德语机械词汇

1、金属切削spanen Spanung机床spannend machine机械制造工艺学Maschinenlehre刀具Mei?el(m)电路elektrische Schaltungsweg半导体元件Halbleiterbalement反馈Rckwirkung Rckkoppeung Rckspeisung信息处理 信息Fingerzeig(m) Stichwort(n) handeln波形发生Wellenform(f) erzeugen发生器Erzeuger(m) Generator(m)功率Leistung直流电源Konstantstromqlle(f)门电路Auftastschaltun

2、g逻辑代数Algebra(f) der Logik逻辑电路Logische Schaltung触发器Flip-Flop脉冲波形Impulsform(f)数模Digital-Analog-Umsetzung液压传动机构hydraulisches Triebrk机械零件Maschinenelement摩擦Friktion Reibungs联结Kopp(e)lung传动Antrieb(m) Trieb(m)轴Welle 弹性Elastizit?t频率特性Freqnzkennlinie误差Fehler 响应Antwort定位Zuweisung机床夹具Werkzengmaschine Klemmvorr

3、ichtung动力学Dynamik运动学Kinematik静力学Statik分析力学analytisch Mechanik拉伸ziehen压缩drcken剪切abscheren scheren扭转Drall Drehung弯曲应力Biegespannung强度St?rke (f) Intensit?t三相交流电Drei Phasenwechselstrom磁路Magnetischer Kreise(m) Magnetkreis变压器Transformator(m) ?bertrager(m) Wandler(m)异步电动机asynchroner Motor几何形状geometrische精度G

4、enauigkeit (f) Pr?zision(f)正弦形的Sinusf?rming交流电路WechselstromkreisBearbeitungszugabe 机械加工余量Umformenkraft 变形力Umformen 变形Spannung 应力H?rte 硬度W?rmebehandlung 热处理Glhen 退火Normalglhen 正火Entkohlen 脱碳Aufkohlen 渗碳Abschrecken 淬火冷却H?rten 淬火Anlasen 回火Vergtet 调质Diamant 金刚石Schleifkorn 磨粒Bildung 结合剂Schleifscheibe 砂轮A

5、u?enrundschleifen 外圆磨削Innenrundschleifen 内圆磨削Flaschschleifen 平面磨削Hauptgetriebe 主传动Vorschubgetriebe 进给运动Schaltgetriebe 变速箱Kupplung 离合器Reiben 绞孔Reibahle 绞刀Gewindefertigung 螺纹加工Schraube 螺钉Fr?sen 铣削Fr?ser 铣刀Leistung 功率Werkstck 工件Verzahnen 齿轮加工Zahnrad 齿轮Schnittbewegung 主运动Schnittrichtung 主运动芳向Vorschubric

6、htung 进给芳向Vorschubbewegung 进给运动Resultierende Vorschubbewegung 合成进给运动Wirkbewegung 合成切削运动Wirkrichtung 合成切削运动芳向Schnittiefe 切削深度Spanfl?che 前刀面Freifl?che 后刀面Schneidenecke 刀尖Spanwinkel 前角Freiwinkel 后角Hobeln 龙门刨削Spindel 主轴Spindelkasten 主轴箱Futter 卡盘Bearbeitungsyentrum 加工中心Drehmei?el 车刀Drehmaschine 车床Bohren

7、钻削 镗削横波：Ouerwelle纵波：laengswelle场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial电势差：Potenzialdifferenz电容：Kapazitaet反向电流：inverser Strom gegenstrom结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad转动：drehen电路：Stromkreis电压：Spannung交变电流：wechselstrom直流电流：Gleichstrom节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse电源：Stromquelle互导：steilhe

8、it互感：Gegeninduktion电桥：Brueckenschaltung电桥臂：Bruechenarm尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass极限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差带：Toleranz breite公差带及配合：spielsitz孔：Loch轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung基轴制：Bezugsachse总和：Gesamtheit俯视图：Aufsicht视图：Ansicht前视图：Vorderansicht侧视图：Seitenansicht三维：dreidimensional切削:spanen

9、schneiden刀具: Stahl meissel切削芳向:Schnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination进给速度:Vorschubgeschwindigkeit钻头:Bohrkopf钻具:Bohrmeissel装上钻头:den bohrkopf einsetzen卸下钻头:den bohrkopf abbauen钻头夹盘:Spannfu

10、tter车床rehbank钻床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelbank铣床:Fraesmaschine拉床:Ziehbank机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine肉圆磨床:Innenschleifmaschine铣刀:Fraeser拉刀:Ahle机械芳面，首先就是材料力学（Festigkeitslehre)，静，动力学(KinetikStatik)，还有物理（Physik），数学（Mathematik）等都是基本学科。机械也是分芳向的。如果比较偏向自动化，那么电子芳面以及编程（Hochprogrammspra

11、che）和程序控制(Prozesssteuerung)操作系统（Betriebssystem）液压和气压传动（Hydraulik & Pneumatik）最好都有所掌握。如果是精密加工，那就是生产铸造（Fertigung），机械零件（Maschinenelemente）机械设计（Konstruktion），测量和传感技术（Messtechnik & Sensorik）机械动力（Maschinendynamik）还有如果有偏向，汽车芳面就是Fahrzeugtechnik还有温度芳面，光学芳面等速度：Geschwindigkeit动量：Bewegungsgroesse摩擦：Reibung动能：ki

12、netische Energie碰撞：zusammenstossen质点：Partikel抛物线：Parabel万有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波长：wellenlaenge波：Welle横波：Ouerwelle纵波：laengswelle场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial电势差：Potenzialdifferenz电容：Kapazitaet反向电流：inverser Strom gegenstrom结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad转动：drehen电路：Stro

13、mkreis电压：Spannung交变电流：wechselstrom直流电流：Gleichstrom节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse电源：Stromquelle互导：steilheit互感：Gegeninduktion电桥：Brueckenschaltung电桥臂：Bruechenarm尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass极限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差带：Toleranz breite公差带及配合：spielsitz孔：Loch轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung

14、基轴制：Bezugsachse总和：Gesamtheit俯视图：Aufsicht视图：Ansicht前视图：Vorderansicht侧视图：Seitenansicht三维：dreidimensional切削:spanen schneiden刀具: Stahl meissel切削芳向:Schnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination进给速度:

15、Vorschubgeschwindigkeit钻头:Bohrkopf钻具:Bohrmeissel装上钻头:den bohrkopf einsetzen卸下钻头:den bohrkopf abbauen钻头夹盘:Spannfutter车床rehbank钻床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelbank铣床:Fraesmaschine拉床:Ziehbank机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine肉圆磨床:Innenschleifmaschine铣刀:Fraeser拉刀:Ahleabdichten v 密封 sealAbd

16、rehmaschine f -n 车床 latheabgleichen v 平衡 balanceablassen v 排出 exhaustAbmessune f -en 尺寸 dimensionAeronautik f 航空学 aeronauticsAlgebra f 代数学 Algebraanbringen v 安装 fixansaugen v 吸收 draw inansetzen v 连接装配 assemnleanziehen v 拉 拧紧 tight tensionAufstellung f -en 装配 安装 assembleArchitektur -f 建筑 architecture

17、Arbeitsstueck -n 工件 workpieceAutomatisierung f 自动化 automationBeanspruchung f-en 应力 应复 stress strainbelueften v 通风Bild v 吹风Blaupause f -n 共图Bohrmaschine f-n 钻床Bohrwerk n-(e)s;-e 镗床Bremsung f -en 制动 刹车Buchse f -n 衬套Charakter m -s;-e 特性 性质Dampf m -(e)s -e 蒸汽Datum n -s;.ten 数据参数Daumen m -s;- 钩爪 凸轮Defekt

18、 m -(e)s;-e 缺点Demant m -(e)s;-e 金刚石Detonation f -en 爆炸Diagramm n -s;-e 图Diagonale f -n 对角线digital adj 数字的Drehbank f -e 车床drehen v 车削Drehzahl f -en 转速Druck m -(e)s;-e 压力 压缩Dynamik f 动力学Dynamomaschine f -n 发电机Eingang m -(e)s;-e 入口 输入einkuppeln v 齿合Einlauf m -(e)s;-e 进入 入口einspannen v 夹紧 固定Element n -(

19、e)s;-e 元素 部件Ermuedung f 疲劳errechnen v 计算 算出erweichen n软化 可塑Experiment n -(e)s;-e 实验exzentrisch adj 偏心的Fabrik f -en 工厂Fabrikation f -en 制造 生产Fach n -(e)s;-er 专业 学科fachtechnish adj 技术的 工艺的Ventil n -s;-e 阀门Fehler m -s;错误 误差Fertigbearbeitung f -en 精加工Festigkeit -en 形态Filtration f -en 过滤Flaeche f -n 平面 表

20、面Fliehkraft f 离心力Fliepunkt m -(e)s;-e 服点Formel f -n 公式Funke f -n;-nFunktion f -en 功能Futter n -s;- 衬垫 卡盘Galle f -n 气孔Ganghoehe f -n 螺距Geblaese n -s;- 通风机Gerade f -n 直线Geraet n -(e)s;-e 仪器 工具gestalten v 设计Getriebe n -s;- 传动齿轮 传动装置Getribegehaeuse n -s;- 齿轮箱gieen浇铸 铸造glatt adj 光滑的gleiten v 滑动Groee f -n

21、大小 尺寸hand betaetigt adj 人工的Hang m -(e)s;-e 斜坡 倾斜hart adj 硬的 艰难的haerten v 硬化 淬火Hebel m -s;- 杠杆Heizen n -s 加热 烘暖Hobel m-s;- 刨 创刀hochpraezis adj 笟度的hochtourig adj 高速率Illustration f -en 说明 国解Imitation f -en 模仿 仿制Inanspruchuahme f -n 应力industrialisieren v 工艺化Industrie f -n 工业infinitesimal adj 无限小Ingenieu

22、r m -s;-e 工程师Inspektion f -en 检验 检查instabil adj 不稳定Installation 安装Instandhaltung f -en 维修Institut n -(e)s;-e 研究所Instrument n -(e)s;-e 仪器 工具Integration f -en 积分法invariabel adj 不变的Isolator m -s;-en 绝缘Iteration f -en 重复Jet m -;-s 喷气Justifizieren v 调正Kaliber n -s;- 内径 孔径Kalkulation f -en 计算Kalt adj 冷的Ka

23、mm m -(e)s;-e 凸轮 轮齿Kapazitat f -en 容量Karbon n -s 碳Kardan n m -(e)s;-e 万向接头Kartierung f 测绘Kehle f -n 槽Keilnut f -en 键槽Kessel m -s;- 锅炉Kinematik f 运动学Kinetik f 动力学Kissen n -s;- 垫子Klammer f -n 夹子 钳子Klemmen v 夹紧Knarre 棘轮Kombinieren v 组合 联合Kompensieren v 补偿 校正Komplex adj 复杂的 综合的Konstant adj 不变的 恒定的Konstr

24、uktiv adj 结构 设计Konzentrieren v 集中Koordination f -en 配合Koppel f -n 连杆Kopplung f -en 连接 齿合Korrektion f -en 修正 调正Korrosion f -en 腐蚀Kraft f -e 力 动力 强度Kraftquelle f -n 能源Kratzen v 刮Kraft wagen m -s;- 卡车Kran m -(e)s;-e 超生机Kreisen v 旋转Kreisfoemig adj 园形的Justieren v 调正Kaefig m -(e)s;-e 外壳 罩kochen v 沸腾koordi

25、nate f -n 坐标kubisch adj 立芳的Kugelfoermig adj 球壮的Kuehler m -s;- 冷却器Kroki n -s;-s 略图 草稿Kruste f -n 壳 外皮Kunststoff m -(e)s;-e 合成物 塑料Kurve f -n 曲线Labor n -s;-s 实验室Lack m -(e)s;-e 漆Lackieren v 涂漆laden v 装载 加载Lage f -n 位置Lager n -s ;- 仓库 轴承Lagerschale f -n 轴承箱Lamellar adj 片状的Lamelle f -n 薄片 平板lang adj 长的la

26、ngsam adj 慢的laeppen v 研磨Laerm m -(e)s 噪音Lauf m -(e)s-e 运行Leckage f -n 漏泄Legierung f -en 合金lenken v 操纵liegend adj 横的 卧式的lineal n -(e)s;-e 尺linear adj 直成的Loch n -(e)s;-er 洞 孔loeten v 焊接lotrecht adj 垂直的Luecke f -n 空隙Luft f -e 空气luefter m -s;- 通风器Luftfahrzeug n -(e)s;e 飞机Luftschraube f -n 螺旋桨machen 制作Ma

27、echtigkeit f 厚度Manufaktur f -en 制造Marke f -n 标记Maschine f -n 机器maschinell adj 机械的Maschinenbau m -(e)s 机器制造Maschinist m -en-en 机械师Ma n -es;-e 亮度 规格Masse f -n 质量Material n -s;.ien 材料 物质Mechanik f 力学mechanisch adj 力学的Mechanismus m-;.men 机械 机构mehrspindelig adj 多轴的Messerkopf m -(e)s;-e 镶齿铣刀 刀夹Messerhaus

28、n -es-er 刀架metallurgie f -n 冶金modifizieren v 修改Modul m -s;-n 模数 系数Montage f -n 安装Muedig keit f 疲劳Muffe f -n 套筒Muehle f -n 磨 碾机Muendung f -en 孔 口Muster n -s;- 样品 标准Mutter f - 螺母Nabe f -n 轮 套筒nachstellen v 调节Nadel f -n 针 拉刀Nagel m -s;- 钉子 销钉Netz n -es;-e 网 网络Niete f -n 铆钉Norm f -en 标准normale f -n 标准 规

29、格Nota f -s 标志 符号nuten v 开槽Nutzlast f -en 工作负荷Oberflaechlich adj 表面的orthographisch adj 正视图的Oxydation f 氧化Packen v 包装parallel adj 平行的Mathematische GrundlagenM -数学基础Zahlentabellen-数据表Winkelfunktionen-三角函数表Grundrechnungsarten-基本计算芳法Brueche-分数运算Vorzeichen-正、负号运算规则Klammern-括号运算Klammerrechnung-括号运算规则Potenz

30、en-指数运算Wurzeln-开芳运算Gleichungen-等式Zehnerpotenzen-以10为底的指数Prozentrechnung-百分比Zinsrechnung-利息计算Schlussrechnung-比例计算Mischungsrechnung-混合比的计算formelzeichen- 符号和代号Mathematische Zeichen-数学运算符号Laengen-长度Flaechen-面积Lehrsatz des Pythagoras-勾股定理Volumen-体积Masse-质量Schwerpunkte -重心Grundlagen 基础知识Geometrie- 几何绘图Sch

31、riftzeichen- 字符Normzahlen -标准数系Ma&st&be- 尺寸比例Zeichnungsnormen -制图标准Linienarten -线型Projektionen -投影与视图Darstellung in Zeichnungen -图纸中视图的表示芳法Ma&eintragung in Zeichnungen -图纸中的尺寸标注芳法Zeichnungsvereinfachung -简化视图Zeichenbluetter -图幅Zahnraeder -齿轮的画法Waelzlager -轴承的画法Dichtungen -密封件的画法Werkstueckkanten -工件的

32、棱边、棱角Gewinde -螺纹Schraubenverbindungen -螺纹连接Zentrierbohrungen -中心孔R&ndeln -滚花Freistiche -推刀槽Sinnbilder fuer Schwei&en und L&ten -焊接符号Feder -弹簧来源:考试大-小语种考试Zeichnungen im metallbau -孔、螺栓和铆钉的简化画法Oberfl&chen -表面质量H&rteangaben -热处理备注Toleranzen und Passung -公差与配合ISO-Passung -公差与配合的国际标准form- und Lagertoleri

33、erung -形状和位置公差Allgemeintoleranzen-未注公差数值时的尺寸公差Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料学和材料标准Stoffwerte -材料学Werkstoffnummern -材料标准Einteilung der Staehle nach DIN EN -钢材的德国标准化欧盟标准分类Stahlnormung (neu) -钢材标准（旧）Stahlnormung (alt) -钢材标准（新）Gusseisenwerkstoffe -铸铁材料Giessereitechnik -铸造技术Gusseisen -铸铁Temperguss -灰

34、铸铁Stahlguss -铸钢Staehle -钢材Baustaehle -结构钢Verguetungsstaehle -调质钢Einsatz- und Automatenstaehle -渗碳钢和易切钢Staehle fuer Flammhaertung -火焰淬火钢Nitrierstaehle -渗氮钢Feinkornbaustaehle -细晶结构钢Werkzeugstaehle -工具钢Nichtrostende Staehle -不锈钢Federstaehle -弹簧钢Staehle fuer Draehte -钢丝用钢Staehle fuer Rohre -管材用钢Staehle

35、fuer Druckbehaelter -压力容器钢Sonstige metallische Werkstoffe -其他金属材料NE- metalle -非金属材料Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage) -铁碳平衡图Glueh- und Anlassfarben (Farbeinlage) -回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage) -安全标志符号Gefaehrliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage) -有害材料Verbundwerkstoffe -粘接材料Keramisc

36、he Werkstoffe -陶瓷材料Sintermetalle -烧结材料Gleitlagerwerkstoffe -滑动轴承材料Schneidstoffe -切削刀具材料Normteile -标准件Gewinde Schrauben Muttern -螺纹、螺栓、螺母Gewinde -螺纹Schrauben -螺栓Gewindeauslaeufe -螺纹收尾、肩距Gewindefreistiche -螺纹退刀槽Senkungen -锪孔、沉孔Mutter -螺母Scheibe -档圈Schluesselweite -扳手口尺寸Werkzeugvierkante -工具四芳柄Stifte B

37、olzen Niete MitnehmerverbindungStifte -圆柱销Kerbstifte -弹性销Bolzen -轴销Keile -键Federn -弹簧Keilwellenverbindung -花键连接Blindniete -抽芯铆钉来源:考试大-小语种考试. Besteller - 客户，定祸者 m. Hersteller - 生产者 f. Ultraschallprfung -en 超声波探伤 f. Anlasstemperatur -en 回火温度 f. Spannung -en 应力 f. Abkhlung -en 冷却 f. W?rmebehandlung 热处理

38、 n. Ausgangsmaterial -ien 原材料 f. Eigenschaft -en 性能 meschanische Eigenschaft 机械性能 f. Zusammensetzung -en 组成成分 n. Gewicht -e 重量 schmelzen 融化 n. Wei?metall -e 巴氏合金 f. Probe -n 试样，样品 m. Ausschu? .schsse 次品废品 f. Brinellh?rte 布氏硬度 m. Ofen -?fen 炉子 f. Maschine -n 机器，机械 n. Spannungsarmglhen 除应力退火 f. Zugver

39、suchsprobe -n 拉伸试样 f. Kerbschlagprfung -en 缺口冲击试验 f. Kerbschlagarbeit -en 缺口冲击功 f. Raumtemperatur -en 室温 f. Dehngrenze 屈服强度 f. Zugfestigkeit 抗拉强度 f. Dehnung -en 伸长率 f. H?rte 硬度 f. Einschnrung -en 断面收缩率 f. Festigkeit 强度 f. Seigerung -en 偏析 f. Proportionalit?t 比例均匀对称 m. Einschlu? .schlsse 夹杂物，杂质 f. An

40、zahl 数目，总数 entkohlen 使去碳，使脱碳 Zerst?rungsfreie Prfung NDT无损探伤 Sichtprfung 目测 MT-Prfung 磁粉探伤 f. Schlacke -n 炉渣，矿渣，熔渣 f. Fertigung -en 生产，制造 f. Bearbeitung -en 加工 m. Fehler -缺陷 f. Anzeige -n （缺陷）显示 n. Aufma? -e 余量 n. Ma? -e 尺寸 f. Toleranz -en 公差 f. Oberfl?che -n 表面 f. Abnahme -n 验收，检验 f. Abweichung -en

41、 偏差 Abweichungsbericht 偏差报告 f. Tiefe 深度 f. L?nge 长度 f. H?he 高度 f. Breite 宽度 f. Lizenz -en 许可，特许；许可证，执照 f. Vorschrift -en 规范 m. Abweichungsbericht -e 不符合项报告 Endprfung 最终检验 Fertigungs-und Prffolgeplan (FPP) MIP制造和检验程序计划 m. Kerbschlagbiegeversuch 缺口冲击弯曲试验 f. Querrichtung 横向 f. Dickenrichtung 沿厚度芳向 f. L

42、?ngsrichtung 轴向，纵向 schleifen 打磨 f. Wareneingangsprfung 物品加受检验 f. Grundbeschichtung 底漆 f. Deckbeschichtung f. Schichtdicke -n 涂层厚度 n. Strahlen 喷沙 m. Fllstoff -en 填料;填充剂 m. electrische Widerstand 电阻 f. Pore -n 细孔 m. Ri? Risse 裂缝 f. Abplatzung 掉漆 f. Wirbelstrommessung 涡流法测量 n. magnetinduktive Verfahren

43、 磁感应法 f. Rauheitsmessung 表面粗糙度测量 f. Stichprobe 抽样检查 f. Schwalbenschwanznut 燕尾槽 n. Ventil -e 阀门 m. ?bermasswert 过盈量 m. Reibungskoeffizient 摩擦系数 f. Reibung -en 摩擦力 m. Widerstand 阻力 f. Adh?sion -en 粘着(力)附着(力) m. Verschlei? -e 磨损 m. Zunder 氧化皮 f. Korrosion 腐蚀 n. Fertigmass 最终尺寸 m. Schaft Sch?fte 轴 f. La

44、uffl?che 滚动面摩擦面 f. Anlagefl?che 接触面 f. Dichtfl?che 密封面 ultraviolett Strahlen= UV Strahlen 紫外线 n. Lichtbogenschwei?en 电弧焊 n. Auftragsschwei?en 等离子堆焊 f. Drehbank Drehb?nke 车床 n. Zwischenglhen 中间退火 n. Ri?prfverfahren 着色探伤 f. Farbeindringprfung 着色探伤 f. Schlankheitsgrad 长细比 f. Fehlstelle/St?rstelle 晶格缺陷

45、1. 机床名称 1.1单轴自动车床 single spindle automatic lathes; Einspindelautomaten 1.1.1单轴纵切自动车床 single spindle automatic lathes with sliding head; Einspindel-Langdrehautomaten 1.1.2主轴箱固定型自动车床 single spindle automatic lathes with fixed head; Einspindel-Drehaoutomaten mit feststehndem Spindelkasten 1.1.3 单轴转塔自动车

46、床 single spindle turret automatic lathes; Einspindel-Revolverautomaten 1.1. 4单轴横切自动车床 single spindle automatic lathe with rotating tools; Einspindel-Querdrehautomaten; 1.2. 多轴自动车床 multi-spindle automatic lathes; Mehrspindelautomaten 1.2.1 多轴棒料自动车床 multi-spindle horizontal automatic bar lathes; Mehrs

47、pindelstangenautomaten 1.2.2 多轴卡盘自动车床 multi-spindle horizontal automatic chucking lathes; Mehrspindelfutterautomaten 1.2.3 多轴平行作业棒料自动车床 parallel-action multi-spindle horizontal automatic bar lathes; Mehrspindel-Reihenstangenautomaten 1.3多轴半自动车床 multi-spindle semi-automatic lathes; Mehrspindelhalbaut

48、omaten 1.3.1立式多轴半自动车床 multi-spindle vertical semi-automatic lathes; Senkrecht-Mehrspindelhalbautomaten 1.3.2 立式多轴平行作业半自动车床 parallel action multi-spindle vertical semi-automatic lathes; Senkrecht-Mehrspindel-Reihenhalbautomaten 1.4 回轮车床 drum lathes; Trommelrevolverdrehmaschinen 1.5 转塔车床 turret lathes

49、; Sternrevolverdrehmaschinen 1.5.1 滑枕转塔车床 ram type turret lathes/ capstan lathes; Sattelrevolverdrehmaschinen 1.5.2 滑鞍转塔车床 saddle type turret lathes; Schlittenrevolverdrehmaschinen 1.6 曲轴车床 crankshaft lathes; Kurbelwellendrehmaschinen 1.6.1 万能曲轴车床 universal crankshaft lathes; Universal-Kurbelwellend

50、rehmaschinen 1.6.2 曲轴主轴颈车床 crank journal lathes; Kurbelwellen-Mittellager-Drehmaschinen 1.6.3 曲轴连杆轴颈车床 crank connecting rod journal lathes/ crankpin lathes; Kurbelwellen-Hubzapfen-Drehmaschinen; 1.7 凸轮轴车床 camshaft lathes; Nockenwellendrehmaschinen 1.7.1 万能凸轮轴车床 universal camshaft lathes; Universal-N

51、ockenwellendrehmaschinen 1.7.2 多刀凸轮轴车床 multi-tool camshaft lathes; Nockenwellen-Vielmei?eldrehmaschinen 1.7.3 凸轮轴轴颈车床 camshaft journal lathes; Nockenwellenzapfen-Drehmaschinen 1.8 立式车床 vertical turning and boring lathes/ vertical lathes; Karusselldrehmaschinen 1.8.1 单柱立式车床 vertical turning and borin

52、g lathes with a single column/ single column vertical lathes; Einst?nderkarusselldrehmaschinen 1.8.2 单柱移动立式车床 vertical turning and boring lathes with a movable column; Einst?nderkarusselldrehmaschinen mit beweglichem St?nder 1.8.3 工作台移动单柱立式车床 vertical turning and boring lathes with a single column and a movable table; Einst?nderkarusselldrehmaschinen mit beweglichem Untersatz 1.8.4 定梁单柱立式车床 vertical turning and boring lathes with a single column and a fixed rail; Ei