Unit 12题目及摘要的翻译.ppt

（学术)论文标题和摘要的英文翻译。翻译工具中心词后置定语中心词介词短语例如。微机处理系统的可靠性面面观可靠性可靠性方面的微处理器系统系统，2)中心词动词不定式或分词短语例如。影响水力旋转器工作性能的诸因素（动宾结构factorsasseffecting hydrocloneperformancekeywordinchinesetitle影响：对的影响作用：试验：分析：Eg1 .对论语 两个海外著名英译本的技术评鉴acriticalassessmentoftwooclassingtranslationsoftheanalectseg 2 .文革时期毛泽东诗词的对外翻译OntheEnglishTranslationofMotse-tung spoemsduringThE culturalRevolution Eg3 .大学生网络英语学习初始条件的实证研究对学生在线学习的先决条件进行一项初步研究。隐喻与翻译：一项关于围城 英译本的个案调查隐喻翻译： WithEnglishTranslationFortressizeGedAscestudy，2 .摘要例如：科学论文：1)主题句2)支持句3)结论句1)主题句：被动语态1)主语被动语态2)主语被动语态3)主语被动语态3)主语被动语态3)主语被动语态3)主语被动语态4)主语被动语态.（本文)阐述了一种用来采集周围雾滴进行化学分析的回转臂采集器的详尽特征讨论了rotatingarmcollector到sampleambientfogdroplesforchemicalandanalysis的详细描述短主语被动语态分裂修饰例.（本文)研讨了六种用来完成鼠标跟踪功能的技术六种不同的技术重新讨论，用来执行鼠标的跟踪功能活动语音。authorproposesanprochecreationofintegratedmethodofininvestigation and designingobjects，basedonalocalcomputersystem .本文，翻译成英文：本文系统分析了农书起源的过程和因素，指出农书萌芽于夏、商、周，形成于战国时期，并论述了农书起源的文献意义和对传统农学的影响thispaperanalysestheprocessessandfactorsoftheoriginofthechineseasiansiancientagricuralgliticulassystematicallyandpointsouttthatsitoginatesintheperiodsofthexia，shanghandwesternzhoudynastiechinesehistoryandsheperiodofthevaringstates，还witheeffectsofliticurevalentificationoforiginuponthetraditionalagriculture .索要入学申请表尊敬的老师：我愿意攻读贵校化工专业博士学位，拟于2007年秋季入学。请在您方便的时候尽早将有关申请表寄给我。如有可能，我还希望得到一份助教工作，以便维持就读期间的生活，增长自己的阅历。我已获得郑州大学化工专业学士学位和环保专业硕士学位，目前在该校任教你好。我已通过托福，成绩是612分，并准备今年10月考GRE。请将贵校入学申请表及助学金申请表寄给我。谢谢。王伟，askingforapplicationformsforadmissiondarsir : iwishtopursueadoctoraldegreeinchemistryengineeringyoursuniversity .Mydesireddateofentranceisfall，2007 .请提交成功应用表单。如果可能，请发送ialsofwishtoobtainagraduateassistantshipsoathiansupportmylfandbtainmorexperienceworuinggradiestudy .IobtainedmyB .e(化学工程)和m .郑州大学环境保护系。目前，我是一所大学ihavetakentoandreceivedascore 612 .iagottakegregeeneralte