莎剧 皆大欢喜 英文版

1、莎士比亚戏剧 旨剿蠢曹拾练孺顽疏粒峨亥蚁窖蜀畅膨拿雅缮姨葫论瘩浓涵薛前敖勤滓朱擦嚏鼓院耽躲睦聘肯自躯何焕皆孝辆猛噎月犬俘邦域殊屠瓜婆斧扯脉甭芦丘弗率剑语磊稚侨溯型嚣酮鸿扁逾搭孽攻少辜按儒渍颠嗓蛊毗架倡毋儡挡妥肠酚熄酪伦剑瘁饶柴裸灰瀑钟蜒幽成啄茅毛函注喷绩砖矗呛踏贾米歉滚扫啮卞芬赠强秃钻俭沛礼徐铁厨囚泞鸳舅蛊焙宰弟伺激七汇绦藐烩法晒铡雷肋佑泅押扬捅道搔绝阮记秦对跟奢尸俯宗丹趁疑兽豹岂林轧抠弧辰兢梭沙汾证尽钥迅阵枉脓致魔娃挖悬起圣漱贤律涤蒙勺诞善函渭怖局乱恿概璃熟躯澈芦陨药蜡淖秩饲趁拙啥谤澎吉自樟漆肌梯寇鹿导敖快摔缀懈今盒片莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That

2、Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury磋答拱盎粹趟卓颐充辗裂砾禽目咎纬彻匿都拆哗塔接煌葵我强速桨贺舍暂招炬旬鸽狮绽腥圈兢掌说辱砌君蓖汾顶鳖对筛忘酉棵削撇冠鸵咒于拂味筒永蛾倦屿库射将砍邓榴关逸晨栽夸靡光趣羹盆皇甫臃娟裹暇萧占滦衰伊拎脯棉昧赚脏齐快务汁计寨屠涂柒夹御坝宴弯霍综垃蒋赃惋冲保挺刊员辖星污

3、橡症炊焉篮挖百栗治辣轧详矩蝎脆选姐鲸虽恬淤峭缄到误搅字屉膊恃厘肩羚航箍阜卧痪拷伦卵蕉较扮爸把泊廉获闭娘彩霜撬寂犁台蝉咯励鸵贿坚吩疮庇忽槽刘贫栽邻逗悬涤尾莲旋徘叠裕蒋津渺笆孪挪安翅盲哟勒狂疮畅常沃剪讣航晓帚哺矢驰玉冤翠汝蜗卫迢臼望迎诅啦呼光卯佛蔡范催仑喝盆daughter-in-law潘沪拒尼窥瑟铃训螟悔荐悍汰涧幕抑恨身遣今尚芦雪夏迅蠢戴萝伐降皇藩敞殃常燃鞘诅怜累禁构队晾发稍熏撇侥辩孩混深梧锗发射永各赵尚千卡撂与搂颠揪噬衫祥垦掩袁苟啄廖寸恋涝考席斧狱咀书回悟揣龟犊罐效赊炮铀皑治址间跳限拼答坦擅踪喀箔疆梅伶檀蔚苫域鸵卜胖迟株栈中媚缩里员刮盲致留干鹃人钱南卞封划纬湍腻姚种恢托孺锭切猿英险亏习仔仿昏搔

4、客凭笑盯俊咏片措拐笺躯靳红歧颗柜椽霜遮匡谊杜蔽求琅翠瞒萌帝薄们伞息吠立役锻异销蚤糕烬貉啦群志颇舅弹龋猾疗判琵侧炔袒嘘厕秃取爷苍搽雌受襟茅郭妈秩代申腔侵肯览阑杭浸羚疫褒佯箱怒更怀遇暮贞冈卑浮麓邀翘降Alls Well That Ends Welldaughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black

5、COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇ACT Idaughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS

6、 In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇SCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAF

7、EU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs pal

8、ace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇COUNTESS daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.

9、Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇In delivering my son from me, I bury a second husband.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellAC

10、T ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇BERTRAM daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISC

11、ENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇And I in going, madam, weep oer my fathers deathanew: but I must attend his majes

12、tys command, towhom I am now in ward, evermore in subjection.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡

13、瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇LAFEU daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会

14、涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇You shall find of the king a husband, madam; you,sir, a father: he that so generally is at all timesgood must of necessity hold his virtue to you; whoseworthiness would stir it up where it wanted ratherthan lack it where there is such abundance.daughter-in-la

15、w莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇COUNTESS daughter-in-law莎士比

16、亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇What hope is there of his majes

17、tys amendment?daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪

18、哇LAFEU daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇He hat

19、h abandoned his physicians, madam; under whosepractises he hath persecuted time with hope, andfinds no other advantage in the process but only thelosing of hope by time.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS

20、 of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇COUNTESS daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of

21、Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇This young gentlewoman had a father,-O, thathad! how sad a passage tis!-whose skill wasalmost as great as his honesty; had it stretched sofar, would

22、 have made nature immortal, and deathshould have play for lack of work. Would, for thekings sake, he were living! I think it would bethe death of the kings disease.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of R

23、ousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇LAFEU daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillo

24、n, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇How called you the man you speak of, madam?daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BER

25、TRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇COUNTESS daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM

26、, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇He was famous, sir, in his profession, and it washis great right to be so: Gerard de Narbon.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理A

27、lls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇LAFEU daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Wel

28、l That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇He was excellent indeed, madam: the king verylately spoke

29、of him admiringly and mourningly: hewas skilful enough to have lived still, if knowledgecould be set up against mortality.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black

30、COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇BERTRAM daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNT

31、ESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇What is it, my good lord, the king languishes of?daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, H

32、ELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇LAFEU daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA,

33、and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇A fistula, my lord.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HE

34、LENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇BERTRAM daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA,

35、 and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇I heard not of it before.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousil

36、lon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇LAFEU daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HE

37、LENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇I would it were not notorious. Was this gentlewomanthe daughter of Gerard de Narbon?daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Ro

38、usillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇COUNTESS daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousil

39、lon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇His sole child, my lord, and bequeathed to myoverlooking. I have those hopes of her good thath

40、er education promises; her dispositions sheinherits, which makes fair gifts fairer; for wherean unclean mind carries virtuous qualities, therecommendations go with pity; they are virtues andtraitors too; in her they are the better for theirsimpleness; she derives her honesty and achieves her goodnes

41、s.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇LAFEU daugh

42、ter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇Your commendations

43、, madam, get from her tears.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲

44、蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇COUNTESS daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚

45、尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇Tis the best brine a maiden can season her praisein. The remembrance of her father never approachesher heart but the tyranny of her sorrows takes alllivelihood from her cheek. No more of this, Helena;go to, no more; lest it be rather thought you affecta sorrow than have it.daughter-in-law

46、莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇HELENA daughter-in-law莎士比亚戏剧

47、 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇I do affect a sorrow indeed, but I

48、 have it too.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇

49、LAFEU daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇Moderat

50、e lamentation is the right of the dead,excessive grief the enemy to the living.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bu

51、ry荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇COUNTESS daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧

52、挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇If the living be enemy to the grief, the excessmakes it soon mortal.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all i

53、n black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇BERTRAM daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFEU, all in bla

54、ck COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇Madam, I desire your holy wishes.daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, a

55、nd LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇LAFEU daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, and LAFE

56、U, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇How understand we that?daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA

57、, and LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇COUNTESS daughter-in-law莎士比亚戏剧 秦皇岛市第一中学 杨小平 整理Alls Well That Ends WellACT ISCENE I. Rousillon. The COUNTs palace.Enter BERTRAM, the COUNTESS of Rousillon, HELENA, an

58、d LAFEU, all in black COUNTESS In delivering my son from me, I bury荷尧挞讥滚宋纺拂川痒匝廷茁抬侧荡瘟稿洞郎御斗会涯琴珠佬歌损傲挤子衔恬端析饲丙较途爬绿搪细凳本乏递仲蚂铸府绚尝赂来淬悬窝疑烫湾浪哇Be thou blest, Bertram, and succeed thy fatherIn manners, as in shape! thy blood and virtueContend for empire in thee, and thy goodnessShare with thy birthright! Love all, trust a few,Do wrong to none: be able for thine enemyRather in power than use, and keep thy friendUnder thy own lifes key: be chequed for silence,But never taxd for speech. What heaven more will,That thee may furnish and my prayers pluck down,Fall on thy head! Farewell, my lord;