华电捷宁斯卡娅燃气-蒸汽联合循环供热电站工程

1、华电捷宁斯卡娅燃气蒸汽联合循环供热电站工程华电捷宁斯卡娅燃气蒸汽联合循环供热电站工程第一批辅机第一批辅机设备第二次资格预审公告设备第二次资格预审公告 华电招标有限公司受中国华电香港有限公司委托，作为其招标代理机构，对俄罗斯捷宁斯卡娅燃气-蒸汽联合循环供热 450MW 电站项目组织开展设备国内公开招标，特邀请有兴趣的投标人提出投标申请并参与资格审查。 一、招标人：华电环球（北京）贸易发展有限公司一、招标人：华电环球（北京）贸易发展有限公司 二、招标代理机构：华电招标有限公司二、招标代理机构：华电招标有限公司 三、招标方式：公开招标，资格预审（合格制）三、招标方式：公开招标，资格预审（合格制） 因

2、本次招标设备全部出口到俄罗斯，俄罗斯对设备技术参数及进口认证有特定要求，本项目工期较紧，设备供货周期紧张，因此招标人委托招标代理机构就项目设备潜在投标人进行资格条件预审，请有意向的投标人提出投标申请并参与资格预审，资格预审通过的厂家，即可参与该设备随后的招标。 四、工程概况：四、工程概况：华电捷宁斯卡娅燃气 -蒸汽联合循环供热 450MW 电站（以下简称本工程 ）位于俄罗斯雅罗斯拉夫尔州雅罗斯拉夫尔市境内 ，雅罗斯拉夫尔市西北市郊捷宁斯卡娅锅炉房附近 ，利用该锅炉房现有空地新建机组。本工程由中国华电香港有限公司(以下简称“华电香港公司 ”)与俄罗斯第二地区电力股份公司（ TGC-2）共同投资建

3、设额定工况总装机容量 450MW 等级热电厂，包括 2 台燃机、2 台余热锅炉、 1台汽轮机，按照 2+2+1 配置建设。 五、招标范围：五、招标范围： 招标范围：封闭母线、主蒸汽管道、凝结水泵、循环水泵、热网循环泵、发电机出口断路器、主变压器、厂用高压变压器、 DCS、干式变压器、中低压开关柜、起备变、热网换热器、天然气增压站、冷却塔风机及风筒。序号招标编号标段名称招标内容1CHDT302/11-FJ-0101封闭母线封闭母线2CHDT302/11-FJ-0103主蒸汽管道主蒸汽管道3CHDT302/11-FJ-0104凝结水泵凝结水泵4CHDT302/11-FJ-0105循环水泵循环水泵5

4、CHDT302/11-FJ-0106热网循环泵热网循环泵6CHDT302/11-FJ-0107发电机出口断路器发电机出口断路器7CHDT302/11-FJ-0108主变压器主变压器8CHDT302/11-FJ-0109厂用高压变压器厂用高压变压器9CHDT302/11-FJ-0110DCSDCS10CHDT302/11-FJ-0111干式变压器干式变压器11CHDT302/11-FJ-0112中低压开关柜中低压开关柜12CHDT302/11-FJ-0113起备变起备变13CHDT302/11-FJ-0114热网换热器热网换热器14CHDT302/11-FJ-0115天然气增压站天然气增压站15

5、CHDT302/11-FJ-0116冷却塔风机及风筒冷却塔风机及风筒六、投标人资格要求：六、投标人资格要求：1、 投标人必须依照中华人民共和国法律设立，并在中华人民共和国境内登记注册、具有独立法人资格及相应资质证明，并提交法人代表签字和加盖公章的授权委托并提交法人代表签字和加盖公章的授权委托书书。对于中外合资企业或合作企业，若其外国投资方或外国合作者承诺提供全方位技术支持或技术合作（以提供的书面证明为据） ，共同投资举办的中外合资企业或中外合作企业具有制造或销售本招标项目设备相应的能力（且该中外合资企业或中外合作企业已获得外方授权可出口销售至俄罗斯） ，则该中外合资企业或中外合作企业视为符合要

6、求。2、投标人应具有良好的财务状况、足够的流动资金来承担本招标项目下设备的制造或供货，资格预审文件应附经审计机构审计的、投标人签字盖章确认的最近三个会计年度的财务报表，包括资产负债表、现金流量表、损益表及审计机构、审计人员的有效资质证明文件，并提供银行或资信评级机构出具的资信证明。3、 投标人或其代理的进口设备制造商应具有与本招标项目设备相应的设计与制造能力、制造与检验设备、技术人员和工人力量、质量保证能力，投标人必须通过质量体系认证。4、 投标人近 5 年设计、制造或供应的同类型设备，至少有 6 台套在发电厂有安全稳定运行 1 年及以上的业绩，无不良记录。 5、 投标人所投标设备产品须持有当

7、前有效的俄罗斯多批次进口认证证书，或，投标人所投标设备产品须持有当前有效的俄罗斯多批次进口认证证书，或，投标人所投设备曾经获得过对应的俄罗斯单批次进口认证证书。随资格预审文件提供投标人所投设备曾经获得过对应的俄罗斯单批次进口认证证书。随资格预审文件提供相应的复印件。相应的复印件。 如投标人正在办理俄罗斯认证，则需在提交资格预审文件时提供给相关认证公司如投标人正在办理俄罗斯认证，则需在提交资格预审文件时提供给相关认证公司的认证申请表及配套材料复印件，并提交书面承诺函确认投标时提供认证证书。的认证申请表及配套材料复印件，并提交书面承诺函确认投标时提供认证证书。6、 投标人正在履约的项目和准备承担的

8、项目，不得影响本招标项目设备按时完成和交货。资格预审文件应附 20122014 年投标人正在履约和准备承担的项目清单和进度。7、投标人近 3 年内必须不曾在任何合同中有违约或属投标人的原因被终止合同。8、除进口设备外不接受代理商投标。除进口设备外不接受代理商投标。投标人不能作为其他投标人的分包人同时参加投标。招标人不接受两个或两个以上独立法人公司或企业组成的联合体投标。9、法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司，都不得在同一货物招标中同时投标。一个制造商对同一品牌同一型号的货物，仅能委托一个代理商参加投标，否则应作废标处理。与招标人存在利害关系可能影响招标公正

9、性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。10、投标人注册资本金的要求：封闭母线标段注册资本金不少于 1000 万，其余标段注册资本金不少于 3000 万。七、资格审查文件：七、资格审查文件：潜在投标人需按下列要求提供资格审查文件，参加资格预审：1、 俄罗斯捷宁斯卡娅项目设备投标申请书 （格式见附件一） ；2、关于资格的陈述书及法人代表签字和加盖公章的授权委托书及法人代表签字和加盖公章的授权委托书;3、经年审合格的企业法人营业执照、税务登记证、中华人民共和国组织机构代码证；经年检合格的产品生产许可证或国家规定的认证机构颁发的产品认证证书（如所供产品需要） ；4、经会计师事务所或其他审计部门审计

10、的近三年资产负债表、损益表、现金流量表和审计报告；5、由银行或评级机构出具的资信证明；6、投标人情况介绍；7、质量管理体系认证证书； 8、业绩证明材料（有效合同复印件）9 9、俄罗斯进口认证证书复印件（有效的俄罗斯多批次进口认证证书，或，投标人、俄罗斯进口认证证书复印件（有效的俄罗斯多批次进口认证证书，或，投标人所投设备曾经获得过对应的俄罗斯单批次进口认证证书）所投设备曾经获得过对应的俄罗斯单批次进口认证证书） ； 如投标人正在办理认证，则需在提交资格预审文件时提供给相关认证公司的认证如投标人正在办理认证，则需在提交资格预审文件时提供给相关认证公司的认证申请表及配套材料复印件，并提交书面承诺函

11、确认投标时提供认证证书。申请表及配套材料复印件，并提交书面承诺函确认投标时提供认证证书。10、20122014 年投标人正在履约和准备承担的项目清单和进度；11、投标人近 3 年内无任何合同中有违约或属投标人的原因被终止合同情况证明。12、投标人需提供的其他资格证明文件。请严格按照资格审查文件提交要求及顺序提交资格审查文件（请严格按照资格审查文件提交要求及顺序提交资格审查文件（1 1 份纸质版，份纸质版，1 1 份份 U U盘装电子版，不接受光盘版电子文件）盘装电子版，不接受光盘版电子文件） ，所递交资料应密封装好，之后寄送至指定地点。，所递交资料应密封装好，之后寄送至指定地点。提供的所有资格

12、审查文件必须真实有效，保证合同执行期间有关证件、文件处于提供的所有资格审查文件必须真实有效，保证合同执行期间有关证件、文件处于有效期。一旦发现虚假文件或内容，无论多么微小，招标人可取消其投标资格。有效期。一旦发现虚假文件或内容，无论多么微小，招标人可取消其投标资格。八、资格预审文件的获取方式八、资格预审文件的获取方式各潜在投标人收到本招标公告后，如有投投标意向，自行下载资格预审文件（见附件 1: 华电捷宁斯卡娅燃气蒸汽联合循环供热电站工程第一批辅机设备招标资格预审文件） 。请于 2013 年 11 月 2 日 17:00 前以书面形式填写投标申请书确认是否参与项目投标，并扫描发送联系人邮箱。特

13、别说明：各投标单位必须参加华电集团供应商管理及评价活动并成为华电集团供应商网络成员，非网络成员将不能参加投标；请各投标单位访问中国华电集团公司招标与采购网 （http:/），点击进入中国华电集团公司供应商管理及评价系统，按系统中要求的流程完成注册和资格信息填报等工作。(入会咨询请与招标网联系，电话666)。九、资格预审公告发布媒体与时间：九、资格预审公告发布媒体与时间：1、媒体：中国采购与招标网 ；中国华电集团公司招标与采购网 。 2、时间：2013 年 10 月 28 日11 月 2 日，每日上午 9:0012:00，下午14:0017:00。十、递交资格预审文件

14、截止时间十、递交资格预审文件截止时间递交资格预审文件截止时间（申请截止时间）： 2013 年 11 月 8 日 17：00，地点地点为为：北北京京市市西西城城区区西西绒绒线线胡胡同同 2 28 8 号号天天安安国国汇汇 1 12 21 10 0 室室（华华电电环环球球（北北京京）贸贸易易发发展展有有限限公公司司） 。逾期送达或者未送达指定地点的资格预审文件，招标人不予受理。邮政编码：100031联 系 人：连庆敏联系电话：86-10-83565224 真子邮件：qingmin-十一、联系方式十一、联系方式1、招 标 人：华电环球（北京）贸易

15、发展有限公司华电环球（北京）贸易发展有限公司联系地址：北京市西城区西绒线胡同 28 号天安国汇 1210 室邮政编码：100031联 系 人：连庆敏联系电话：86-10-83565224 真子邮件：qingmin-2、招标代理：华电招标有限公司华电招标有限公司联系地址：北京市西城区宣武门内大街 2 号中国华电大厦 B615邮政编码：100031联 系 人：陈利容联系电话 真子邮件：附件一:华电捷宁斯卡娅燃气蒸汽联合循环供热电站工程华电捷宁斯卡娅燃气蒸汽联合循环供热电站工程第一批辅机设备

16、招标第一批辅机设备招标资格预审文件资格预审文件 招标人：华电环球（北京）贸易发展有限公司招 标 代 理 机 构：华电招标有限公司2013 年 月 日华电捷宁斯卡娅燃气蒸汽联合循环供热电站工程华电捷宁斯卡娅燃气蒸汽联合循环供热电站工程第一批辅机设备招标投标申请书第一批辅机设备招标投标申请书致：华电环球（北京）贸易发展有限公司单位名称公司注册地址企业性质成立时间注册资本法定代表人经营范围资质证书授权代表职 务固定电话手 机传真（自动应答、非转接）E-MAIL投标意向（标段名称）地 址邮 编有关说明我公司所提供的关于投标人资格的文件、证明、陈述均是真实的、准确的。若有违背，我公司愿为由此而产生的一切

17、后果负责。注：1. 授权代表即为参与本项目的投标代理人，如有疑问招标方将与该授权代表直接进行沟通联系，因此请确保授权代表联系信息填写准确。2. 请于公告截止日期前按招标公告要求提交投标申请。 授权代表签字： （公章） 年 月 日 投标人资格预审文件目 录总则格式 3-1.关于资格的陈述书及授权委托书格式 3-2.经年审合格的三证等相关证件格式 3-3.经审计的近三年财务报告格式 3-4.由银行或评级机构出具的资信证明格式 3-5.投标人情况介绍格式 3-6.质量管理体系认证证书格式 3-7.业绩证明材料（有效合同复印件）格式 3-8.俄罗斯进口认证证书复印件或相关文件格式 3-9 .20122

18、014 年投标人正在履约和准备承担的项目清单和进度 格式 3-10.投标人近 3 年内无任何合同中有违约或属投标人的原因被终止合同情况证明格式 3-11.其他资格证明文件 总 则1.资格文件的签署人应保证所作声明和所提供的资格文件的真实性和准确性。2.招标人将审查投标人提交的资格文件以确定投标人合格性及能力。3. 投标人提交的资格文件将被保密，但不退还。4. 投标人严格按照招标公告资格审查文件要求提交文件。格式 3-1关于资格的陈述书及授权委托书资格的陈述书资格的陈述书致致华电环球（北京）贸易发展有限公司华电环球（北京）贸易发展有限公司本签字人在检查了以上所递交的资格文件后，特作如下申明1.立

19、此保证书以担保所提交一切资料的真实性和准确性。2.无条件地接受招标人对资格审查后所做出的决定，不提出任何申诉。3.委托并请求银行提供招标人为证实这些陈述或有关我方能力和总的信誉所必需的任何有关资料。所附的支持本申请的证明信开自_（投标人银行名称） 。4.如果本公司的技术、财务状况或履行合同的能力，在授标时发生了变化，我们承诺将此情况告知招标人，并理解招标人有权更改原先资格预审时所做出的决定。5.如果需要更进一步的资格资料，我方愿意按招标人要求提交任何相关资料。投 标 人： （盖单位章） 法定代表人或其委托代理人： (签字或盖章) 日 期：2013 年 月 日法人代表签字或盖章的授权委托书格式 3-2 经年审合格的三证等相关证件格式 3-3 经审计的近三年财务报告序号财务指标2010 年度2011 年度2012 年度1固定资产2流动资产3长期负债4流