文言翻译之特殊句式.ppt_第1页
文言翻译之特殊句式.ppt_第2页
文言翻译之特殊句式.ppt_第3页
文言翻译之特殊句式.ppt_第4页
文言翻译之特殊句式.ppt_第5页
已阅读5页，还剩7页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

理解章鱼版翻译中的特殊句子、鹿中的龙孝利、与现代汉语不同的句子及用法(1)的其他句子及用法：判断句子、被动句子、宾语前置、省略构成及词类使用。(2)“不同的句子和用法”，主要是结合书面语理解和词组翻译进行调查。学习目标：总结和掌握1，4种特殊句型的特性，可以快速识别4种句型。掌握2，4种句型翻译方法，进行准确、准确的翻译。(a)判决句，1，迅速阅读和翻译以下句子：师父，因此传递教育也消除了混乱。不知道木兰是不是女的。戒指也是山。成北徐公，齐国之美也。这是岳阳楼的大观点。现在人们是刀，我是鱼。六国解体，非军人不利，战争不好。格式：人，此外。格式：“使用”判断为“表判断，格式：“全部”。格式：按“是”判断。形式：“是”表示肯定的判断。形式：“人”表示肯定的判断。形式：“否”表示否定判断。，“是”，翻译得分点：实战练习，1，此诚生存之秋也2，鱼我想也3，城北徐公，齐美也4，陈胜人，阳城人也5，此教仙威众人耳6，南阳刘子杰7、莲花、花神社也有8，临井冈山泉的人，取暖度，2，被动句特征：法则1:“使用”，“见”中“接受”的意思是被动。奴隶的手法则2:“是”和“是.”手动到。杜忠吞下的法则3:没有语言标记，动词在意义上是被动的。吴光洙恋人，军人大部分烧掉敌人的船，3，翻译得分点：“收到，(b)被动句，为他焚化，手动实战句练习，1，王家瑞非常2，皇帝感觉3，吴光洙恋人，军人主要为4否定词：不、不、莫、无等；代词：自己、自己、剩下的等。规则2:疑问句中疑问代词用作对象时，宾语前置。疑问代词：何、安、谁、谁、后、焉等。规则3:只有“它”或“它”.用“是”把宾语放在动词前面，强调宾语。这时“是”或“它”只是宾语前的表示，没有任何实际意义。3，翻译分数：调整单词顺序，在动词或介词后放前置符。(3)在对象面前，实际作战练习颠倒句子，1、禁忌2、大家都在徐公3、美中，我为什城市北旭公美国4，为什么战斗？5、6勺战争，陛下还以为7、整石8、客人大宴，9、菊治爱10、桃芯修窄人11、马数千里12、食或整宿里13、策非道14、书家各假15、微斯，我们，2，省略句子特性：法则1:省略主语的法则2:省略谓语。规则3:省略宾语的规则4:省略介词(主要是“大”这个词)，3，翻译得分点：补充省略的成分，然后放入圆括号。(4)简单句，简单句练习，1，左谈2，对：小惠绝对，民弗也。3、4、5、苟满命，不求文达与太子，必辨人而死。6，7，8，泰和齐，特别句子翻译战术：判断句型，看标牌，翻译要点，意思是“是”。决定是手动的，很有规律的“血”还是“收
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 外文翻译

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论