人教版初一语文课文翻译：《山市》_第1页
人教版初一语文课文翻译：《山市》_第2页
人教版初一语文课文翻译：《山市》_第3页
全文预览已结束

VIP免费下载

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

人民教育出版社，第一中文译本：山市山城作者：蒲松龄原文原文翻译翻译文本黄山市是全市八大风景名胜之一。然而，它已经好几年没有出现了。当孙公子于和他的同事们正在楼上喝酒的时候，他们突然看到一座孤零零的塔从山顶上拔地而起。它高高地挂在绿色的树荫下。他们惊讶地看着对方，认为这附近没有这样的修道院。无论如何，看几十座宫殿，琵琶湖飞赞，开始体会山城的风采。几天后，高远看不起他，甚至走了六七英里。他实际上是一堵城墙。如果中间有一座建筑，如果有一个大厅，如果有一个广场，我可以清楚地在我的脑海中看到它。有上亿人。突然刮起了一阵大风，尘土和空气都很大，城市只依稀可见。然后风使天空晴朗，一切都化为乌有，但是只有一个危险的建筑，它直接致力于崇高的事业。有五栋建筑，所有的窗户都是开着的。队伍中五点钟有一个亮点，楼外的天空也很晴朗。桓山的“山城”是淄川县的八景之一，但它往往几年才出现一次。(一天)孙和他的同事们正在楼上喝酒，突然他看到一座孤零零的宝塔高高耸立在空中。你看到我，我看到你，惊讶和困惑，以为附近没有佛寺。没过多久，我就看到了几十座青瓦高脊的宫殿。直到那时，我才意识到这就是“山城”。没过多久，高高的城墙(再次出现)和短短的凹凸墙(在顶部)延伸了六七英里，变成了一座城市。城市中有像亭台楼阁、大厅和街区这样的建筑，所有这些都清晰地展现在我们眼前，无法计数。突然有强风和浓烟。整个城市变得模糊不清。过了一会儿，强风停止了，天空变得神秘莫测。之前的场景都消失了。只有一座高楼与天空相连。(每层楼)有五个房间。窗户开着，有五个明亮的地方。那是大楼外面的天空。大楼越高，它就越不明亮。数到八层，像星星一样切割。在它上面，朦胧而空灵，无法计算它的等级。然而，楼上的人带着残羹剩饭来来回回，要么是他们自己，要么是他们自己。随着时间的推移，建筑逐渐降低，在顶部可见；又像往常一样渐渐建设起来；逐渐升高；突然，它像豆子一样强大，所以它是看不见的。房间越高，亮点越小。在八楼，亮点像星星一样小。如果你再往上走，天就会变暗。似乎没有这种事。你看不清楚它的水平。楼上的人来来往往，各做各的事，有的靠在栏杆上，有的站着，姿势各不相同。过了一段时间，大楼逐渐降低，屋顶可以看到。渐渐地，它们变得和普通建筑一样。渐渐地，它变成了一座高平房。突然，他缩回到拳头大小，最后完全消失了。他还听说过早期的步行者，并看到山上挤满了人和商店。他们与世界其他地方不同。因此，它们也被称为“鬼城”云。我还听说有人起得很早，在路上旅行，看到山上的房子、集市和商店，这和地球上的情况没有什么不同，所以人们把它叫做“鬼城”。注1选自聊斋志异第6卷。蒲松龄(1640-1715)，生于四川(今山东淄博)，清代文学家，被世人称为“聊斋志异”。山城是山中的海市蜃楼，类似于“
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论