2020全国卷二《王安中传》详细字词翻译及文化常识补充.docx

1、2020全国卷二王安中传详细字词翻译及文化常识补充王安中字履道，中山阳曲人。进士及第，历秘书省著作郎。历：历任。政和间，天下争言瑞应，廷臣辄笺表贺，徽宗观所作，称为奇才。瑞应：相传王者至德,能感动天地,于是有珍异的东西出现,为吉祥的感应,称为“瑞应”。辄：总是，都。笺表：笺记、表章。此处动用，上表章。称：称赞。他日，特出制诏三题使具草，立就，上即草后批：“可中书舍人。”他日：有一天。具草：拟稿；起草。就：完成。（援笔立就，一挥而就）上：皇上。未几，自秘书少监除中书舍人，擢御史中丞。未几：不久。除：担任。擢：提拔。（擢发难数）开封逻卒夜迹盗盗脱去民有惊出与卒遇缚以为盗民讼诸府不胜考掠之惨遂诬服安

2、中廉知之按得冤状即出民抵吏罪 逻卒：巡逻的士兵。迹：名词动用，追查踪迹，追查。脱去：双音节词，一字一译，组词法翻译，逃脱、离去。缚：字形推断法、语境推断法，捆绑。讼：争论、争辩。诸：兼词，之于。胜：承担，承受。考掠：同义复词，拷打。廉、按：考察，查访。冤状：冤屈的情状。状：情状、情况。出：动词使动，使出，释放。抵：使动，使抵罪。时上方乡神仙之事，蔡京引方士王仔昔以妖术见，朝臣戚里寅缘关通。方：正。乡：同“向”，向往。引：引荐。方士：方术之士。古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。戚里：本指帝王外戚聚居的地方。借指外戚。寅缘：同义复词，攀附、向上。关通：勾结，串通。安中疏请自今招延山林道术之士，当

3、责所属保任；疏：上奏疏，上书。招延：招请，延请。（余人各复延至其家，开关延敌）保任：指担保者。并言京欺君僣上、蠹国害民数事。上悚然纳之。已而再疏京罪，僣：jin，同“僭”，超越本分。蠹：d，蛀蚀。悚然：害怕的样子，此处讲作肃敬地。纳：采纳。已而：不久。再：两次。上曰：“本欲即行卿章，以近天宁节，俟过此，当为卿罢京。”卿：对人表示亲热的称呼。天宁节：宋时定徽宗诞辰为天宁节。俟：s，等到。京伺知之，大惧，其子攸日夕侍禁中，泣拜恳祈。伺：窥察，探察。日夕：日夜。夕：夜里。（除夕，元夕）侍：侍奉，陪侍。禁中：宫中。上为迁安中翰林学士，又迁承旨。宣和元年，拜尚书右丞；三年，为左丞。迁：变动官职，一般指升

4、官。（升迁）拜：授予官职。金人来归燕，谋帅臣，安中请行。请行：请求前行，请求前去。王黼赞于上，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府，辽降将郭药师同知府事。赞于上：状语后置，于上赞，在皇帝面前称赞（他）。知：管理。药师跋扈，府事皆专行，安中不能制，第曲意奉之，故药师愈骄。跋扈：霸道、蛮横、独断专行。（飞扬跋扈）制：制约。第：只，只好。曲意奉之：违背自己的本心去迎合他（郭药师）。愈：更加。骄：骄纵。靖康初，言者论其缔合王黼、童贯及不几察郭药师叛命，罢为观文殿大学士、提举嵩山崇福宫；又责授朝议大夫、秘书少监、分司南京，随州居住；又贬单州团练副使，象州安置。言者：指谏官。几察：犹稽查。高宗即位，内徙道州，寻放自便。绍兴初，复左中大夫。内徙：内调，内迁。徙：调动官职。寻：不久。自便：按自己的方便行事，自由行动。复：恢复官职。子辟章知泉州，迎安中往，未几卒，年五十九。迎：迎养，迎接尊亲同居一起，以便孝养。安中为文丰润敏拔，尤工四六之制。为文：作文，写文章。尤：尤其。工：擅长。（工于心计）（固时俗之工巧兮）四六之制：一种文体。徽宗尝宴睿谟殿，命安中赋诗百韵以纪其事。诗成，赏叹不已，令大书