计算机相关日语词汇整理

1、時間 小时记录時間割込 时间中断時間間隔 时间间隔時間帯 时区時間段階 时间段時系列 时序時刻 时刻時刻設定 时刻设定時点 point 时点時報要求 时报要求次 下一个次 next version 下一个版本次 下一个窗口次 下一个邮件次期開発 下期开发次元 维数次項 下一项次頁 next page key 下一页键治具 夹具磁界 磁场磁気 磁芯磁気装置 magnetic disk unit 磁盘机 磁気 magnetic head 磁头 示唆 suggestion 暗示；启发自画面 自画面自局 自局自己解凍 自解压自己解凍 self-expanding file 自解压文件自己定義 自定义自

2、己描画 ownerdraw 自画自作機 兼容机自振 自振自体性 自身性自動 自动归档自分復号 own-decode archive 自解密归档自動 自动滚动自動 自动测试程序自動 automatic backup 自动备份 自動方式 auto backup method 自动备份方式自動調整 自动色阶自動 自动退出自動引落 自动划款自動再生 auto play 自动播放自動処理 自动处理自動制御自動 automatic control system 自动控制系统自動生成 自动生成工具自動選択 自动选择自動調整 自动调整自動調整 自动调整模式自動変数 automatic variable 自动变

3、量自動補正 自动校正自分状態 我的联机状态自由変形 自由变换識別 识别識別子 identifier 标识符識別文字 标识符実 actual parameter 实在参数実引数 实际参数実演 演示実機 实机実機動作 实机动作実効状態 实效状态実行 execute 执行実行 execute file 执行文件実行可能 executable element 可执行元素実行可能 executable file 可执行文件実行可能 executable program 可执行程序実行可能内容 executable content 可执行体実行環境 执行环境実行状態 执行状态実行中 执行中実行有無 检查是

4、否执行実際環境 reality condition 实际环境実時間 实时実数型 实型実装 implement 实现；封装実装 实现类実態処理 实际处理写真 照片写像 映象；映射斜体 italic type 斜体社内検査 社内检查社内文書 内部文档車載機 车载盒遮音性 遮音性遮音性結果 隔音性结果遮音性検定 隔音性检定遮断 切断借用 租用；租赁主 primary key 主键主名 main file name 主文件名 主/ main program 主程序 取 意外失败取扱 使用；处理取外 卸下取込 take in 取入取出 取数据；弹出；取数取消 取消取消線 删除线取付 安装取返 补救取扱

5、处理取扱説明書（取説） 使用说明书取引先企業 customer company 客户企业取込 忙；取进取消 撤消取組 搭配；配合取得 取得取付台 安装架手引 入门书手間取 费工夫手形貸付 汇票抵押贷款手交 亲手交给；递交手差 手动手作業 hand work 手工；手动操作手順 顺序手順概要 顺序概要手書入力 handwriting input 手写输入手書文字 手写字符手続/ procedure 过程手動線引 手动画线手入 手动输入手分 分工手法 skill 技术手戻 返工種類順 按种类排列受取 收领；收据；收条受取済 收讫受信 接收受信 receive data 接收数据受信 tray 收信

6、箱受信 接收包受信（POP） 接受邮件受信機 接收器受信者選択 选择收件人受信側 recive side 接收方受信待 等待接收受信日時 接受时间受諾 接收；承诺受注 接收订货受発注 accepting and ordering 接收和提出订单；受发注受付 receptionist system 接待系统受払 收支受領 领受；收领受領書 收据需要 需求収集 搜集収納 装载周波数 frequency 频率 周波数 spectrum 频谱周波数領域 频域周辺機器 peripheral equipment 外部设备 周辺機器 peripheral interface 外部接口 周辺装置 periph

7、eral device 外部设备；外围设备修飾子 修改量；修饰符；变址数修正 校正修正 修正量修正後処理 修正后的处理修正御願致 拜托修正修正作業 修正作业修復 修复修復中 修复中的媒体終端 末端終端 character 终端字符終点 终点終了 退出并注销标识週次 每周一次週令 weekly age 工作期集計 分类汇总集積回路 integrated circuit 集成电路 集約 总括；汇集十進法 十进制十六進法 十六进制従来 以往；原来従来機種 旧机种柔軟 灵活柔軟結合 松耦合柔軟性 flexibility 灵活性縦軸 纵轴縦書 竖排縦書横書 文字方向縦中横 纵横混排重部分 重叠部分重表示

8、 层叠重合 叠加；重叠对准重合画像 叠合图像重付 加权重付係数 加权系数重点置 侧重重複 重复重複率 重合率重要度 优先级縮合 结露縮小/拡大 缩放熟読 熟读；精读出荷 出货；交货；输出；上市；装运出荷設置 出厂设置出入 进出出納 出纳出力 output 输出出力 output stream 输出流出力 output device 输出设备 出力 output buffer 输出缓冲区 出力 output file 输出文件 出力 output format 输出格式 出力 output program 输出程序 出力 output port 输出端口 瞬時 瞬时记录瞬時値 instantan

9、eous value 瞬时值瞬時流量 瞬间流量旬締 一旬结束日純度 Value 纯度順 按照順構造 顺序结构順次 按顺序；依次順序 顺序順番 顺序順番処理 顺序处理順番照合 顺序对照処理依頼 处理委托処理可能 可处理処理過程 处理过程処理概要 处理概要処理自体 处理自身処理方式 处理方式初期（） initial parameter 初始参数 初期化 initialization 初始化 初期化 初始化文件初期化処理 初始化处理初期化情報 初始化信息初期画面 初始画面初期値 initial value 初始值 初期値処理 初始值的处理初期提示 初始提示初期不良 initial failure 初

10、始故障 初等式 初等表达式初版 初版所見 观察结果所属 所属组所定 规定所要時間 持续时间；所需时间署名 签名書換/書換 改写；重新写；更新書込/書込 写入書直 改写；重写書込 writing 写入書込 写入保护書込操作 write-operation 写操作書式 format 格式 書式 已编排格式書式詳細設定 显示格式書式 格式栏書式作成 格式化書式制御文字 格式符書式設定 格式書式付入出力 formatted input/output 格式化输入/输出 書式付 格式化書戻 restore 复原；恢复除数 除数償却 折旧勝手 随便；方便商業用途 商业用途商用電源 商用电源小 小图标小順 从

11、小到大的顺序小数点 小数点小文字 小写承認済 已经承认昇順 升序昇順 ascending sort 递增排序 消化 digestion gas 消化气体消去 消去；擦除消磁 消磁消灯 lights-out 熄灯消費電力量 耗电量消耗 消耗消耗品 expendables 耗材照会言語 查询语言照明効果 光照效果省 energy saving 节能省略形 缩写形式章立変更 分章节变更衝突 冲突証書貸付 合同抵押贷款詳細表示 显示明细数据詳細設計 详细设计詳細設定 详细设定障壁 壁垒上 增大上 上行上位 上位；高位上位 high rank container 上位容器上位 upper version

12、 高版本 上位互換性 upper compatibility 向上兼容性 上移動 上移动按钮上下矢印 上下箭头上回 超出上期 first half year 上半期上期 first half year 上半年上記上述上詰 靠上上級 上一级菜单上限 最大限度上向矢印 上箭头上書 overwrite 覆盖；替换上書 overwrite 覆盖上書保存 保存上水道 waterworks 供水设备上揃 顶端对齐上段 上段上付 上标上辺 上边对齐上流 上游乗換 换车；换乘乗切 渡过去剰余 剩余常駐 常驻常駐 常驻软件常駐 memory 常驻内存情報 information superhighway 信息高

13、速公路情報 information channel 信息通道情報 information network 信息网络 情報化社会 information society 信息社会情報家電 information home electric appliances 信息家电（如电脑）情報科学 information science 信息科学情報技術 信息技术情報共有 信息共享情報工学 information engineering 信息工程 情報産業 information industry 信息产业 情報処理 information processing 信息处理 情報設定 信息设定表情報保護 i

14、nformation protection 信息保护 条件 conditional jump 条件转移条件書式 条件格式条件式 条件表达式条件分岐 conditional branch 条件转移 条件文 条件语句条項 条款状態 状态数据状態確認設定 状态确认设定状態要求 状态要求職番 职番色置換 替换颜色色域警告 色域警告色域指定 色彩范围色鉛筆 彩色铅笔色見本 色板色相 Hue 色度色相?彩度 色彩/饱和度色対比 color contrast 色彩对比色調補正 调整信号 channel 信道信号 信号级别信頼済 受信任的站点信頼性 reliability 可靠性信頼性 reliability

15、 test 可靠性测试 審査 审核心 芯电缆振分 分为；等分新 新建Web查询新挿入 插入新的磁盘新 新建数据库查询新記録 录制新宏新接続 新建连接向导新描画 绘制新图形新規 新建新規連絡先 添加联机联系人新規 新规文件新規 新建图层新規案件 新规案件新規作成 创建新規作成 new making project 新建项目新規製作 新规制做新規追加 新增新節 新章节申込 申请注册真偽 真伪真値 true value 真值；真理值真補数 补码親 parent window 父窗口親 父类親 parent sentence 长句親 node 父节点親 parent process 父进程親局 亲局親

16、子関係 parent-child relationship 父子关系親和性 affinity 亲和性進捗管理 进展管理進捗報告 进度报告針 pin jam 针夹纸針補給 针补给人為的 人为的人間大脳部 人脑部図 图片図形描画 绘图図形描画領域 绘图区図表 图示垂直 vertical scroll 垂直滚动 垂直揃 垂直置中垂直同期信号 vertical synchronization signal 垂直(扫描)同步信号 垂直方向 垂直方向垂直方向反転 垂直翻转推伝送 推送推奨 推荐水圧計 water-pressure gauge 液压计水質月表 水质月表水質集計月表 水质集计月表水槽 水塔；高

17、位水池水平 horizontal scrolling 水平滚动 水平線 横线水平揃 水平置中水平方向 水平方向水平方向反転 水平翻转水量計 water meter 水表嵩 体积数字列 数字串数式 算式数式検証 公式求值数十枚 数十张数値 数值数値化 数字化数値型 数值型数値計算 numerical calculation 数值计算 雛型 form 格式 /model 模型据置 固定；安置制限 监护；限制制限値 限定值制限付 受限制的站点制御 control 控制 制御 control system 控制系统 制御 通信 控制数据制御 control program 控制程序 制御値 控制值制御

18、文 控制语句制御文字 control character 控制字符成 彻底成为整合 匹配；拟合；整合整合 matching check 匹配检查整合処理 整合处理整合性 consistency 连贯性；匹配性；一致性；整合性整数型 int整数型 整型整備 配齐；配备整列 重排窗口；对齐；对准正規化 统一化；标准化正弦波形 sine wave 正弦波形正式版 正版正常 正常号正常終了 normal end 正常结束 正則表現式 正则表达式正方形 正方形正方向 正向正面図 正视图清算 报销生 raw data 原始数据生産 line 流水线；生产线生産額 产值生成（） generation 生成生地 布料盛込 加进精度 精度製品 产品信息誓約書 担保书請求者 要求者；请求者請書 acknowledgement 承认书請負人 contractor 承保人；承包人静止画 static image 静止图像積載 装载積木式 积木式積和 积和赤外線 infrared rays port 红外端口；红外线接口赤丸 红圈切換 转