Gouhli法语歌歌词蝴蝶、我叫洛林塔、天使敲打我心门

1、秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。Hélène helenePourquoi les poules pondent des oeufs?“为什么鸡会下蛋?”Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡Pourquoi les amoureux sembrassent?“为什么情侣们要亲吻?”Cest pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫Pourquoi les jolies fleurs se fanent?“为什么漂亮的花会凋谢?”Parce que ca fait part

2、ie du charme.因为那是游戏的一部分Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”Cest pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le feu brule le bois?“为什么木头会在火里燃烧?”Cest pour bien rechauffer nos coeurs or.是为了我们像毛毯一样的暖Pourquoi la mer se retire?“为什么大海会有低潮?” 法语法国网站整理 M Cest pour quon lui dise "Encor

3、e."是为了让人们说:“再来点”Pourquoi le soleil disparait?“为什么太阳会消失?”Pour lautre partie du decor.为了地球另一边的装饰Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”Cest pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le loup mange lagneau?“为什么狼要吃小羊?”Parce quil faut bien se nourrir.因为牠们也要吃东西Pourquoi le lievre et

4、la tortue?“为什么是乌龟和兔子跑?”Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用Pourquoi les anges ont-ils des ailes?“为什么天使会有翅膀?”Pour nous faire croire au Pere Noel.为了让我们相信有圣诞老人Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”Cest pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说ca ta plu, le petit voyage“你喜欢我们的旅行吗?“Ah ou

5、i beaucoup!非常喜欢。Vous avez vu des belles choses? “我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？”Jaurais bien voulu voir des sauterelles可惜我没能看到蟋蟀。 Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?“为什么是蟋蟀？”Et des libellules aussi,还有蜻蜓。 la prochaine fois, daccord.“也许下一次吧“ Daccord.Je peux te demander quelque chose?“我能问你点事情吗?“quoi encore

6、?“又有什么事?“on continue mais cette fois-ci cest toi qui chantes.“我们继续,不过由你来唱?“Pas question.“绝对不可以“Tu te pleures.“来吧“Non, mais non.“不不不“alors, cest le dernier couplet.“这是最后一段了“Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?“你是不是有点得寸进尺了呢?“Pourquoi notre coeur fait tic-tac?“为什么我们的心会滴答?”Parce que la plu

7、ie fait flic flac.因为雨会发出“淅沥”声Pourquoi le temps passe si vite?“为什么时间会跑得这么快？Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了Pourquoi tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”Parce quavec toi je suis bien.因为和你在一起,我感觉很温暖Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”Cest pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人

8、有话可说Hey oh 哎 哦Ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 Ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦Ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 Ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦Est-ce que tu mentends hey ho ! 你是否听到我的声音， 哎哦Est-ce que tu me sens hey ho ! 你是否心中已有我，哎哦Touche moi je suis là hey ho! 我在这里亲亲我，哎哦Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦Sil te plais réponds moi hey ho 请回

9、答我！哎哦Un geste suffira hey ho ! 打一个手势就行喽， 哎哦Est-ce que tu maperçois hey ho! 你是否发现我 哎哦Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦Ça fait longtemps, quen bas de ta fenêtre 在你窗下我久等没动窝Jappelle vainement mais personne ne répond 白喊没人回答我Fais juste un signe pour montrer que tes là 打个招呼证明你在家唷Ho y&#

10、233; ho ho ho ho ho 哦 哎 哦 哦 哦 哦 哦Est-ce que tu mentends hey ho ! 你是否听到我的声， 哎哦Est-ce que tu me sens hey ho ! 你是否心中已有我，哎哦Touche moi je suis là hey ho! 我在这里亲亲我，哎哦Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦Sil te plais réponds moi hey ho 请回答我！哎哦Un geste suffira hey ho ! 打一个手势就行喽， 哎哦Est-ce que tu maperç

11、ois hey ho! 你是否发现我 哎哦Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦Déjà deux heures quen bas de chez toi 在你窗下两小时为的是等候Je cris ton nom mais personne mentend juste un signe suffira喊你没答应，打个招呼就行喽Lève la tête ho ! Regarde qui est là 抬起头看哦！看谁在这里。Ho ho ho ho哦 哦 哦 哦Est-ce que tu mentends hey ho !你是否听

12、到我的声，哎哦Est-ce que tu me sens hey ho !你是否心中已有我，哎哦Touche moi je suis là hey ho!我在这里亲亲我，哎哦Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦Sil te plais réponds moi hey ho请回答我！哎哦Un geste suffira hey ho !打一个手势就行喽， 哎哦Est-ce que tu maperçois hey ho!你是否发现我 哎哦Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦Ça fait longtemps, que

13、n bas de ta fenêtre在你窗下我久等没动窝Jappelle vainement mais personne ne répond白喊没人回答我Fais juste un signe pour montrer que tes là打个招呼证明你在家唷Ho yé ho ho ho ho ho哦 哎 哦 哦 哦 哦 哦Déjà deux heures quen bas de chez toi在你窗下两小时为的是等候Je cris ton nom mais personne mentend juste un signe suff

14、ira喊你没答应，打个招呼就行喽Lève la tête ho! Regarde qui est là抬起头看看谁在这里。Ho ho ho ho哦 哦 哦 哦Est-ce que tu mentends hey ho !你是否听到我的声，哎哦Est-ce que tu me sens hey ho !你是否心中已有我，哎哦Touche moi je suis là hey ho!我在这里亲亲我，哎哦Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦Sil te plais réponds moi hey ho请回答我！哎哦Un geste

15、 suffira hey ho !打一个手势就行喽， 哎哦Est-ce que tu maperçois hey ho!你是否发现我 哎哦Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦Moi je m'appelle Lolita 我叫洛丽塔 Lo ou bien Lola 洛或者罗拉 Du pareil au même 都一样 Moi je m'appelle Lolita 我叫洛丽塔 Quand je rêve aux loups 当我梦到狼时 C'est Lola qui saigne 罗拉正流着血 Quand fourch

16、e ma langue 当我把一个字错说成另一个字时 J'ai là un fou rire 我在那笑个不休 Aussi fou qu'un phénomène 就如同一个古怪的人一般 Je m'appelle Lolita 我叫洛丽塔 Lo de vie, lo aux amours diluviennes 生命之洛， 无尽的爱的洛 Refrain: 反复 C'est pas ma faute 这不是我的错 Et quand je donne ma langue au chat 当我自认猜不出来时 Je vois les autr

17、es 我看到了其他人 Tout prêts à se jeter sur moi 随时筹备向我扑过来 C'est pas ma faute à moi 这不是我的错 Si j'entends tout autour de moi 假如我大白了周围的一切 Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.) hello，helli，你是A Moi Lolita 我就是洛丽塔 Moi je m'appelle Lolita 我叫洛丽塔 Collégienne aux bas 正念初一的学生 Bleus de

18、méthylène 穿戴蓝色牛仔裤 Moi je m'appelle Lolita 我叫洛丽塔 Coléreuse et pas 脾气时好时坏 Mi-coton, mi-laine 穿戴棉毛混织的衣服 Motus et bouche qui n'dit pas 嘘，别措辞 A maman que je 对妈妈来说 Suis un phénomène 我是一个头痛的人 Je m'appelle Lolita 我叫洛丽塔 Lo de vie, lo aux amours diluviennes 生命之洛， 无尽的爱的洛 C&

19、#39;est pas ma faute 这不是我的错 Et quand je donne ma langue au chat 当我自认猜不出来时 Je vois les autres 我看到了其他人 Tout prêts à se jeter sur moi 随时筹备向我扑过来 C'est pas ma faute à moi 这不是我的错 Si j'entends tout autour de moi 假如我大白了周围的一切 Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.) hello，helli，你是A Moi

20、Lolita 我就是洛丽塔 C'est pas ma faute 这不是我的错 Et quand je donne ma langue au chat 当我自认猜不出来时 Je vois les autres 我看到了其他人 Tout prêts à se jeter sur moi 随时筹备向我扑过来 C'est pas ma faute à moi 这不是我的错 Si j'entends tout autour de moi 假如我大白了周围的一切 Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.) hell

21、o，helli，你是A Moi Lolita 我就是洛丽塔 LO-LI-TA 洛丽塔 LO-LI-TA 洛丽塔 LO-LI-TA 洛丽塔LO-LI-TA 洛丽塔 LO-LI-TA 洛丽塔 LO-LI-TA 洛丽塔 LO-LI-TA 洛丽塔 LO-LI-TA 洛丽塔 C'est pas ma faute Et quand je donne ma langue au chat Je vois les autres Tout prêts à se jeter sur moi C'est pas ma faute à moi Si j'entend

22、s tout autour de moi Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.) Moi Lolita C'est pas ma faute Et quand je donne ma langue au chat Je vois les autres Tout prêts à se jeter sur moi C'est pas ma faute à moi Si j'entends tout autour de moi Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)

23、Moi Lolita C'est pas ma faute Et quand je donne ma langue au chat Je vois les autres Tout prêts à se jeter sur moi C'est pas ma faute à moi Si j'entends tout autour de moi Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.) Moi Lolita C'est pas ma faute Et quand je donne ma langue

24、 au chat Je vois les autres Tout prêts à se jeter sur moi C'est pas ma faute à moi Si j'entends tout autour de moi Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.) Moi Lolita . 梦想 答复：Moi je m'appelle Lolita Lo ou bien Lola Du pareil au même Moi je m'appelle Lolita Quand je

25、 rêve aux loups C'est Lola qui saigne Quand fourche ma langue J'ai là un fou rire Aussi fou qu'un phénomène Je m'appelle Lolita Lo de vie, lo aux amours diluviennes Refrain: C'est pas ma faute Et quand je donne ma langue au chat Je vois les autres Tout prê

26、;ts à se jeter sur moi C'est pas ma faute à moi Si j'entends tout autour de moi Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.) Moi Lolita Moi je m'appelle Lolita Collégienne aux bas Bleus de méthylène Moi je m'appelle Lolita Coléreuse et bas Mi-coton, mi-laine

27、Motus et bouche qui n'dit pas A maman que je Suis un phénomène Je m'appelle Lolita Lo de vie, lo aux amours diluviennes Refrain, x2 LO-LI-TA x8苏菲玛索 燕子L Hirondelle dans le sel Sur la mer et la plage de nom Son bateau, sa tête tire-bouchon Il flotte comme sa belle Et comme tous

28、les pêcheurs de thon Il ramène les filets du fond Sémincé comme un vieux poisson Rongé par le sel Et sa chienne poisson hirondelle Oh Oh Oh Lhirondelle (bis) Dans le sel Cest dans le sang-froid des poissons Que les mouettes font leurs moissons Darrêtes et de sel De chai

29、re morte et de vie nouvelle Cest dans le sang-froid des poissons bleus Que Marat retrouve les yeux De sa mère Sans vouloir savoir pourquoi Il voit enfin les yeux de sa chienne Lhirondelle (bis) Dans le sel Lhirondelle (bis) Dans le sel Il appelle poisson-hirondelle Et elle laime parce quil sent

30、 le sel Lalcool et la veille Des nuits en mer et sans sommeil Cest lamour des pêcheurs de thon Qui relèvent les filets du fond Qui traînent si loin Avec les algues et les sirènesUn ange frappe à ma porte天使敲门Natasha St Pier娜达莎-圣皮耶 Un signe, une larme,面对暗示泪成行，un mot, une arme,

31、听话听音心已伤，nettoyer les étoiles可怜春心枉陶醉，à lalcool de mon ame清心拭泪抚情殇。Un vide, un mal阵阵空虚成悲伤，des roses qui se fanent朵朵玫瑰已凋相，quelquun qui prend la place de可叹帅哥作异梦，quelquun dautre移情别处负心郎。Un ange frappe à ma porte天使欲敲我心房， Est-ce que je le laisse entrer是否开启费思量。Ce nest pas toujours ma faute纵然往事消如烟，Si les choses sont cassées岂能怨错在我方。Le diable frappe à ma porte魔鬼亦敲我心房，Il demande à me parler信誓旦旦诉衷肠，Il y a en moi toujours lautre在我眼中都一样，Attiré par le danger皆如虚情负心郎。Un filtre, une faille,次次经历遭心伤，lamour, une paille,次次恋爱遇痴