礼貌原则PPT课件

.1，礼貌原则，Y03112212吴徐静，2，在提出基本、礼貌原则之前，许多中外语言学家和社会学家对语言使用中的礼貌现象进行了研究。 上世纪50年代E.Goffman从社会学的角度提出了“面子”的问题。 Goffman认为，面子是人们在社会交流中有效地为自己获得的积极的社会价值，是个人按照社会赞扬的标准表现的自我形象。 他意识到“脸部工作”渗透到人际关系中，人的行动受到脸部的制约，人们也期待交往对象能考虑脸部。 “脸部工作”互相合作。 交际双方的面子总是掌握在对方手中。 不伤害自己的面子，就不伤害别人的面子是最好的方法。 因此，人们往往在语言交流中轻视自己，抬高对方。 基于Goffman的面子概念，P.Brown和S.Levinson更具体地阐述了面子理论。 他们说：“合理的社会成员都有面子。 面子有两个方面互相联系：消极的面子、积极的面容。 前者意味着人们想得到别人的肯定和赞扬，后者意味着人们有自主的自由，因为被别人让步、介入、妨碍而使自己不丢脸。 3、提出礼貌原则在一定程度上是为了说明合作原则无法解释的现象。 合作原则认为，进行语言交流需要交流双方遵循合作原则下的四个标准：质量标准、量标准、相关标准和方式标准。 为了达到交际目的，交际双方可以故意违反规范，说不真实的话，说很多话，说无关的话，说模糊的话。 合作原则只是说明交际者故意违反标准得到特殊对话的意思，并没有说明交际者为什么这样说话。4、基于Goffman的面子概念和P.Brown和S.Levinson的面子理论，以及无法解释合作原则的社交双方在时间上的联系，Leech提出了礼貌原则。5、礼貌原则的具体提出，Leech从修辞的角度研究语用学。 他把语用单位分为普通语用和社会语用。 前者研究制约语言交往过程的对话原则，后者研究这些对话原则在不同的社会和文化中发挥的作用。 他提出的普通语用学修辞原则中包含了人类修辞和文章修辞两大修辞。 礼貌原则是构成人修辞的重要语用原则之一。 6、礼貌原则的六个标准是： (I ) theta maxim (战略规范，整齐标准) (a)Minimizethecosttoothers； 把别人的损害降到最小(b)maximizeetherefittoothers； 最大化别人的恩惠，7，(ii)TheGenerositymaxim (宽大的标准，宽大的标准) (a )最小化etherefittoself； 使自己的利益最小化(b)maximizethecosttoself； 使自身受害最大化，8，(iii ) the approbation (or flattery ) maxim称赞标准(a)minimiizedispraisomethers； 尽量减少对他人的蔑视(b)Maximizepraiseofothers .尽量夸大对他人的赞扬，9，(iv)TheModestyMaxim谦虚规范(a)minimiizepriseeoffself； 尽量减少对自己的赞扬(b)maximizinedispraiseofelf； 尽量夸大对自己的批评，10、 (v)TheAgreementMaxim赞成规范的一致标准(a ) minimizedissagreementbetweenselfandothers尽量缩小自己和别人之间的意见差异(b )。 maximizeeameementbetweenselfandothers尽最大努力夸大自己与他人意见一致，11，(vi)TheSympathyMaxim同情标准(a ) minimizeeantipathybetweenselfand 尽量减少自己对他人的厌恶(b ) maximiesympathybetweenselfandothers尽力夸大自己对他人的同情，12、Leech的礼貌原则的贡献是明确地指出区分礼貌行为和礼貌行为的标准例如故意违反量标准、质量标准或相关标准，拐弯抹角，不表达其意思等。 与此相对，虽然Grice的合作原则无法解释，但礼貌的原则，为了不让人们伤害别人的面子，为了对别人做失礼的行为，有时会在对话的意义上把自己的想法传达给对方，给人一个满意的回答。 Leech认为礼貌原则拯救了合作原则。、13、IndirectSpeechActPP、functionsofisainkp :1.politeefusala : letsgotothemoviestonight.b : ihavetostudyforanext b : id onthaveeyeforbeauty，Iafraid.3.politeequestorordera . 14、中国的礼貌原则，中国被称为“礼貌之国”，几千年来形成了具有中国特色的道德规范和礼貌原则。 我国语言学家顾基国(1992 )回顾了礼仪这一概念在汉文化中的历史渊源后，提出了制约汉语语言行为的五种礼仪规范：15，guspolitenesstheory，16，中西礼仪原则的异同比较，(1)中西礼仪原则的共同点。 从文化角度来看，Leech的六个标准仍具有普遍意义。 将六项原则与顾嗳国提出的中国特有的礼貌五规范相比较，很容易发现两者都是人类对语言行为的礼貌摘要，具有一定的兼容性和普遍性。17、两者都是other-oriented。 根据惠(benefit )和损失(cost )的关系，礼貌的交往的核心是，意识到人们喜欢听好事，不喜欢听坏事，两者都是“投好事”，本质上是为别人着想，给别人带来食欲他们是实现社交的“社会目的”的手段，也是消除实现社交的“个人目标”的障碍。 (二)中西礼仪原则的差异。 前面所述的礼貌原则的普遍性，大大地概括了礼貌现象，包含了不同民族文化中的礼貌共性，具体而言，各个民族、文化同一个民族、文化中的不同团体和个人赞同礼貌原则的差异，体现了礼貌原则的个性。 (1)礼貌的意思差异。 周礼 礼仪 礼记的总称是“三礼”，在圣经中，耶稣主张家里人人平等。 (2)礼貌语