中英文对照——为什么喝酒都习惯性碰杯

碰杯仪式起源于努力证明其中所含的饮料没有中毒。声称：碰杯的仪式起源于确认杯中有无毒药错误的错误为什么人们在敬酒前会碰杯？Q:为什么喝酒时要碰杯？过去，通过向敌人提供有毒饮料来试图杀死敌人是很常见的。为了向客人证明饮料是安全的，客人通常会将少量的饮料倒入主人的杯子里。两个人会同时喝。当一个客人信任他的主人时，他会用自己的杯子碰或碰杯。答：过去常常有人认为在酒杯里放毒来谋杀敌人，为了证实酒是安全的，宾客会把杯中一部分酒倒进主人杯中已成为一种习俗，然后主宾同时喝下去以证明无毒。当宾客信认主人时，两人就只是碰一下杯子。起源人们提出了许多解释来解释我们参加祝酒时碰杯的习俗。一个是早期欧洲人觉得这种声音有助于驱走邪恶的灵魂。另一种观点认为，通过将玻璃杯相互撞击，酒可以从一个玻璃杯晃动到另一个玻璃杯，从而作为饮料没有中毒的证据。还有一种说法认为碰杯象征着对饮酒者之间信任的认可，他们不觉得有必要相互品尝饮料来证明自己是清白的。起源：喝酒碰杯的习俗有很多种解释。一种是早期欧洲人认为碰杯的声音可以驱逐恶灵。另一种解释坚持认为碰杯时双方各将自己的酒向对方的酒杯中倾注一些，从而证明酒中无毒。然而还有另一种则认为：碰杯是一种象征性的相信酒是干净的，不需证明有没有放毒。这些解释都是错误的。虽然制造噪音来吓跑恶灵是延续至今的其他习俗的基础（例如，婚礼上教堂的钟声，新年前夜十二点钟的喧闹声)，但叮当是一种相对较新的敬酒方式，因此，在人们放弃了恶魔既潜伏在日常生活的每个角落，又可能因一点点噪音而加速前进的观念后，它就出现了。至于把酒从一个杯子到另一个杯子的晃动，需要把饮用器皿装满才能实现这一点，如果是这样的话，这种做法会浪费宝贵的饮料（因为有些肯定会掉在地板上)，还可能会浇灭烤面包机。虽然敌人中毒长期以来一直是世界普通混乱的一部分，但当参与祝酒时，将装满酒的酒杯与其他人的酒杯相接触的做法与怀疑酒被篡改无关；这种谋杀在过去任何一个模糊的时期都不常见，以至于向主人发出信号，表明他没有谋杀未遂的嫌疑，这种信号需要被载入社会礼仪规范。以上那些观点都是错误的。虽然碰杯驱邪说法衍生出了很多习俗并沿用至今（例如婚礼上教堂的钟声、大声喊叫还有除夕夜正点的狂欢)，但碰杯是祝酒中相对较新的一环，是人们不再相信恶灵存在于我们生活中的每个角落这一观念之后才产生的。其实人们只是为了要一些热闹而已。至于碰杯使酒从一方流到另一方，那么酒器是需要盛满酒的，如果盛满了，那这样就会浪费昂贵的饮料（因为肯定会有酒洒到地上去)还有可能泼到食物上。虽然毒死敌人世界上以前的确被用过，但喝酒时把酒倒进另一个人的酒杯里，无端地猜疑无辜的人是不合理的。更何况在过去这种杀人方式并不常用，因为这意味着主人的社会地位会因涉嫌企图谋杀而发生动摇。为了找到玻璃碰杯的真正原因，我们必须先看看我们为什么和如何敬酒，以及这种做法起源于哪里。那么要找到喝酒碰杯的真正原因，我们首先应该了解的是我们为什么喝酒？怎么喝酒？并会在什么样的情况下碰杯？用酒来表达对他人健康的良好祝愿的习俗可以追溯到很久以前，它的起源现在对我们来说已经不存在了，然而在许多文化中，这种友谊的行为往往涉及到共享的饮酒器皿。当每个人都用同一个碗喝酒时，单个杯子的叮当声作为信任的证明并没有多大意义。事实上，在那些共享饮料容器是规范的文化中，在这样的公司生产自己的容器是传达一个明确无误的敌意和不信任的信息；这将被视为类似于带着一个食物品尝员来品尝菜肴。我们很难找到喝酒狂欢表达良好祝愿如身体健康等的起源。然而在众多中，朋友之间的行为会经常涉及到祝酒，每个人从同一个碗里喝酒，那么碰杯就不再是信任彼此的证明。实际上，在这样一种文化里，公用同一个酒器成为一种规则，单独用你自己的酒杯会带来敌对和不信任的误解信息，这将被认为同做餐后的食物品尝家的品尝行为来防毒相类似。敬酒是我们的术语，用来指在饮酒后宣布祝福，据信它的名字来自于一个共享的饮酒容器。在英国，在庆祝者之间传递的爱的杯子中漂浮着一块（加香料的)熟面包，当杯子在人群中转了一圈后，主人会把它和最后几滴液体一起吃掉。在现代，敬酒已经成为一种从单个饮用器皿而不是从一个共享的酒壶中吸收的事情，因此为了补偿在取消共享同一个杯子时失去的团结感，我们已经发展了在敬酒时从我们自己的杯子中同时饮用每一个杯子的做法，从而保持与正在说的友好话语的公共联系。干杯，我们喝酒后紧随祝福的一句，名字来源被认为是一个涉及公用的酒杯的行为。英国神父流传来的流动的爱情杯是主人当酒杯走过一轮后在一块烹制的面包滴几滴酒吃掉的。现在祝酒，不再公用一个酒杯，而是用自己的杯子。为了弥补群体脱离感，抛弃了公用酒杯，我们开始用自个的杯子，因此祝酒才产生了。因此一种靠说友好祝福维系关系的方式产生了。玻璃杯的叮当声已经被加入到敬酒的习俗中，原因有几个，与毒药无关。在这种增加之前，祝酒只让五种感官中的四种感到高兴；通过添加叮当声，愉快的声音成为体验的一部分，酒杯不仅因为它们的外观，而且因为它们被敲击时发出的音调而受到珍视。然而，除了单纯的听觉享受，将你的酒杯与他人的酒杯相接触的行为是一种强调你是被表达的美好愿望的一部分，你是在与敬酒者建立一种身体上的联系。这种做法还有另一个目的，那就是当酒杯被放在一起时，