(新版)外国人签证居留许可申请表

1、.外国人签证、居留许可申请表visa or residence permit application form请用黑色墨水笔填写申请表内容please complete the form with a black ink pen (no ballpoint)1、英文姓名姓： _名name in english:surnamegiven name白色或淡蓝色中文姓名 ： _性别 ：男 女 背景二寸照片name in chinesesexm.f.2-inch photo withwhite or pale出生日期 ： _年 _月 _日国籍 ：_blue backgrounddate of birt

2、hymdnationality在京住址 ：address in beijing所属派出所来华职业或身份local police stationoccupation or status in china在京单位名称：电话 :name of employer/schooltel2、护照种类 ：外交公务（官员）普通其他passport typediplomaticservice(official)ordinaryother护照号码 ：有效期至： _年 _月 _日passport no.valid untilymd3、本次入境签证种类：l f z x j-1 j-2c g current visa c

3、ategoryd 居留许可团签免签其他residence permitgroup visaexemptother签证号码：入境次数： _次有效期至： _年 _月 _日visa no.number of entriesvalid untilymd4、使用同一护照的偕行人dependents on applicants passport姓名性别出生年月与申请人关系surnamegiven namesexdate of birthrelationship w/applicant_请填写双面;.please fill out both sides5、申请签证类填写for visa applicatio

4、n onlyf 商务 l 探亲l 旅游businessvisiting familytouristj-2 记者 g过境 c乘务journalisttransitcrew申请入境次数：零次 一次number of entrieszerosinglel 因其他私人事务团体签证other private reasonsgroup visa寄养团签分离adoptionseparation from group visa二次多次doublemultiple申请日期至： _年 _月 _日desired validity date untilymd6、申请居留许可类填写 for residence perm

5、it application only任职 及任职者家属就业 及就业者家属executive&/accompanying family memberemployee&/accompanying family member记者 及记者家属置房 及置房者家属journalist&accompanying family memberhouse-owner&/accompanying family member学习 探亲 寄养 赡养 studentvisiting familyadoptionsupporter投靠 其他 dependentother首次申请居留许可申请居留许可延期 申请有效期至：_

6、年 _月 _日1st time applicationrenewaldesired validity date untilymd7、变更 ：住址 身份 单位 院校 其他 change ofresidenceemployment statusemployerschoolother增 减 偕行人数如其他请注明add dependentsdelete dependentsnumber of dependentsor other, please specify8、申请其他证件 ： other documents application外国人出入境证外国人旅行证 其他 foreign citizen e

7、xit-entry permitforeign citizen travel documentsother旅行地点：有效期至:_年 _月 _日destinationdesired validity date untilymd9、备注： notes我保证以上填写的内容真实、准确、完整，并保证在居（停）留期间遵守中华人民共和国的法律。i hereby declare that the information given above is true, correct, current and complete. i shall abide by the law of the peoples republic of china during my stay in its territory.申请人签字：代办人签字：applicant s signatureagent s signature联系电话tel： _联系电话tel： _;.申请日期 :年月日单位印章 :applicationdateymdcompany/school chop