上海外国语大学德语复习建议.ppt

启弘教育,上海外国语大学德语考研建议,启弘教育,参考书,20112013无指定参考书目（德语语言的综合能力，包括语法、词汇，也包括德汉、汉德翻译基本技能等，难度为德语专业八级；德语文学史基础知识，文本分析基本方法及应用；德语国家历史、文化的基本知识。）2010年指定参考书目：1.德语教程（1-4）赵登荣等，北京大学出版社，1995年版。2.高级德语教程（上、下）陈晓春，上海外语教育出版社，2003年版；大学德语教程4（德语专业用）蔡幼生，2001年版。3.EinfuhrungindieneueredeutscheLiteraturwissen-schaft,DieterGutzenu.a.Berlin,1989年版。4.GrundwissenDeutscheLiteratur，DieterGutzenu.a.,Stuttgart,1989年版。5.德汉翻译教程杨寿国，上海外语教育出版社，1996年版。6.汉德翻译教程桂乾元、肖培生，上海译文出版社，1998年版。,启弘教育,就业去向,德语老师外资企业企业德语翻译出国德语国家驻中国办事处,启弘教育,复习内容1,1.构词法2.分词、连词3.功能动词4.命令式、被动态5.德国文学史：DieAufklrung,SturmundDrang,Klassik6.翻译理论与实践（文化类、社会生活类）,启弘教育,复习内容2,1.冠词、形容词2.介词3情态动词（其中可穿插名词、代词、数次、副词的复习）4.德国文学史：DasMittelalter,Renaissance,HumanismusundReformation,Barock5.翻译理论与实践（经济类与政治类）,启弘教育,复习内容3,1.构词法2.分词、连词3.功能动词4.命令式、被动态5.德国文学史：DieAufklrung,SturmundDrang,Klassik6.翻译理论与实践（文化类、社会生活类）,启弘教育,复习内容4,1.复合句（4）2.句型转换（2）3.德国文学史：DerExpressionismus,DieLiteraturzurZeitderWeimarerRepublik,DieLiteraturimDrittenReichunddieExils,DieLiteraturderDDR,DieLiteraturnach1945（4）4.卡夫卡作品赏析（2）5.阅读理解技巧（1）,启弘教育,复习建议1,1.历年初试没有涉及文学史知识，复试中文学是一大考题热点，卡夫卡是常考的作家2.德语综合某些题型与专业八级考试题题型相似3.德汉、汉德翻译中涉及的领域面非常广4.历年来初试的题型大同小异,启弘教育,复习建议1,文学史的知识，要有基本的了解，卡夫卡的短篇有必要阅读（德语原版），并就其中的内容发表自己的思考与见解，一方面丰富文学知识，培养文学思维，另一方面提高德语口语表达能力。德语翻译的练习涉及面要广，经济、政治、文化、社会、日常生活、文学等各方面都要有一定的相应练习。专业八级历年的考题非常有