何太应该怎样做教导孩子如何上法庭做证人

1、何太应该怎样做？教导孩子如何上法庭做证人给儿童证人或弱智人士的家长及照顾者前言经修订的刑事诉讼程序条例于一九九六年二月生效后，儿童及弱智人士可以透过直播电视联系设施在法庭作证。透过这种新的作证方式，证人可以在一个较为轻松的环境下，毋须直接面对被告及法庭上其他的人来作证，减低了证人的心理压力和在法庭作证可能带来的创伤。但在某些案件中，儿童仍可能需要在庭上作证。为了加强儿童证人对担任证人和审讯程序的认识，从而减低他们对作证的忧虑和增强他们对作证的信心，政府印制了一套儿童证人资料小册子，为儿童证人及其家长提供参考资料。这套小册子乃在得到英国 National Society for the Prev

2、ention of Cruelty to Children and Childline 的允许下，从其 “Child Witness Pack” 改编而成的。在此谨向参与编订Child Witness Pack 的机构致谢。这套小册子共有三本多多告诉你 准备好，上法庭这本书适合五岁至九岁的读者。在卡通人物多多的引领下，本书以图文并茂的方式，介绍法庭的环境、审讯程序和证人的工作。由于用字简易，本书也适合同年龄弱智儿童或中度/严重弱智人士使用。为了加深儿童证人及弱智人士对本书的理解，在派发本书时，请由社工或其他支援者陪同儿童证人或弱智人士一同阅读及解说内容，同时并可鼓励他们说出忧虑，消除他们上庭作

3、证的恐惧或疑惑。和心心姐姐讲心事 做好准备上法庭这本书适合十岁至十八岁的读者。在支援者心心姐姐的引导下，儿童证人萍萍认识了法庭的环境和审讯程序，并且明白作证时需要留意的地方，在派发本书时，请社工或其他支援者和儿童证人一同阅读及解说内容，以加深儿童证人对内容的理解，并可鼓励儿童将他们对上庭的疑虑说出来，加强他们作证的信心。本书同样适合轻度弱智青少年或成年人使用。何太应该怎样做 教导孩子如何上法庭做证人这本书是为儿童证人或弱智人士的家长及照顾者而编写的，内容着重指导家长怎样适当地支持孩子作证和了解孩子因为做证人而可能产生的问题。本书并介绍了法庭的环境和审讯程序，以增加家长对上庭作证的认识，从而进一

4、步为孩子出庭作证做好准备。三本小册子内，皆留有空位给负责该个案的工作人员填写联络电话。读者如有需要，可向有关工作人员寻求援助。放学的时间到了。一群又一群穿着白色校服的学生，从课室走向学校门口。何太早在校门等侯多时了，她的双眼几乎连眨也不敢眨，十分紧张地以目光搜索着。终于，何太找到自己的女儿阿敏。一手拉着她，便向家的方向走。原来，何太接到警方的通知，她的女儿阿敏，将要上法庭做证人。何太看阿敏年幼无知的样子，很不放心。何太带着阿敏回到家中，坐了下来。何太说：阿敏，你下个月要上法庭做证人了。现在我们先试一下，你把我当做法官和律师，我发问，你回答。不，我、我不回答。阿敏颤声说。她从来没试过做证人，吓得

5、哭了起来。铃门铃响了。何太把门打开，原来是和她们相熟的社工方姑娘刚巧到访。方姑娘问明因由，劝何太不要这样做，因为和儿童证人预习回答问题是不适当的行为。那我们应该怎样办呢？阿敏年纪这么少，又从来未做过证人，我担心她上法庭时，会不知所措呀！何太焦急地说。不要急，我们一步一步来。方姑娘安慰道。然后，让阿敏到房间里去做功课。方姑娘和何太走进厨房，一边喝茶，一边谈着。了解孩子的心理状况方姑娘告诉何太，有不少孩子要上法庭做证人，身为儿童证人的父母，首先要了解孩子的心理状况，有些事情是要注意的。（一） 在孩子要上法庭作证的时候，千万不要预先演习，否则，会 使法官感到孩子是在别人指导下而说出口供的。（二） 当

6、孩子知道自己要上法庭，一定会感到有很大的压力，可以为自己做错了什么事情，因此，需要你去安定她的情绪。其实，许多父母和监护人，也会有同样的担心，所以自己也要先做好心理准备。要知道，你的孩子需要你的支持。她可能是一件罪案的见证人，也可能是受害人，因此，你要帮助她，及令她感到安全。也有些父母，会为孩子的遭遇感到难过，但也要鼓励孩子把所见、所听和所知道的说出来，并告诉她这样做是正确的，及不会因为这样做而受到指责。同时，不要答应孩子，如果她在法庭上表现好，就买东西作奖励，只要鼓励她讲出真话就是了。（三） 孩子要上法庭，很自然会产生忧虑。有时，甚至会影响她（或 他）的情绪以及日常行为。如果孩子有下面的情况

7、出现，请你立刻告诉社工或警察：- 常常发怒或惊慌；- 有犯罪感；- 对被告的感觉反覆不定，对他/她生气，又怕他/她受罚；- 在学校和家中，情绪不安，精神不集中； - 遗尿、失眠、没有胃口；或- 感到困扰。（四） 找出孩子忧虑的是什么，鼓励她说出来，再作解释。她可能 会：- 害怕在法庭上面对被告；- 害怕被告坐监或者受罚；- 害怕同学或朋友的谈论；- 害怕在法庭上应付不来。（五） 如果孩子是弱智，或者是弱能的，更需要你的关怀和帮助。（六） 如果你自己也需要帮助，可以向有关机构的社工求助。（七） 记得尽量在孩子面前控制自己的情绪。（八） 也可以鼓励孩子找社工倾诉。因为有些时候，孩子不愿告诉父母的话

8、，会告诉社工的。法庭及审讯程序听了方姑娘的一番说话，何太的情绪缓和了，她又说：我现在明白了。不过，对于一件案件是如何去到法庭和审讯的程序，还是知道得不多。请你给我讲解一下，好吗？好的。这里有两本分别为五至九岁及十至十八岁儿童证人提供资料的小册子，可以帮助阿敏明白怎样做儿童证人的工作。当阿敏阅读这份资料时，有一个对审讯程序有认识的人替她解答疑问及给予支持是十分重要的。如果你需要知多一些有关法律的程序，也可以向警方查询。还有，审讯的日期有时亦会因某种原因而改期，你不用刻意时常提醒孩子审讯的日期。如你对审讯日期的更改有疑问，可以向警方查询。跟着，方姑娘继续向何太解释审讯的程序。一宗案件的处理，通常有

9、下面几个步骤：调查警察接到投诉时，如果发现受害者或罪案目击证人是个儿童，警察有时会联同社工或临床心理学家一起替儿童证人录取口供，或将会面过程录影下来。然后，根据证人提供的资料，继续进行调查。若怀疑有人犯了罪，便会将他检控及带上法庭。检控警察将有关案件档案交给律政司审阅，再由律政司决定是否提出检控。法庭的种类和工作人员法庭的种类法庭有很多种类，包括裁判法院、地方法院和高等法院。法庭上的人法庭上有很多工作人员，包括法官、证人、被告、主控官、辩方律师、法庭书记、陪审团、传译人员、司法书记助理、庭警等等，各有各的工作。法官法庭的主管，聆听审讯过程中每个人的发言，按照法律，使审讯在公平的情况下进行。证人

10、将知道的事实在法庭上讲出来。被告被怀疑犯法而受控告的人，未经法官批准，不可直接和证人讲话或走近证人。主控官负责向法庭提出证据证明被告所犯的罪行。辩方律师为被告辩护，向证人提问。法庭书记协助法官处理文件和证物。陪审团只设于高等法院。由七人陪审员组成，事前均未接触过案情，负责听取控辩双方提出的证据，并进行讨论作出裁决。传译人员负责翻译法官、主控官、辩方律师、证人和被告说的话。司法书记助理负责陪同证人出入法庭，并指出证人的座位。庭警负责维持法庭秩序，看管被告，确保被告不会接触证人及与他们对话。审讯过程- 法庭的工作人员会安排一个小房间让儿童、其家长或监护人等候作证。- 当儿童作证时，法官有权决定公众

11、席的人士是否要离场。- 十四岁或以上的儿童作证时，她一定要宣誓，向法庭保证会说真话。- 儿童作证时，可以是在法庭上，或在一个房间中，在家长或其他支援者陪同下，透过电视联接直播系统作证。但当家长也要作证时，则一定不可以陪同孩子作证。- 如果法官决定将儿童证人与警方 / 社工 / 临床心理学家面谈的录影带，作为呈堂证供的一部份时，儿童证人可以不用重覆该录影带的内容，但仍然要回答法官及律师向她 / 他提出的问题。儿童证人可以在上庭前看一遍该录影带。- 当陪审团听取所有证据后，他们要进行讨论，作出裁决。若被告罪名不成立，他立即可以重获自由，离开法庭。相反，如被告罪名成立的话，就由法官判决处罚。家长陪同

12、儿童证人作证如果儿童证人的家长亦被传召为同一案件的证人，家长便不可以陪伴儿童证人作证。- 儿童证人的家长在决定是否陪同孩子一同作证前，要先了解一下孩子对你这个决定的感受，她 / 他是否很需要家长的陪伴，或者会因此而感到不安呢？家长亦要考虑到他知道案情后的反应，家长的不安会影响孩子作证。- 家长可以选择在法庭内听审而不是陪着孩子在小房间内作证。家长若不知道怎样决定时，可与社工商量。等候上庭期间你应该如常地安排孩子的生活。如果有亲戚或者朋友问到有关上法庭的事情，你可以坦白告诉他们，但不可讨论案情内容。在开庭之前，警方会安排儿童证人到法庭参观。你可以让你的孩子前往法庭，熟悉一下环境，为出庭作证做好心

13、理准备。上庭当日要准时到达法庭。在进入法庭之前，孩子会在证人等候室内等候传召，你可以陪伴孩子。年幼的孩子，可以带同心爱的玩具消磨时间，减轻紧张的情绪。此外，法庭的职员会尽量避免让你的孩子在法庭外见到被告。当孩子被传召入法庭时，将有工作人员引领，而家长则可以在外面等候，或者进入法庭内听审，但当家长也要作证时，她 / 他便一定不可以于作证前进入法庭内听审。如果你的孩子被安排在小房间，用电视联接直播系统作证，若法官没有批准你陪同，你就应该在外面等候，或进入法庭内听审。通常在电视联接直播系统作证的小房间，儿童证人将由法庭人员陪同，面向电视机就坐。若法官准许，亦可安排支援者陪伴儿童证人。从电视上，可看见

14、法官或律师，当他们提出问题时，儿童证人面对电视作答便可，毋须看到被告和法庭内的全部情况。儿童证人作证完毕，家长可以陪伴离去。家长要使孩子明白，在作证的时候，只要说出知道的事实真相就是了。并且，告诉孩子，如果需要上洗手间、想喝水，或者想休息的时候，都可以向法官提出要求。在孩子作证完毕，你应该对她的表现，尽量表示欣赏和给予鼓励，同时，亦要留意孩子作证以后的情绪反应。裁判告一段落以后方姑娘和何太谈得差不多了，便由厨房走出客厅。何太感激地向方姑娘道谢，又说：我现在懂得应该怎样教导阿敏做好准备上法庭了。那么，是不是上完法庭作证之后，孩子就能够重新过正常生活呢？方姑娘诚恳地说：那还要靠家长和社工继续努力。何太再问：具体的，还有哪一方面的工作要做好呢？方姑娘继续说：在审讯完毕后，作为儿童证人的家长，主要有几个方面的工作要做好。首先，当孩子问及审讯的结果，就应该照实回答，而且要告诉孩子，她 / 他已经尽了