中英文买卖合同(CONTRACT)范文

中英语买卖合同(CONTRACT )范文合同康托公司日期：合同编号：Date: Contract No.买方： (The Buyers )卖方： (The Sellers )买卖双方同意根据以下条款购买，卖方销售以下商品：thiscontractismadebyandbetweenthebeayersandthessellers； wherebythebuyersagreetobyandthesellersagreetoselletheunder-mentiondodesssbetothettermsandconditionsofpulatedhereinafter :(1)商品名：modity的名称：(2)数量：Quantity:(3)单价：Unit price:(4)合计值：总值：(5)包装：打包：(六)生产国：原始库存：(七)支付条件：支付时：(八)保险：insurance:(9)发货期限：shipment :时间(十)出发港：lading :端口(十一)目的港：目的地：端口(12 )索赔：在到货港45天内发现未附上货物质量、规格、数量和合同的，属于保险公司或船方除责任之外，买方有权根据中国商检出具的检验证明或相关文件向卖方索取交换或赔偿金。Claims:within 45 dayafterthearrivalofthegoodsatthedestination，should the quality， specificationsorqualitybenotinforconforthestipultionsofthecontract ners of the vessel are liable，the Buyers shall， havetherityonthestringtheprisaltionoftheinspectioncertificatesisudbytheandtherelecomentocalim(13 )不可抗力：人力不可抗力的原因在制造、装载和运输过程中，卖方不能或延期交货能交货的，卖方可免除责任，发生不可抗力后，卖方应立即与买方在14天内通报空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方还是要采取措施快递。Force Majeure :sellersshallnotbeheldresponsibilityfordelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodduetoforcemajuere chiwhicocourdingtheprocesofman lodingorthecoronsoluthesellershalladviserimmediatelyoftheo ccrurrenserferrentiondaboovetheforthetheselersshallsendbyairmailtot(十四)仲裁：关于执行合同发生的一切争论，必须通过友好协商解决。 协议无法解决的情况下，意见会产生分歧提交中国国际贸易促进委员会根据有关仲裁程序进行仲裁后，仲裁结束，双方签订合同结束后，仲裁费用由败诉者负担。Arbitration :所有dispattusinconnectionwitheecuringofthisconthisconthisconthisconthisc thecasitenthemaybesubesubesubesubesubesubesubesususu ationthechinaconnoftheprommentication bitheprovisionall