压力容器压力管道单位资格许可与管理规则英文版

1、个人收集整理 勿做商业用途本英文版为内部资料，仅供参考，以中文版为准 .QpTrheecu eCdaheinnlceiesf etio vc tehraesiirot nEi noogfl nisshta tnLradnaisrcdlaste hioannss sing and Administrationwhich areR onelyg foru inltearntail roefenre n coe.f Design Organizationfor Pressure Vessel and Pressure Piping压力容器压力管道设计单位资格许可与管理规则byGeneral Admi

2、nistration of Quality Supervision, Inspection andQuarantine of the People s Republic of China 文档来自于网络搜索State Bureau of Boiler & Pressure Vessel Safety Supervision under GeneralAdministration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P.R.C文档来自于网络搜索Document by General Administration of Qual

3、itySupervision, Inspection and Quarantine ofP.R.C 文档来自于网络搜索No. 2002 235 by State Bureau of Boiler & Pressure Vessel Safety Supervision文 档来自于网络搜索Notice on issuance of“ Qualification Licensing and AdministrationRegulation of Design Organization for Pressure Vessel andPressure Piping”文档来自于网络搜索All Burea

4、ux of Quality and Technical Supervision at grades of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, and all sectors involved文, 档来自于网络搜索 In order to enhance the administration on the design of pressure vessel and pressure piping, General Administration of Quality S

5、upervision, Inspection and Quarantine of P.R.C has formulated “Qualification Licensing and Administration Regulation of Design Organization for Pressure Vessel and Pressure Pipin”g, which will be implemented from Jan.1, 2003. Here it is printed and distributed to you for your implementation seriousl

6、y. The original “Qualification Administration and Supervisory Regulation of Design Organization for Pressure Vessel ”and “Qualification Licensing and Administration Procedure of Design Organization for Pressure Piping” will be abolished at the same time文. 档来自于网络搜索0 / 44个人收集整理 勿做商业用途Should you have a

7、ny question during implementation, please contact State Bureau of Boiler & Pressure Vessel Safety Supervision under General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P.R.C文档来自于网络搜索August 14, 20021 / 44个人收集整理 勿做商业用途ContentChapter 1General Provisions 3 文档来自于网络搜索 Chapter 2Qual

8、ification of Design Organization 7 文档来自于网络搜索 Chapter 3 Examining Authority 11 文档来自于网络搜索 Chapter 4Procedure for Qualification Licensing of Design Organization 12 文档来自于网络搜索 Chapter 5Supplement and Alteration of “Design License” 19文档来自于网络搜索 Chapter 6Replacement of “Design License” of Design Organizatio

9、n 20文档来自于网络搜索 Chapter 7 Administration and Supervision 24 文档 来自于网络搜索 Chapter 8Supplementary Articles 26 文档来自于网络搜索 Attachment 1 Design License for Pressure Vessel and Pressure Piping (format) 27 文 档来自于网络搜索 Attachment 2 Classification of Categories, Grades and Sort Scope for the Design o文f 档来自于网 络搜索Pr

10、essure Vessels28Attachment 3 Letter of Application for Design Qualification of Pressure Vessel and 文档来自于网 络搜索Pressure piping (format) 29Attachment 4 Regulation for numbering of design license of pressure vessel 34 文档 来自于网络搜索 Regulation for numbering of design license of pressure piping 35 文档 来自于网络搜索

11、 Attachment 5 Format for the Seal of Design Qualification 36 文 档来自于网络搜索 Attachment 6 Letter of Application for Replacement of Design License for Pressure 文档来自于网 络搜索Vessel or Pressure Piping (format) 37 文 档来自于网络搜索2 / 44个人收集整理 勿做商业用途Chapter 1 General ProvisionsArticle 1 In order to enhance quality con

12、trol and safety supervision on the design organization of pressure vessel and pressure piping so as to ensure the design quality of pressure vessel and pressure piping, this Regulation is formulated in accordance with the relevant stipulations by “Provisional Safety Supervision Regulations of Boiler

13、 & Pressure Vessel” and “Provisions on Safety Control and Supervision of Pressure Piping”as well as the function of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of P.R.C (hereinafter referred to as AQSIQ) granted by the State Council of P.R.C文.档来自于网络搜索Article 2 Design Org

14、anization of pressure vessel and pressure piping (hereinafter refers to design organization) shall have the corresponding grade of design qualification and shall obtain “License for the Design of Pressure Vessel and Pressure Piping ”(hereinafter refers to the “Design License”, see attachment 1)文. 档来

15、自于网络搜索Article 3 Design is classified into the following categories and grades文: 档来自于网络搜索(1) Pressure vessel1) Category A1.1 Grade A1, refers to high-high pressure vessel and high pressure vessel (structural configuration mainly include single-layer, seamless, forge welding, multi-layer wrapping, str

16、ip winding, hot jacket and plate winding etc);文档来自于网络搜索1.2 Grade A2, refers to class III low- and medium pressure vesse文l;档来自于网络搜索1.3 Grade A3, refers to spherical storage tank;1.4 Grade A4, refers to non-metal pressure vesse文l.档来自于网络搜索2) Category C2.1 Grade C1, refers to railway tank truck;2.2 Grad

17、e C2, refers to road tank truck or tow truck with long hose文; 档来自于网络搜索2.3 Grade C3, refers to tank container.3) Category D3.1 Grade D1, refers to class I pressure vessel;3.2 Grade D2, refers to class II pressure vesse文l.档来自于网络搜索4) Category SAD, refers to analytical design of pressure vesse文l.档来自于网络搜

18、索Classification of categories, grades, sort scopes of pressure vessels is shown in detail in attachment 2.文档来自于网络搜索(2) Pressure piping3 / 44个人收集整理 勿做商业用途1) Long transportation piping belongs to category GA, and is classified into文: 档来自于网络搜索1.1 The long transportation piping belongs to Grade GA1 if i

19、t meets one of the following conditions.文档来自于网络搜索1.1.1 Piping for transportation of toxic, combustible and explosive gas, with the design pressure P1.6MPa;文档来自于网络搜索1.1.2 Piping for transportation of toxic, combustible and explosive liquid, with a transportation distance (refers to the direct distanc

20、e for transporting liquid product from production area or storage warehouse to the customer) 200km and with a nominal diameter DN 300mm;文档来自于网络搜索1.1.3 Piping for transportation of slurry, with the transportation distance 50km and with a nominal diameter DN 150mm.文档来自于网络搜索1.2 The long transportation

21、piping belongs to Grade GA2 if it meets one of the following conditions. 文档来自于网络搜索1.2.1 Piping for transportation of toxic, combustible and explosive gas, with the design pressure P1.6MPa;文档来自于网络搜索1.2.2 Pipe beyond GA1 (1.1.2);1.2.3 Pipe beyond GA1 (1.1.3).2) Utility piping belongs to category GB, a

22、nd is classified into:文档来自于网络搜索2.1 GB1: fuel gas piping2.2 GB2: thermodynamic piping3) Industrial piping belongs to category GC, and is classified into文: 档来自于网络搜索3.1 The industrial piping belongs to Grade GC1 if it meets one of the following conditions. 文 档来自于网络搜索3.1.1 Piping for transportation of e

23、xtreme toxic medium as classified in GB5044“ Classification of Health Hazard Grades for Occupational Exposure to Toxic Substance”;s文档来自于网络搜索3.1.2 Piping for transportation of combustible gas of Class I & II fire hazard and combustible liquid of Class I fire hazard as classified in GB50160 “Code for

24、Design of Fire Protection in Petrochemical Enterprise” and GBJ16 “Code for Design of Architecture Fire Protection”, and with the design pressure P4.0MPa;文档来自于网络搜索3.1.3 Piping for transportation of combustible fluid and toxic fluid, and with the design pressure P4.0MPa and the design temperature T 40

25、0;文档来自于网络搜索3.1.4 Piping for transportation of fluid medium and with the design pressure P 10.0MPa.文档来 自于网络搜索4 / 44个人收集整理 勿做商业用途3.2 The industrial piping belongs to Grade GC2 if it meets one of the following conditions. 文 档来自于网络搜索3.2.1 Piping for transportation of combustible gas of Class I & II fire

26、 hazard and combustible liquid of Class I fire hazard as classified in GB50160 “Code for Design of Fire Protection in Petrochemical Enterprise” and GBJ16 “Code for Design of Architecture Fire Protection”, and with the design pressure P4.0MPa文;档来自于网络搜索3.2.2 Piping for transportation of combustible fl

27、uid and toxic fluid, and with the design pressure P4.0MPa and the design temperature T400 ;文档来自于网络搜索3.2.3 Piping for transportation of non-combustible fluid and nontoxic fluid, and with the design pressure P10MPa and the design temperature T400;文档来自于网络搜索3.2.4 Piping for transportation of fluid mediu

28、m, and with the design pressure P10.0MPa and the design temperature T400.文档来自于网络搜索Article 4 AQSIQ and the provincial Authority of Quality and Technical Supervision (hereinafter refers to Authorization Dept.) are responsible for approval and issuance of “ Design License”, which shall be examined and

29、approved on the principle of management at different grades.文档来自于网络搜索Article 5 “Design License”for pressure vessels of categories A, C, SAD and for pressure piping of category GA, grade GC1 (including category GA + category GB, grade GC1 + category GB, category GA + category GC, category GA + catego

30、ry GB + category GC etc) shall be approved and issued by AQSIQ. “Design License” for pressure vessels of category D and for pressure piping of category GB, grade GC2 shall be approved and issued by the provincial Authority of Quality and Technical Supervision 文档来自于网络搜索Article 6 Period of validity of

31、 “Design License” is 4 years. At the year of exhaustion of effect, the design organization holding the License shall renew it in accordance with the relevant regulations in this Regulation. Design organization rejected from delay renewing or unapproved of replacement of the License, shall be disqual

32、ified of design, as a result, the Authorization Department shall write off its original “Design License”.文档来自于网络搜索Article 7 Design organization obtaining “Design License”can proceed to design pressure vessels or pressure piping all over the country of the specified categories, grades and sorts as ap

33、proved in the License文. 档来自于网络搜索Article 8 People in the design organization in charge of reviewing and approval of the design of pressure vessel or pressure piping (hereinafter refers to Approver) shall be properly trained and pass examination, and shall be granted the corresponding “Qualification C

34、ertificate of Design Approver”.文档来自于网络搜索Article 9 “Qualification Certificate of Design Approver ” shall be approved and issued by the department granting Design License to the design organization where such Approver is staffed. Its period of validity is 4 years.文档来自于网络搜索5 / 44个人收集整理 勿做商业用途Article 10

35、 Design organization obtaining the qualification for design of category A or category C pressure vessel and its design approvers shall be deemed as qualified respectively in the design and in the design approval of category D pressure vessel. Design organization obtaining the qualification for desig

36、n of grade D2 pressure vessel and its design approvers shall be deemed as qualified respectively in the design and in the design approval of grade D1 pressure vessel. Design organization obtaining the qualification for design of grade GA1 pressure piping and its design approver shall be deemed as qu

37、alified respectively in the design and in the design approval of the relative categories of grade GA2 pressure piping. Design organization obtaining the qualification for design of grade GC1 pressure piping and its design approver shall be deemed as qualified respectively in the design and in the de

38、sign approval of the relative categories of grade GC2 pressure piping文.档来自于网络搜索Article 11 Examining in detail on the design license of design organization as well as training and examination of design approver shall be undertaken by the inspection organization in registration entrusted by the Author

39、ization Department文. 档来自于网络搜索Article 12 For the design of various kinds of gas cylinders and oxygen cabins for medical use, the design documents for the product shall be examined and approved in accordance with the relevant regulations, and no additional design license is required文. 档来自于网络搜索Article

40、13 Design organization shall be subject to supervision and inspection by State Bureau 文档来自于网络搜索 of Boiler & Pressure Vessel Safety Supervision (hereinafter refers to the State Safety Supervisory Authority) under AQSIQ, and by the Safety Supervisory Authority of Boiler & Pressure Vessel which is unde

41、r lead of the provincial or municipal Authority of Quality and Technical Supervision (hereinafter refers to provincial or municipal Safety Supervisory Authority), and shall have its design staffs trained and examined regularly so as to maintain their capabilities of design and to inoculate them with

42、 new knowledge in this field. 文档来自于网络 搜索6 / 44个人收集整理 勿做商业用途Chapter 2 Qualification of Design OrganizationArticle 14 Design organization shall meet the following essential conditions文: 档来自于网络搜索1 Possessing business license for enterprises as legal persons or certificate for public institutions as leg

43、al persons文; 档来自于网络搜索2 Possessing institution code certificate of the Peoples Republic of China;文档来自于网络搜索3 Having a wholesome quality assurance system and a practicable system for design administration;文档来自于网络搜索4 Having technical codes and standards in compliance with the design grad文e档. 来自于网络搜索5 Ha

44、ving a special working organization and arena for design文; 档来自于网络搜索6 Having necessary device and means for design. Being capable of design, calculation and drawing by dint of computer, with 100% CAD and 100% drawing by computer. Having software and hardware needed for transferring of patterns and li

45、teral e-mails via Internet. The design organization approved for design of category D pressure vessel shall have 80% CAD and 80% drawing by computer;文档来自于网络搜索7 Having a specified number of design approvers with “Qualification Certificate of Design Approver”;文档来自于网络搜索8 Having experience in the design

46、 of pressure vessel or pressure piping and having the capability of undertaking design independently文. 档来自于网络搜索Article 15 Staffing in design organization shall meet one of the following conditions:文档来自于 网络搜索1 The organization for the design of category A, category C and category SAD pressure vessels

47、 or grade GA1 and grade GC1 pressure piping shall have a total number of professional designers of not less than 10, among which design approver shall not be less than 3.文档来自于网络搜索2 The organization for the design of category D pressure vessels or category GB, grade GA2 and grade GC2 pressure piping

48、shall have a total number of professional designers of not less than 7, among which design approver shall not be less than文 2档. 来自于网络搜索3 The organization engaged in the design of both pressure vessel and pressure piping shall meet simultaneously the above conditions as required by the relevant categ

49、ory and grade. 文档来自于网络搜索Article 16 Design organization shall build up a quality assurance system in accordance with its actual situation and shall put such system into feasible practice. Documentation for such quality assurance system shall be consisted o文f:档来自于网络搜索1) Terminology and abbreviation7 /

50、 44个人收集整理 勿做商业用途2) Quality policy3) Quality systemi. Design organization;ii. Designers at various grades;iii. Duty, responsibility and power of the people in charge of design, verification, examining and approval (or authorization);文档来自于网络搜索iv. Letter of Appointment for designers at various grades文.

51、 档来自于网络搜索4) Design controli General provisions;ii Work procedure;iii Category, grade and sort scope of design;iv Material substitution;v Design modification;vi List of design examining and modification;5) Training, examination as well as awards and punishment of designers at various grade文s 档来自于网络搜索

52、6) Design management system.Article 17 Design management system, the key to guarantee design quality, shall not breach the relevant national regulations and standards of pressure vessel or pressure piping. Design organization shall build up and strengthen the design management system as follow文s档: 来

53、自于网 络搜索1 Qualification of designers at various grades;2 Performance appraisal of designers at various grade文s档; 来自于网络搜索3 System of post responsibility of designers at various grades文;档来自于网络搜索4 Work procedure of design;5 Compilation and examination of design conditions文; 档来自于网络搜索6 Subscription of des

54、ign documents;7 Standardized examination of design documents;8 Quality assessment of design documents;9 Management of design documents;10 Modification of design documents;11 Reuse of design documents;8 / 44个人收集整理 勿做商业用途12 Detailed Regulations for compilation of design condition graph;文档来自于网络搜索13 Use

55、 and administration of the seal of design qualification文. 档来自于网络搜索 Article 18 The organization applying for design qualification of grade A1, grade A2 and grade A3 shall possess the qualification for design of category D pressure vessels or for manufacturing of pressure vessels of relevant grade. Th

56、e organization applying for design qualification of category C shall possess the qualification for manufacturing of the relevant pressure tank truck (tank container). The organization applying for design qualification of category SAD shall possess category A design qualification. The organization ap

57、plying for design qualification of grade GA1 shall possesst he qualification for design of grade GA2 pressure piping. The organization applying for design qualification of grade GC1 shall possess the qualification for design of grade GC2 pressure piping.文 档来自于网络搜索Article 19 Designers at each grade s

58、hall meet the following conditions文:档来自于网络搜索 1)Technical chief in design organizationThis position shall be assumed by administrator or technical chief in design organization文.档来自 于网络搜索2 ) Design Approver (or authorizer) (technical person in charge of the design of pressure vessels or pressure piping文) 档来自于网络搜索i. Being eng