国际单证制作实训作业

精选文档实训外贸单证员的工作任务包括：任务1:翻译GP0899外贸合同正文条款。2008年4月16日，福建宫平进出口有限公司（福建恭平进出口有限公司)与美国凯文鞋业公司签订了一份雪地靴的出口合同，具体内容如下：销售合同编号： GP0899日期： 2008年4月16日卖方福建恭平进出口有限公司买方凯文鞋业有限公司人民路5号。福州一路。伦敦中国英国本合同由买方和卖方签订，买方同意购买，卖方同意根据以下条款和条件销售下述商品：根据合同所签定的条款，买方同意购买，卖方同意出售商品如下：商品规格品名及规格量数量单价价格数量总计包装靴第5001条第5002条根据8778号订单规格为5001和5002的雪地靴4800双4800双型号为5001的4800双型号为5002的4800双美国纽约联邦储备银行.15.60美元/双14.80美元/双到美国纽约的循环流化床反应器价型号为5001的每双15.60美元型号为5002的每双14.80美元74880.00美元71040.00美元型号为5001的总计74880美元型号为5002的总计71040美元总数总计9600双9600双145920.00美元145920.00美元合同总价：大写：壹拾肆万伍仟玖佰贰拾美元整。总计的大写：壹拾肆万伍仟玖佰贰拾美元整包装： 6双/箱包装：6双/箱装货港和目的港：从中国厦门到美国纽约装运港和目的港：从中国的厦门出发到美国纽约装运时间：(1)2008年7月装运的2400对5001号和2400对5002号商品(2)2008年8月装运的2400双5001号和2400双5002号运输条款：2400双型号为5001的雪地靴和2400双型号为5002的雪地靴在2008年七月装运。(2)2400双型号为5001的雪地靴和2400双型号为5002的雪地靴在2008年八月装运。买方投保的保险：保险：由买方负责合同日期后15天内电汇支付合同金额30%的付款条件；其余的用即期信用证支付。支付条款合同金额的30%在合同签立后的15天内通过电汇支付，剩下的货款以即期信用证支付。文档3360单证：签字发票一式四份。签名发票一式四份全套清洁已装船海运提单，注明运费已付，凭开证行空白抬头，背书通知申请人。一整套已装清洁提单标明运费预付，以开证行指定人为收货人，空白背书，通知开证申请人装箱单一式四份。包装单一式四份普惠制原产地证书表格a普惠制产地证格式A装运通知，在提单日期后1天内，向申请人显示装运船只名称、装运日期、标记、数量、净重和毛重。海运提单日后的一天内给开证申请人发装运通知，其中内容包括船名、装运日、以及这批货物的唛头、数量、毛净重等。其他条款：其他条款：(1)允许转运允许转运(2)一套装运样品将在装运前发送给买方装运前给买方寄一套船样/大货样作为见证，本确认书由双方签署，一式两份，双方各执一份。经过见证，合同一式两份，买卖双方各执一份。签名：卖方：买方：福建恭平进出口有限公司凯文鞋业有限公司李凯文史密斯任务2:翻译980625信用证条款。2008年4月25日，福建龚平进出口有限公司收到凯文鞋业公司的预付款43，776美元。4月29日，他收到中国银行福建省分行国际业务部的信用证通知，通知凯文鞋业公司信用证已通过中国银行纽约分行开立。信用证内容如下：MT 700跟单信用证合计次序总订单27:1/1文件格式。贷款跟单信用证类型40A:不能挽回的不能挽回的医生。发送信件数发送信件数20:980625出票日期发行日期31C:080428适用规则适用的规则40E:UCP最新版本最新版UCP跟单信用证申请实务到期日期和地点。信用证的生效日期和提交地点31D:美国时间080915生效日期：2008年9月15日地点：美国(信用证有效期=付款交单装运期)申请人申请人50:美国纽约凯文鞋业有限公司美国纽约凯文鞋业有限公司卡特彼勒路1号受益人受益人59:福建贡品进出口有限公司福建龚平进出口有限公司人民路5号。中国福州市人民路5号福州数量总数32B:货币美元金额102144.00货币美元总计102，144.00有/有付款方式和指定银行41D:中国的任何银行，中国的任何银行谈判草稿在.汇款支付时间42C:见后30天见票后30天付款。付款人付款人42A:中国银行，纽约中国银行，美国纽约转运运输43T:允许允许装货港/出发机场装货港/出发机场44E:中国厦门中国厦门卸货港目的港44F:美国纽约美国纽约装运期运输条件44D:2008年6月装运的2400对5001号和2400对5002号商品；2008年8月装运的2400对5001号和2400对5002号商品5001型雪地靴2400双和5002型雪地靴2400双于2008年6月发货。5001型雪地靴2400双和5002型雪地靴2400双于2008年8月发货。货物和/或服务说明。商品和服务说明45A:根据订单编号8778包装靴，订单编号8778货号数量单价金额5001 4800对14.80美元/对71040.00美元5002 4800双15.60美元/双74880.00美元上海离岸价模型数量的总单价5001 4800美元14.80/71040.00美元5002 4800双，15.60美元/74880.00美元上海离岸价所需文件文件要求46A:以墨水签署的发票一式四份。手写发票一式四份全套注明“运费到付”的清洁已装船海运提单，凭开证行空白背书通知申请人。全套标有“支付运费”的清洁已装船提单应委托给开证行指定的人，空白背书，并通知开证行的申请人。装箱单一式四份。装箱单一式四份普惠制原产地证书表格a普惠制原产地证书表格A装运通知，在提单日期后1天内，向申请人显示装运船只名称、装运日期、标记、数量、净重和毛重。装运提单将在签发日期后一天内向申请人发送一份装运通知，包括船名、装运日期以及货物的唛头、数量、毛重和净重。附加条件附加条件47A:所有文件必