaldehyde）这两种普通的化合物在水溶液中形成的胶状液体（gummyliquid）加热、加压，能使其转变成一种坚硬的、透明的树脂（hard,transparentresin）；这种树脂被证明具有优异的电绝缘性（electricalinsulator），良好的的耐潮湿、耐化学腐蚀和耐机械磨损（mechanicalwear）性能。,*Attheturnofthecentury,itwasfoundoutthatbyapplyingheatandpressuretothegummyliquid,formedbyareactionbetweenthecommonchemicalsofphenolandformaldehydeinsolutionofwater,itcouldbeturnedintoahard,transparentresin,whichprovedtobeanexcellentelectricalinsulatorandtohavegoodresistancetomoisture,chemicalsandmechanicalwear.,由于有这样一些金属元素，它们的符号(term)来源于其拉丁文名而非英文名，这就使得无机化合物的命名(nomenclature)变得稍许复杂。金：gold-aurum-Au银：silver-argentum-Ag铜：copper-cuprum-Cu铁：iron-ferrum-Fe锡：tin-stannum-Sn铅：lead-plumbum-Pb汞：mercury-hydragyrumHg钾：potassium-kalium-Ka钠：sodium-natrium-Na锑：antimony-stibium-Sb,Thenomenclatureofinorganiccompoundsiscomplicatedslightlybythefactthat,forafewsuchmetals,thesetermsarederivedfromtheLatinnameoftheelementratherthentheEnglishname.,4、复杂长句多eg:汽油是由碳、氢组成的化合物，当汽油和空气的混合物在汽车的气缸（cylinders）中迅速燃烧时，汽油和空气中的氧就会发生化学反应，生成二氧化碳和水蒸汽（还有少量一氧化碳），同时释放出能量，驱动汽车。,Gasolinecontainscompoundsofcarbonandhydrogen,andwhenamixtureofgasolineandairburnsrapidlyinthecylindersofanautomobile,achemicalreactiontakesplace,inwhichthegasolineandtheoxygenoftheairreacttoformcarbondioxideandwatervapor(plusasmallamountofcarbonmonoxide),andatthesametimetoreleasetheenergythatmovestheautomobile.,第二讲科技英语构词法,1、转化法（conversion）eg.Water(n.水).water(u.浇水)IamgoingtowatertheflowersinmygardenonSunday.Charge，yield,slow,dry,back,square,etc.,2、派生法：通过加前缀、后缀构成新词。（1）无机化合物名称的构成：前缀：hype-,per-,mono-,di-,tri-,tetra-后缀：-ide，-ite，-ate,-ous,-ic（见专业英语的电子课件）,4、ADJECTIVE&ADVERB(形容词和副词)在科技论文中形容词和副词要慎重使用。像fairly,quite,rather,several,very,somewhat,much,amazing这样的修饰词最好不用。例如：thispointthisimportantpointthisveryimportantpoint,第三讲如何撰写英文科技论文,1、科技论文的基本要求：讲究逻辑、表达清晰、用词准确、格式正确。文章的主要部分一般采用IMRD的形式：Introduction:研究的是什么问题？MaterialsandMethods：这个问题是怎么研究的？Results：发现了什么？Discussion：这些发现意味着什么？,2、文章的构思用方框图（见板书）,3、各基本组成部分需要注意的问题TITTLE：包括题目、作者及单位、通讯地址、联络方式等。ABSTRACT：研究动机、研究方法、主要结果、简要结论。INTRODUCTION：介绍研究课题（性质、范围等）；陈述对于该课题已有的研究成果；解释你对该课题研究的特殊贡献（例如使用了什么新方法等）,RESULTS：如实的汇报结果和数据即可（通常用图、表），无需加入自己的解释，而是让结果和数据来表达研究结论。DISCUSSION：是论文的精髓所在，其内容可能包括：提炼原理，揭示关联，进行归纳；提出分析模型或理论；解释结果与作者的分析、模型或理论之间的联系。CONCLUSIONS：总结论文的主要结果及其重要性，同时点明局限性和有所保留的地方。,ACKNOWLEDGEMENTS：感谢在此项研究工作中给你提供资助和帮助的机构和个人。REFERENCES：列出主要相关的参考文献（注意不同期刊的不同要求）。,4、写作过程中应注意的语法问题(1)TENSE（时态）科技论文采用的时态为一般过去时，但在列表、进行统计分析或描述不争事实时，采用一般现在时。例如：TableIVshowsthat.Figure4indicatesthat.Thevaluesaresignificantlygreaterthanthoseofthefemalesofthesameage,indicatingthatthemalesgrewmorerapidly.,ThevitaminforcuringberiberiiscalledvitaminB1.IttakesnearlyahundredtonsofricehuskstogiveasingleounceofvitaminB1.Fortunately,weneedonlyverytinyamountsofeachofthevitaminsdaily-lessthanoneten-thousandthofanounce.Ifyoueatenoughcereals,peas,beans,eggsandtomatoes,yougetagoodsupplyofvitaminB1.Thiskeepsyounervesingoodconditionandhelpsappetiteanddigestion.,(2)VOICE（语态）被动语态用得较多，这是事实，但不是规则。其实被动语态往往违背科技论文“简洁”、“精确”的要求。例如：Itwasfoundthat就远没有Ifound来得清晰明了。,（3）PARTICIPLE（分词）Afterclosingtheincision,theanimalwasplacedinarestrainingcage.Aftertheincisionhadbeenclosed,theanimalwasplacedinarestrainingcage.Havingcompletedthestudy,thebacteriawereofnofurtherinterest.Oncethestudywascompleted,thebacteriawereofnointerest.,第四讲：如何避免论文写作中的学术不端行为,学术研究是由人来做的，像人类的其他行为一样，学术研究会出现种种错误。这些错误大体上可以分为三类：一类是限于客观条件而发生的错误。这类错误难以避免，也难以觉察，随着科学的进步才被揭示出来的，犯错误的科研人员没有责任，不该受到谴责。,第二类是由于马虎、疏忽而发生的失误。这类错误本来可以避免，是不应该发生的，但是犯错者并无恶意，是无心造成的，属于“诚实的失误”。犯错者应该为其失误受到批评、承担责任，但是是属于工作态度问题，并没有违背学术道德。,第三类是学术不端行为。这类错误本来也可以避免，但是肇事者有意让它发生了，存在主观恶意，违背了学术道德，应该受到舆论谴责和行政处罚，乃至被追究法律责任。,学术不端行为是指违反学术规范、学术道德的行为，国际上一般用来指捏造数据（fabrication）、窜改数据（falsification）和剽窃（plagarism）三种行为。但是一稿多投、侵占学术成果、伪造学术履历等行为也可包括进去。学术不端行为在世界各国、各个历史时期都曾经发生过，但是像中国当前这样如此泛滥，严重到被称为学术腐败的地步，却是罕见的。,这不仅表现在违反者众多、发生频繁，各个科研机构都时有发现，而且表现在涉及了从院士、教授、副教授、讲师到研究生、本科生的各个层面。由于中国高校缺乏学术规范、学术道德方面的教育，学生在学习、研究过程中发生不端行为，经常是由于对学术规范、学术道德缺乏了解，认识不足造成的。因此，对学生持别是研究生进行学术规范、学术道德教育，防患于未然，是遏制学术腐败、保证中国学术研究能够健康发展的一个重要措施。,一、数据的处理,研究结果应该建立在确凿的实验、试验、观察或调查数据的基础上，因此论文中的数据必须是真实可靠的，不能有丝毫的虚假。研究人员应该忠实地记录和保存原始数据，不能捏造和窜改。虽然在论文中由于篇幅限制、写作格式等原因，而无法全面展示原始数据，但是一旦有其他研究人员对论文中的数据提出疑问，或希望做进一步了解，论文作者应该能够向质疑者、询问者提供原始数据。,因此，在论文发表之后，有关的实验记录、原始数据仍然必须继续保留一段时间，一般至少要保存5年，而如果论文结果受到了质疑，就应该无限期地保存原始数据以便接受审核。,如果研究人员没有做过某个实验、试验、观察或调查，却谎称做过，无中生有地编造数据，这就构成了最严重的学术不端行为之一捏造数据。如果确实做过某个实验、试验、观察或调查，也获得了一些数据，但是对数据进行了窜改或故意误报，这虽然不像捏造数据那么严重，但是同样是一种不可接受的不端行为。常见的窜改数据行为包括（1）去掉不利的数据，只保留有利的数据；（2）添加有利的数据；（3）夸大实验重复次数（例如只做过一次实验，却声称是3次重复实验的结果）；（4)夸大实验动物或试验患者的数量；(5)对照片记录进行修饰。,近年来人们已习惯用图像软件对图像数据进行处理绘制论文插图，因此又出现了窜改数据的新形式。例如，由于原图的阳性结果不清晰，就用图像软件添加结果。如果没有窜改原始数据，只是通过调节对比度等方式让图像更清晰，这是可以的，但是如果添加或删减像素，则是不可以的。,二、论文的撰写,在撰写论文时，首先要避免到窃（或抄袭，在本文中，我们对剽窃和抄袭二词的使用不做区分）。剽窃是指在使用他人的观点就语句时没有做恰当的说明。许多人对剽窃的认识存在两个误区:,第一个误区是现认为只有剽窃他人的观点（包括实验数据、结果）才算剽窃，而照抄别人的语句则不算剽窃。例如，有些人认为，只要实验数据是自己做的，那么套用别人论文中的句子来描述实验结果就不算剽窃。也有人认为，只有照抄他人论文的结果、讨论部分才算剽窃，而照抄他人论文的引言部分则不算剽窃。这些认识都是错误的。即使是自己的实险数据，在描述实验结果时也必须用自己的语言描述，而不能套用他入的语句。引言部分在介绍前人的成果时，也不能直接照抄他人的语句。,第二个误区是，只要注明了文献出处，就可以直接照抄他人的语句。在论文的引言或综述文章中介绍他人的成果时，不能照抄他人论文或综述中的表述，而必须用自己的语言进行复述。如果是照抄他人的表述，则必须用引号把照抄的部分引起来，以表示是直接引用。否则的话，即使注明了出处，也会被认为构成文字上的剽窃。虽然对科研论文来说，剽窃文字的严重性比不上剽窃实验数据和结果，但是同样是一种剽窃行均。,在看待剽窃的问题上，也要防止采用过分严格的标准。这需要注意3种情形：,（1）必须对别人的观点注明出处的一般是指那些比较新颖、比较前沿的观点，如果不做说明就有可能被误会为是论文作者的原创。对于已经成为学术界的常识、即使不做说明也不会对提出者的归属产生误会的观点，则可以不注明出处，例如在提及自然选择学说时，没有必要特地注明出自达尔文物种起源，在提及DNA双螺旋结构模型时，没有必要特地注明出自沃森、克里克的论文。,（2）有可能构成语句方面的剽窃的是那些有特异性、有一定的长度的语句，由不同的人来书写会有不同的表述，不可能独立地碰巧写出雷同的句子。如果语句太短、太常见（例如只有，一两句日常用语），或者表述非常格式化，例如对实验材料和方法的描述，不同的人书写的结果都差不多，那么就不存在剽窃的问题。,（3）科普文章和学术论文的标准不完全相同。因为科普文章一般是在介绍他人的成果，即使来做明确说明也不会被读者误会为是作者自己的成果，因此没有必要一一注明观点的出处。科普文章必须着重防止的是表述方面的剽窃，必须用自己的语言进行介绍。,在论文中引用他人已经正式发表的成果，无须获得原作者的同意。但是如果要引用他人未正式发表的成果（例如通过私人通信或学术会议的交流而获悉的成果），那么必须征得原作者的书面许可。在论文注解中应该表明物质利益关系，写明论文工作所获得的资助情况。特别是如果是由某家相关企业资助的研究项目，更不应该隐瞒资金来源。,三、论文的署名,只有对论文的工作作出了实质贡献的人才能够做为论文的作者。论文的第一作者是对该论文的工作作出了最直接的、最主要的贡献的研究者，一般是指做了论文中的大部分或全部实验的人。论文的通讯作者是就该论文负责与期刊和外界联系的人，一般是论文课题的领导人，为论文工作确定了总的研究方向，并且在研究过程中，在理论上或技术上对其他作者进行了具体指导。在多数情况下，通讯作者是第一作者的导师或上司，但是也可以是第一作者的其他合作者或第一作者本人。论文的其他作者应该是对论文工作作出了一部分实质贡献的人，例如参与了部分实验工作。,在确定论文的署名时，要注意不要遗漏了对论文工作作出实质贡献的人，否则就有侵吞他人的学术成果的嫌疑。但是也不要让没有作出实质贡献的人挂名。第一作者的导师、上司或赞助者并不等于天然就是论文的通讯作者，如果他们没有对论文工作进行过具体指导，也不宜担任论文的通讯作者或其他作者。论文的合作者应该是对论文工作作出了实质贡献的人，如果只是曾经对论文工作提出过某些非实质性的建议，或者只是在某方面提供过帮助，例如提供某种实验试剂，允许使用实验仪器，或帮助润色论文的写作，那么也不宜在论文中挂名，而应该在论文的致谢中表示谢意。有的国际学术期刊（例如英国自然）鼓励投稿者在论文尾注中具体说明各个作者对论文所作的贡献。,论文一般由第一作者或通讯作者撰写初稿，然后向共同作者征求意见。论文的任何结论都必须是所有的作者一致同意的，如果某个作者有不同意见，他有权利退出署名，撤下与其有关的那部分结果。在论文投稿之前，所有的作者都应该知情并签名表示同意。不应该在某个人不知情的情况下就把他列为共同作者。,一篇论文一般只有一名第一作者和一名通讯作者。如果有两个人的贡献确实难以分出主次，可以以注明两人的贡献相等的方式表明该论文有两名第一作者。但是一篇论文有多于两名的第一作者，或有多于一名的通讯作者，都是不正常的现象，会让人猜疑是为了增加一篇论文在评价工作中的使用价值所做的安排。,论文的署名是一种荣耀，也是一种责任。如果在论文发表后被发现存在造假、剽窃等问题，共同作者也要承担相应的责任，不应该以不知情做为借口，试图推卸一切责任。造假者、剽窃者固然要承担最主要的责任，但是共同作者也要承担连带责任。因此，不要轻易在自己不了解的论文上署名。,四、论文的发表,在有同行评议的学术期刊上发表论文，是发布学术成果的正常渠道。重要的学术成果应该拿到国际学术期刊上发表，接受国际同行的评议。一篇论文只能投给一家期刊，只有在确知被退稿后，才能改投其他期刊。许多学术期刊都明文禁止一稿多投或重复发表。一稿多投破费了编辑和审稿人的时间，重复发表则占用了期刊宝贵的版面，并且有可能出现知识产权的纠纷（许多期刊都要求作者全部或部分地把论文的版权转交给期刊）。如果一组数据已经在某篇论文中发表过，就不宜在新的论文中继续做为新数据来使用，否则也会被当成重复发表。如果在新论文中需要用到已发表论文的数据，应该采用引用的方式，注明文献出处。,先在国内期刊上发表中文论文，再在国际期刊上发表同一内容的英文论文，这种做法严格来说也是重复发表，但是由于有助于促进国际交流，所以也没有必要深究。但是不宜先