借款合同中英文范本

精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创1/23借款合同中英文范本借款合同中文范本借款单位_法定代表人_贷款单位_法定代表人_保证单位_法定代表人_签约日期_根据中华人民共和国合同法的规定，借款方为保证施工生产正常进行，向贷款方申请建筑企业流动资金贷款，经贷款方审查同意发放，为明确各方权责，特签订本合同共同遵守。第一条本合同规定_年贷款额为人民币（大写）_万元，用于_第二条借款方和贷款方必须共同遵守贷款办法，有关贷款事项按办法规定办理。第三条贷款自支用之日起，按实际支用数计收利息，利率为月息_，超计划贷款的超过部分利率为月息_，逾期贷款加计利息20，挪用贷款挪用部分加罚利息50第四条贷款方保证按照本合同的规定供应资金，贷款精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创2/23方如因工作差错贻误用款，以致借款方遭受损失时，应按直接经济损失，由贷款方负责赔偿。第五条贷款方有权检查贷款使用情况。检查时，借款方对调阅有关文件、帐册、凭证和报表，查核物资库存和施工生产情况等，必须给予方便。第六条借款方如违反合同和贷款办法的规定，贷款方有权停止贷款，提前收回部分或全部贷款。第七条担保方对借款方归还贷款本息承担责任，如果借款方未按期清偿贷款本息时，担保方应在接到贷款方还款通知后一个月内负责归还。第八条本合同有效期自_年_月_日起，至_年_月_日为止。本合同正本一式三份，签章各方各执一份。借款方_（盖章）_代表人_贷款方_（盖章）_代表人_担保方_（盖章）_代表人_借款合同英文范本CONTRACTNUMBER_BORROWER_精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创3/23ADDRESS_LENDER_ADDRESS_INACCORDANCEWITHPROVISIONSOFCONTRACTLAWOFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINAANDBANKOFCHINA，AFTERREVIEWINGTHESTATUSANDTHEREQUESTOFTHEBORROWER，THELENDERAGREESTOGRANTTHEBORROWERALINEOFCREDITONTHEBORROWER，LENDERANDGUARANTOR，THROUGHFRIENDLYNEGOTIATION，HAVEEXECUTEDTHISCONTRACTASFOLLOWSARTICLE1CURRENCY，AMOUNTANDTERMOFTHELOAN1THECURRENCYUNDERTHISLOANISREIMINBI2THELINEOFTHELOANISYUAN3THEPERIODOFTHISLOANIS12MONTHSFROMTHEDATEOFEFFECTIVENESSOFTHISCONTRACTARTICLE2THEPURPOSEOFTHELOAN1THEPURPOSEOFTHISLOANISUSEDFORWORKINGCAPITALTURNOVER2WITHOUTWRITTENAPPROVALOFTHELENDER，THEBORROWERCOULDNOTUSETHELOANOUTOFTHESCOPEOF精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创4/23THEPURPOSEARTICLE3INTERESTRATEANDCALCULATIONOFINTEREST1INTERESTRATETHEINTERESTRATESHALLBEDURINGTHELOANTERM，IFTHECOUNTRYSRELATEDAUTHORITYADJUSTEDTHEINTERESTRATEORTHEMANNEROFCALCULATIONOFINTEREST，THEINTERESTOFTHISCONTRACTSHALLBEADJUSTEDACCORDINGLYAFTERONEYEARFROMTHEDATEOFEXECUTIONOFTHISCONTRACTTHEADJUSTMENTSHALLBECONDUCTEDWHENTHEINTERESTRATEAREEXECUTEDONEISNOTOBLIGEDTOINFORMTHEBORROWERWHENTHEADJUSTMENTOFINTEREST2THEINTERESTSHALLBECALCULATEDFROMTHEDATEOFFIRSTDRAWDOWNANDTHEACTUALDAYSTHEBORROWERUSEONEYEARSHALLBECALCULATEDAS360DAYS3THEPAYMENTOFINTERESTSTHEBORROWERSHALLPAYTHEINTERESTSPERQUARTERTHEPAYMENTDATESHALLBE，ANDIFTHEPAYMENTFORTHELASTINSTALLMENTISNOTONTHEPAYMENTDATE，THEINTERESTSSHALLDEDUCTTHEINTERESTFROMTHEBANK精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创5/23ACCOUNTOFTHEBORROWERINTHEEVENTTHATTHEBORROWERFAILSTOPAYTHEINTERESTSONTIMEANDTHEBALANCEOFTHEACCOUNTOFTHEBORROWERISNOTENOUGHFORTHEPAYMENTOFINTEREST，THELENDERSHALLHAVERIGHTSTOCOLLECTAPENALTYBEINGOFTHEOUTSTANDINGAMOUNTPERDAYFORTHEBORROWERSBREACHOFCONTRACTARTICLE4OVERDUEINTERESTSANDMISUSINGINTERESTS1IFTHEBORROWERFAILSTOREPAYTHELOANANDCANNOTREACHAAGREEMENTWITHTHELENDERREGARDINGTHEEXTENSION，THELENDERSHALLCOLLECTANOVERDUEPENALTYFOROFTHEOVERDUEAMOUNTPERDAY2IFTHEBORROWERFAILSTOUSESTHELOANINACCORDANCEWITHTHEPROVISIONSSETFORTHINTHISCONTRACT，THELENDERSHALLHAVERIGHTTOCHARGEAINTERESTSFORTHEMISUSINGPARTATARATEOFPERDAYARTICLE5ACCOUNTTHEBORROWERSHALLOPENREIMINBIBASICACCOUNTAND/ORFOREIGNCURRENCYACCOUNTATTHELENDERORLENDERSBRANCHFORTHEUSEOFDRAWDOWN，REPAYMENT，PAYMENTOFINTERESTSANDFEES精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创6/23ARTICLE6DRAWDOWN1THELOANUNDERTHISCONTRACTISREVOLVING，THEBALANCEOFTHISCONTRACTSHALLNOTMORETHANTHELINEOFCREDIT2THEBORROWERSHALLSENDADRAWDOWNAPPLICATIONASTHEFORMHEREINATTACHEDINTHISCONTRACT7DAYSBEFORETHEDATEOFDRAWDOWN3THEBORROWERSHALLNOTDRAWTHELOANLESSTHAN1MILLIONARTICLE7CONDITIONSFORDRAWDOWNTHEFOLLOWINGCONDITIONSSHALLBESATISFIEDINADVANCEOFTHEDRAWDOWNDATE1THEBORROWERHASOPENEDFOREIGNACCOUNTANDREIMINBIACCOUNTATTHEOFFICEOFTHELENDERORTHEBRANCHOFTHELENDER；2THISCONTRACTANDTHEAPPENDICESHAVEBEENEFFECTIVE；3THEBORROWERHASPROVIDEDTHERECOGNITIONOFTHEINVESTMENTORCERTIFICATEOFTHEINVESTMENTTOTHELENDER；4THEBORROWERHASPROVIDEDTHEBOARDRESOLUTIONANDPOWEROFATTORNEYREGARDINGTHIS精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创7/23LOANCONTRACT；5THEBORROWERHASPROVIDEDTHELISTANDTHESIGNATURESAMPLEOFTHEAUTHORIZEDPERSONWHOEMPOWERTOSIGNTHISCONTRACTANDDOCUMENTS；6THEGUARANTYUNDERTHISCONTRACTHASBEENEFFECTIVE；7THEBORROWERHASBEENSATISFIEDTHEWARRANTSUNDERARTICLE11OFTHISCONTRACT；8THEOTHERREQUIREMENTFORTHEDRAWDOWNHAVEBEENSATISFIEDARTICLE8REPAYMENTPLANANDPREPAYMENT1THEBORROWERSHALLREPAYTHELOANINACCORDANCEWITHTHESTATUSOFITSCASHTHEBORROWERSHALLINFORMTHELENDERTHEPAYMENTAMOUNTANDDATEPRIORTOMAKETHEPAYMENTTHEBORROWERSHALLBEOBLIGEDTOREPAYTHEPRINCIPALANDRELATEDINTERESTSONDUEDATEWITHOUTANYCONDITION2THEPAYMENTMADEBYTHEBORROWERANDTHEDEDUCTIONFROMTHEACCOUNTOFTHEBORROWERSHALLBEUSEDFORREPAYINGTHEINTERESTATFIRSTANDTHENFORREPAYINGTHEPRINCIPAL精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创8/233INTHEEVENTTHEBORROWERFAILSTOREPAYTHELOAN，THELENDERSHALLHAVERIGHTSTODEDUCTTHEDEBTFROMTHEBANKACCOUNTOFTHEBORROWERATTHELENDEROREMPOWERTHEBRANCHESOFTHELENDERTODEDUCTTHEDEBTFROMTHEBANKACCOUNTOFTHEBORROWERATTHELENDERSBRANCHES；4THEINSTALLMENTOFREPAYMENTSHALLNOTLESSTHAN1MILLIONARTICLE9DEBTCERTIFICATETHELENDERSHALLKEEPRECORDINTHELENDERSACCOUNTFORTHEPRINCIPAL，INTERESTSANDFEESANDOTHERFEESOFTHEBORROWERUNDERTHISCONTRACT；THEABOVEMENTIONEDRECORDANDTHEDOCUMENTATIONFORTHEDRAWDOWN，REPAYMENTANDPAYMENTOFINTERESTISTHECERTIFICATESOFTHEDEBTSBETWEENTHEBORROWERANDTHELENDERARTICLE10GUARANTY1（THEGUARANTOR）SHALLBETHEGUARANTORFORTHELOANUNDERTHISCONTRACTANDTAKEJOINTLYLIABILITIES2DURINGTHETERMOFTHISCONTRACT，IFTHEGUARANTORSFINANCIALSTATUSBECOMEDETERIORATEDORTHELIABILITIESFOR精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创9/23REPAYMENTOFDEBTSBECOMEWEAK，THELENDERSHALLHAVERIGHTTOREQUESTTHEBORROWERCHANGESGUARANTORORPROVIDEMORTGAGEANDPAWNSECUREDFORTHISLOANUNDERTHISCONTRACTARTICLE11REPRESENTATIONSANDWARRANTIESITHEBORROWERSREPRESENTSANDWARRANTSASFOLLOWS1THEBORROWERISACOMPANYDULYORGANIZEDANDVALIDLYEXISTINGUNDERTHELAWOFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINAANDHASTHEPOWERANDAUTHORITYTOOWNITSPROPERTYTOCONSUMMATETHETRANSACTIONSCONTEMPLATEDINTHISCONTRACTANDJOINTHELITIGATIONTHEBORROWERHASTHEPOWERTOHANDLEITASSETSUSEDINOPERATION2THEBORROWERISATITSOPTIONTOSIGNANDPERFORMTHISISTHEBORROWERSTRUEMEANINGANDHASTHEPOWERTOSIGNTHISCONTRACTANDITISNOTBREACHITARTICLEOFASSOCIATIONORREGULATIONSORCONTRACTSTHEPROCEDUREFORSIGNATUREANDPERFORMANCEOFTHISCONTRACTHASBEENGONETHROUGHANDFULLYEFFECTIVENESS3THEALLDOCUMENTS，MATERIALS，REPORTSAND精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创10/23CERTIFICATESPROVIDEDTOTHELENDERBYTHEBORROWERFORCONSUMMATIONOFTHISCONTRACTISTRUE，REAL，COMPETEANDEFFECTIVE4THEBORROWERSHALLNOTCONCEALTHEFOLLOWINGEVENTSWHICHISBEINGHAPPENEDORHAVEBEENHAPPENEDWHICHWILLCAUSETHELENDERREFUSETOEXTENDTHELOAN（1）THEBORROWERORTHEPRINCIPALEXECUTIVESOFTHEBORROWERINVOLVEINMATERIALEVENTSWHICHBREACHREGULATIONS，LAWSORCOMPENSATIONTOOTHERS；（2）PENDINGACTIONSANDARBITRATION；（3）THEBORROWERSDEBTSORPROPOSEDDEBTSORLIENSANDOTHERENCUMBRANCES；（4）THEOTHERMATTERSWILLIMPACTTHEFINANCIALSTATUSORABILITIESOFREPAYMENTFORTHEDEBTS；（5）THEBORROWERBREACHEDCONTRACTWHICHISBETWEENTHEBORROWERANDOTHERCREDITORSIITHEBORROWERHEREBYWARRANTSASFOLLOWS1USINGTHECAPITALOFTHELOANASUSAGESETFORTHINTHISCONTRACT，THEBORROWERWILLNOTUSE精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创11/23THELOANASEQUITYINVESTMENT；THEBORROWERWILLNOTUSETHECAPITALOFTHELOANINVESTINSECURITY，FUTURE，REALESTATEETCTHEBORROWERWILLNOTLENDTOTHEOTHERSPRIVATELYORINVOLVINGOTHERMATERSWHICHISPROHIBITEDBYTHECOUNTRYTHEBORROWERWILLNOTMISUSINGORAPPROPRIATIONOFTHELOAN2MAKINGPAYMENTANDRELATEDEXPENSESINACCORDANCEWITHTHEPROVISIONSSETFORTHINTHISCONTRACT；3PROVIDINGUPDATEDFINANCIALSTATEMENTORFINANCIALBULLETINEVERYQUARTER；PROVIDINGTHEAUDITEDFINANCIALREPORTATTHEFIRSTQUARTOFEACHYEAR；PROVIDINGOPERATIONREPORT，FINANCIALREPORTOROTHERFILESANDMATERIALSANDSHALLWARRANTTHEREALITY，CORRECTANDEFFECTIVENESSFORTHEFILESANDMATERIALS；4ANYANTIGUARANTYOROTHERSIMILARDOCUMENTSWILLNOTMAKEANYIMPACTONTHERIGHTSANDBENEFITSOFTHELENDERS；5ACCEPTINGTHESUPERVISIONOFTHELENDER，PROVIDESASSISTANCEANDCOOPERATIONFORTHELENDERS精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创12/23SUPERVISIONS；6WILLNOTREDUCETHEREGISTRATIONCAPITAL；PRIORAPPROVALFROMTHELENDERSHALLBEREQUIREDWHENTHEBORROWERCHANGESOFSHAREHOLDERSANDOPERATIONMANNER（INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOJOINTVENTURE，COOPERATION，JOINTLYCOOPERATION；DISSOLUTION，CLOSEDOWN，LIQUIDATION，TRANSFORMATION；MERGER；CHANGETOSHARECOMPANY，USETHEHOUSING，MACHINERYOROTHERREALASSETSORTRADEMARK，INTELLECTUALPROPERTY，KNOWHOW，LANDINGUSINGRIGHTSOROTHERINTANGIBLEASSETSTOINVESTINSHARECOMPANYORINVESTMENTCOMPANY，TRADINGOFOPERATIONRIGHTOROWNRIGHTBYCONTRACTING，JOINTOPERATION，TRUSTEESHIP）7THEBORROWERSHALLINFORMTHELENDERANDWARRANTSTHELIABILITYUNDERITSSECURITYWILLNOTMORETHANNETASSETSOFTHEBORROWERWHENTHEBORROWERGUARANTEEFOROTHERPARTYORMORTGAGEITSASSETSTHEBORROWERWARRANTSTHATWILLNOTDISPOSETHEASSETSWHICHWILLMAKEADVERSEIMPACTONITSABILITYOFPAYINGDEBTS8THEBORROWERWILLNOTPAYTHEOTHERSIMILAR精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创13/23LOANSPRIORTOTHELENDER；9THEBORROWERWARRANTSTOINFORMTHELENDERIMMEDIATELYWHENTHEFOLLOWINGEVENTSOCCURRED（1）THEEVENTOFBREACHOFCONTRACTUNDERTHISCONTRACTOROTHERLOANORGUARANTYCONTRACTSBETWEENTHEBORROWERANDANYBRANCHESOFBANKOFCHINAOROTHERBANKS，NONBANKFINANCIALORGANIZATION；（2）THEBORROWERCHANGESSHAREHOLDERSORREVISETHEARTICLEOFASSOCIATION；（3）THEBORROWERSUFFERDIFFICULTIESANDBADRESULTINFINANCIALANDOPERATION；（4）THEBORROWERINVOLVESINMATERIALACTIONSORARBITRATION；10THEBORROWERSHALLKEEPSUFFICIENTBALANCEFORREPAYMENTPRIORTOTHEDUEDATE11THEBORROWERSHALLKEEPITSBANKTRANSACTIONSREGARDINGINCOMECOLLECTION，SELLFOREIGNCURRENCYORBUYFOREIGNCURRENCYECTSHALLBECONDUCTEDATTHELENDEROROTHERBRANCHESOFTHELENDERTHETURNOVERFORTHECAPITALSHALLSATISFYTHEDEMANDOFTHELENDER；精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创14/23IIITHEBORROWERSREPRESENTATIONSANDWARRANTSHEREUNDERTHISCONTRACTSHALLBEEFFECTIVEEVENTHOUGHANYMENDMENT，SUPPLEMENTSORREVISEDTOBEMADETOTHISCONTRACTARTICLE12REPRESENTATIONSANDWARRANTSOFTHELENDERITHELENDERREPRESENTSANDWARRANTSASFOLLOWS1THELENDERISASTATEOWNEDCOMMERCIALBANKORBRANCHDULYORGANIZEDANDVALIDLYEXISTINGUNDERTHELAWOFANDAPPROVEDBYTHEINDUSTRYANDCOMMERCIALADMINISTRATIONANDHOLDSTHEFINANCIALINSTITUTIONSLEGALPERSONLICENSESANDFINANCIALINSTITUTIONSOPERATIONLICENSETOBEQUALIFIEDTOOPERATEFINANCIALBUSINESS2THELENDERHASTAKENALLNECESSARYACTIONTOAUTHORIZETHEEXECUTIONOFTHISCONTRACTANDPERFORMANCEOFITSOBLIGATIONSUNDERTHISCONTRACTTHELENDERISDULYAUTHORIZEDTOEXTENDTHISLOANIITHELENDERWARRANTSASFOLLOWS1THELENDERSHALLEXTENDTHELOANIN精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创15/23ACCORDANCEWITHTHEPROVISIONSSETFORTHINTHISCONTRACT2COLLECTINTERESTSINACCORDANCEWITHTHEREGULATIONSOFTHEPEOPLESBANKARTICLE13EVENTSOFBREACHCONTRACTANDSETTLEMENTISETTLEMENTOFTHEBORROWERBREACHOFCONTRACT1EVENTOFBREACHOFCONTRACT（1）THEBORROWERFAILSTOUSETHELOANINACCORDANCEWITHTHEAGREEDUSAGEOFTHELOAN；（2）THEBORROWERFAILSTOREPAYTHEDUEPRINCIPALANDPAYTHEINTERESTS，EXPENSESOROTHERPAYABLEINACCORDANCEWITHTHEAGREEDTERMOFTHISCONTRACT；（3）THEBORROWERBREACHESTHEREPRESENTATIONANDWARRANTSSETFORTHINARTICLE11（4）THEBORROWERBREACHESOTHERLOANAGREEMENTSORGUARANTYAGREEMENTSORTHEGUARANTORBREACHTHEGUARANTYAGREEMENTWHICHMAYMAKEIMPACTTHEBORROWERTOPERFORMTHEOBLIGATIONSUNDERTHISCONTRACT精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创16/23（5）CONCLUSIVEEVIDENCETOSHOWTHATTHEBORROWERLOSETHECAPACITYOFCREDITORDURINGPERFORMANCEOFTHEOBLIGATIONUNDERTHISCONTRACT，THEFINANCIALCONDITIONSOFTHEGUARANTORARESERIOUSLYDETERIORATINGOROTHERREASONSCAUSEDTHEGUARANTORTHECAPACITYOFCREDITDECLINE（6）THEBORROWERBREACHESTHEOTHEROBLIGATIONSUNDERTHISCONTRACT2UNDERTHEABOVECIRCUMSTANCES，THELENDERSHALLHAVERIGHTTO（1）REQUESTTHEBORROWERTORECTIFYWITHINTHEPERIODDESIGNEDBYTHELENDER；（2）CEASEINEXTENDINGTHELOANORCANCELTHECREDIT；（3）DECLARETHELOANUNDERTHISCONTRACTISDUEANDTHELENDERSHALLHAVERIGHTTODEDUCTTHEOUTSTANDINGAMOUNTFROMTHEACCOUNTOFTHEBORROWERTHEBORROWERSHALLNOTAPPEALAGAINSTTHELENDER（4）DECLARETHELOANISDUEUNDEROTHERLOANAGREEMENTSBETWEENTHELENDERANDTHEBORROWER，REQUESTTHEBORROWERTOREPAYTHELOANPRINCIPALS，INTERESTS，ANDOTHEREXPENSES精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创17/23IITHESETTLEMENTFORTHELENDERBREACHOFTHECONTRACT1THELENDERFAILSTOEXTENDTHELOANASAGREEDINTHISCONTRACTWITHOUTANYREASONS；2THELENDERBREACHESTHEAGREEDINTERESTRATEANDCOLLECTIONADDINTERESTSOROTHERFEES；3THELENDERBREACHESTHEPROVISIONSSETFORTHINARTICLE12；4UNDERTHEABOVECIRCUMSTANCES，THEBORROWERSHALLHAVERIGHTTO（1）REQUESTTHELENDERTORECTIFY；（2）REPAYTHELOANAHEADOFTIMEANDREFUSETOPAYANYCOMPENSATIONFORPREPAYMENTARTICLE14DEDUCTIONTHEBORROWERSHALLPAYINFULLFORTHEPAYMENTWITHOUTANYCOUNTERACTIONORANYCONDITIONARTICLE15ASSIGNMENTOFTHEDEBTANDCREDIT1THEBORROWERSHALLNOTASSIGNITSRIGHTANDLIABILITYUNDERTHISCONTRACTTOOTHERTHIRDPARTYWITHOUTANYWRITTENAPPROVALOFTHELENDER；2INTHEEVENTTHEBORROWERASSIGNITSRIGHTANDLIABILITYUNDERTHISCONTRACTTOOTHERTHIRD精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创18/23PARTYUNDERTHEWRITTENCONSENTOFTHELENDER，THETHIRDPARTYSHALLABIDETHISCONTRACTWITHOUTANYCONDITIONARTICLE16PERFORMANCEOFOBLIGATIONANDWAIVEROFRIGHTS1THEBORROWERISINDEPENDENTCONTRACTORUNDERTHISCONTRACT，ITWILLNOTIMPACTBYANYOTHERRELATIONSBETWEENTHEBORROWERWITHOTHERPARTYEXCEPTTHEOTHERPROVISIONSSETFORTHINTHISCONTRACT2THELENDERGIVEANYEXTENSION，TOLERATION，FAVORTOTHEBORROWERORPERMITTHEBORROWERTODELAYOFPERFORMANCEANYOBLIGATIONUNDERTHISCONTRACTSHALLNOTIMPAIRANYRIGHTSOFTHELENDERINACCORDANCEWITHTHISCONTRACTANDLAWS，REGULATION，ITSHALLBEDEEMEDTOHAVEWAIVEDITSRIGHTSUNDERTHISCONTRACTANDTHEOBLIGATIONSHALLBEPERFORMEDBYTHEBORROWERUNDERTHISCONTRACTARTICLE17AMENDMENT，SUPPLEMENTANDINTERPRETATIONOFTHECONTRACT1THISCONTRACTCOULDBEAMENDEDANDSUPPLEMENTEDUPONTHEWRITTENAGREEMENTSCONCLUDE精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创19/23BYTHEPARTIESANYAAMENDMENTANDSUPPLEMENTSHALLBEINTEGRALPARTYOFTHISCONTRACT2INTHEEVENTCHANGEOFLAWS，REGULATIONSORLEGALPRACTICEWHICHWILLCAUSEANYTERMSCONTAINEDINTHISCONTRACTBECOMEILLEGAL，INVALIDORLOSSOFPRACTICE，THEOTHERPARTOFTHISCONTRACTSHALLNOTBEIMPAIREDBYITTHEBOTHPARTIESSHALLMAKEEFFORTSTOCHANGETHEILLEGAL，INVALIDORLOSSOFPRACTICEPART3FORTHEMATTERSNOTREFERREDINTHISCONTRACTSHALLBECONSTRUEDINACCORDANCEWITHTHEPROVISIONSOFTHEPEOPLESBANKOFCHINAARTICLE18DISPUTERESOLUTION，GOVERNINGLAWANDWAIVEROFEXEMPTION1THECONCLUSION，INTERPRETATIONANDDISPUTERESOLUTIONSHALLBESUBJECTTOTHELAWSOFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINTHEDISPUTESARISINGFROMTHEEXECUTIONOFTHISCONTRACTSHALLBESETTLEDTHROUGHFRIENDLYCONSULTATIONBYBOTHPARTIESINCASENOSETTLEMENTCANBEREACHED，THEDISPUTESSHALLBESUBMITTEDTOTHEPEOPLESCOURTOFTHELOCATIONOFTHELENDERFORJUDGMENT精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创20/232THEBORROWERSHALLNOTREJECTANYOBLIGATIONDURINGTHESETTLEMENTOFDISPUTES3THEEXECUTIONANDPERFORMANCEOFTHISCONTRACTANDTHERELATEDTRANSACTIONISCIVILBEHAVIORTHEBORROWERSHALLNOTAPPEALTOTAKEACTIONTOEXEMPTFROMTHEOBLIGATIONUNDERTHISCONTRACT（IFBOTHPARTIESAGREETOAPPLYARBITRATION，THEABOVETERMSHALLBE）1THECONCLUSION，INTERPRETATIONANDDISPUTERESOLUTIONSHALLBESUBJECTTOTHELAWSOFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINTHEDISPUTEARISINGFROMTHEEXECUTIONOFTHISCONTRACTSHALLBESETTLEDTHROUGHFRIENDLYCONSULTATIONBYBOTHPARTIESINCASENOSETTLEMENTCANBEREACHED，THEDISPUTESSHALLBESUBMITTEDTOCHINAINTERNATIONALECONOMICANDTRADEARBITRATIONCOMMISSIONFORARBITRATION2THEARBITRATIONSHALLBECONDUCTEDINACCORDANCEWITHTHEARBITRATIONLAWOFPEOPLESREPUBLICOFCHI