外文翻译--怎么样创建和维护产品结构 中文版【优秀】.doc

1本科生毕业设计（论文）文献翻译学生姓名：学号：班级：专业：机械工程及自动化2第二章这一章讲了怎么样创建和维护产品结构本章包括以下内容：怎样创建和编辑基本的产品结构。创建精密装备和非精密装配。使用备用组件.从外部系统例如NX中导入产品结构。包装和拆包产品结构。使用整体观察器。创建产品结构你可以手动地在TeamcenterEngineering中创建产品的结构，也可以从你的CAD系统中导入已经完成的产品结构。CAD中队产品结构所做的任何改变，Teamcenter都会同步的改变。对于已经创建好的结构，你可以按照自己的需要去修改它，来反映你对产品设计所做的改动。这部分讲述了创建产品结构的基本步骤。Teamcenter还有一些创建和修改产品结构的功能，其中包括：版本化,在第五章中讲了使用版本来构建产品结构。有效性,第六章中讲了有效的构建产品结构。增量变化管理，第七章讲了管理增量的变化。变量和模块化的变量，第七章中讲用变量来创建产品结构。绝对事件，第九章中讲怎样使用事件和绝对事件。外观，第十章中讲使用外观。3编辑产品结构你可以通过添加或者去除单独的项目或者项目版本来修改产品的结构。另外TeamcenterEngineering包含有自己的剪切板，这样你就可以通过剪切、复制和粘贴来创建和编辑产品的结构。可以利用粘贴功能将剪切板上的项目或者项目版本插入进去，在选定的装配中创建一个相应的组件。假如你粘贴一个项目，Teamcenter创建一个项目；假如你粘贴了一个项目版本，Teamcenter会创建一个项目版本，假如装配是精密的。粘贴并不会移除剪切板上相应的项目或者项目修改。你可以在同一个或者不同的装配中粘贴几个相同的项目或者项目版本。假如你从一个装配中复制或者剪切一个组件然后将其复制到别的地方，这个组件的属性也会被复制。然而，序列号不会被复制，因为他是系统跟据所粘贴的在目标装配中的位置自动产生的。精密装配和非精密装配精密装配是具体项目版本的固定结构。精密装配和其中的组件的具体项目版本有关系。当一个组件被修改了，你需要手动的在装配中去除老的组件换上修改过的组件。设计者可以将产品结构当作一个代表特定组件版本的精密结构。每一个版本代表对前一个的一次修改。然而，当一个结构从设计系统导入到制造系统中时，系统可能会用不同的方式理解。它是一个随时间改变的动态的、非精密的产品结构。产品结构中的组件在任何时候都依赖于制造计划。当旧的组件不用了或者创建一个特定产品的时候，组件可以立刻导入到制造中。4非精密装配是动态的，指向的是项目，而不是项目的版本。当一个组件的版本导入进来的时候，Teamcenter提供一个版本的规则来决定这个组件在产品结构中的版本。创建备用组件在一个装配中备用组件是可以和一个特定组件相互更换的。你可以从制造的目的出发来定义备用组件，假如没有一个便宜、容易采购的组件，可以使用一个贵一点、不容易采购的组件来获得可换性。备用组件并不注重其市场功能。任何备用组件都必须通过首选组件所通过的一切检验过程。尽可能的定义备用组件，可以使产品在原来的组件坏掉或者找不到原件的时候还可以继续工作，因为备用组件可以马上代替原件。备用组件针对的是一个特定装配的一个单独事件，而不是一个项目。产品中安装的一般都是其中的一个备用组件原件。有需要的话用户可以更换掉原件。在一个产品结构中你可以定义任何数量的备用组件。同一事件中的所有备用组件都一个相同的事件属性，针对于原件。你只能通过查阅已建信息来确定是否在一个特定的装配中使用了备用件。TeamcenterEngineering里并没有对已建信息进行特别的管理创建备用件和选择原件需要编