新福克斯自动挡变速箱漏油及离合器抖动检修指导

1、Go Further公告类型技术服务公告TSB文号 13Q4/101页码1 of 10适用对象经销商店长/厂长服务经理零件经理技术主管/车间主管服务专员/前台主管技师/组长索赔员/索赔主管口销售专员/销售经理发布日期：2013/10/282013/12/13 更新有效期至：长期有效适用车辆范围：配有DPS6双离合变速箱的新嘉年华 2013-2014，新福克斯2012-2014 和翼搏2013-2014适用市场/国家 Australia 口 New Zealand 口 India口 Philippines Vietnam Thailand China口 Taiwan 口 Indonesia 口

2、Japan Malaysia South Africa主题：DPS6干式双离合器器变速箱漏油ft：及离合器抖抖勒猶修指导一.问题说明1111 1111 JJ 11配有DPS6变速箱的2013-2014新嘉年华，2012-2014福克斯和2013-2014 翼搏车型可能会存在起步轻油门离合器抖动，怨这种情况时，请按如下的返修流程操作。油封时，为了防止再次发生漏油的风险，请同时更换外输入轴油封油封 AE8P7052AC二.处理措施及维维修步骤1、用87.01及以上版本的IDS刷新PCM和TCM到最 网，可以获得最新的标定文件，如果不能连接到互联网，标定 11http:/www.fordtechse

3、rvice.dealerc onnection. com一些车可能存在从离合器壳体内漏油的问题。当客户抱"。 注意：经销商在确认 DPS6变速器漏油而需要更换=A：e8P7048ab 和内输入轴 伽冉11111 u U il1 U I11 I-11 11 11 11 JJ 11JJI tin tin il Uil Uliu < Wuu新的标定版本。如果IDS连接到互联PTS网站 获得。2、目测离合器壳体处是否有油污，如下图1，确认是粘稠的防锈油还是变速箱漏油。a. 确认是变速箱油，转入第 4b. 确认不是变速箱油，转入第n 11 n11叽U E111111評 I "1

4、1图13、使用IDS，选择动力系统，变速箱，变速箱自学习，按照如下的步骤操作:a.变速箱换档位置学习34b. 换档毂学习c. 离合器学习备注：进行如上的操作会清除掉之前的学习值，如果没有成功完成所有的步骤会导致换档 性能和驾驶性能的问题。4、使用IDS数据记录器，选择如下的参数：备注：建议使用 USE连接线束连接电脑和 VCM来操作如下的步骤以确保正确的结果。a. CLUTCH A OPENb. CLUTCH B OPENc. ISS A RAWd. ISS B RAWe. RPM TCMf. GEAR CMD11 1111驰¥« 曲11U MM B V Mlu11 11

5、u ug. APP1从停车状态轻轻加速，监控APP1，当APP1在18-30%使用IDS数据采集器倒退播放的功能（A表示控制键）11JISS_A_RAW PID 的抖动事件 C的区域 （图。ciino n_roMc hti ;-111rglmejJi创#图27、 使用单个（一次一个数据）滚动箭头（A）将倒退播放的时间箭头B置放在ISS_A_RAW 左 边列出的RPM值的最高点并记录下值，同样的操作记录下最低点的值。8、 最高 RPM（ X）减去最低 RPM（Y）（ 例如2129-1602=527）。9、第8步计算到的RPM差异是多少。a. 小于250，转入第10步；其他情况转入第11步。561

6、0、第8步中RPM小于250且没有漏油现象的车辆不需要进行深入分析，可以归还给客户, 变速箱运转是在正常范围内的。小于R250但有漏油迹象的车辆转入第11步。11、 拆下双离合器总成，参考维修手册307-01章节。12、更换输入轴内油封（位于实心轴和空心轴之间一零件件号中缀为（零件件号中缀为 7048 ）,参考维修手册章节 307-01。7052 ）和输入轴外油封备注：不当使用特殊工装更换油封会导致新的油封失效，使用少量的变速箱油可以帮助内 油封的安装。¥« 曲11U MM B V M 1u.M M H JJi I默煤fl M 11 M UU mV iiU U U U U

7、111” WWW 11111111JJ11JJ11JJ 11 «附"nW J* “11I Ji u 11" H U u J11mV*图3旧油封是黑色色，而新油封是棕红红色13、检查双离合器总成的油污染状况：a. 如果双离合器总成被油污染，第8步的进行清洗，转入第14步；b. 如果双离合器总成被油污染，第 8步的的离合器总成，转入第c. 如果双离合器没有被油污染， 的离合器总成，转入第#彳15步14、清洁双离合器总成：参考附录1离合：15、 安装根据第13步确定的新离合器总成，或者上面第14步的清洁后的离合器总成。请参 考维修手册章节备注307-01。11 U U

8、11 U 111116、安装变速箱总成，参考维修手册章节-.% U17、用IDS87.01 进行TCM自学习。备注：这种情况不需要试驾车辆自学习离合器的结合点。WRPM差异小于350RPM，离合器总成可以RPM差异是350RPM 以上，则需要更换新15步；I u ? Q 11 11 11第 8步的Yu «_ i 町 m厂11 H 11 "jj11! f 山洁步骤，清洁后转入15清洁步油污RPM差异是250RPM 以上，则需要更换新步。:设清洁干净的双离合器总成，正确的操作方法请参考维修手册章节307-01。18、路试车辆确认维修没有问题，确认完毕后再把车辆归还给顾客。三厂内

9、产品改进截止 VIN和日期生产变更/截止号和截止日期根据变速箱序列号来确认这个 TSB的适用情况：变速箱序列号的前5位字母如T1L11,T1L12, T1L21和L22或T10A表示这些变速箱产自的工厂，紧接的6位数字表示生产日7前缀:：工厂代码制造日期：2012年8月1日期（日日月月年年），详见图4 ,下述生产日期之前生产的变速箱适用于本TSB变速箱序列号前缀生产日期T1L11, T1L12, T1L21 or T1L222013年5月27日T1L0A2013年7月3日在上述这个日期后生产的变速箱已经使用新油封，不需要返修零件号变速箱序列号9零件号零件名称备注KTBV6P 7C601 CD双

10、离合器总成维修包事u>-（新福克斯、翼搏和新嘉年华 MCA适用）11AE8P 7064 AA.H 11ij|jn n uMiiIC离合器与输入轴卡簧（Focus ）AE8P 7064 BB11 U n 11ii iirm 1离合器与输入轴卡簧（Fiesta）H « 1AE8P 6A372 ABiiii ii发动机与离合器垫片11 11 11W703662 S403 1 U.ll1BU 1B II II'螺母2S6.1：9451 AC 7山ii hii iim ii垫片W520203 S442螺母W709618 S44211螺栓nN/A螺母W715491 S442 orW

11、707209 S442螺栓W520415 S442螺母KTAE8P 1177 AA半轴油封维修包需要数量2个AE8P 7048 AA外输入轴油封不要使用老状态零件AE8P 7052 AB内输入轴油封不要使用老状态零件W705448 S441垫片j U1111JJ11JJ111111111111四.所需零件1、零件信息97AG 3N324 AC扎带W520102 S442螺母2、辅料備息3、零件供应方式经销商自行订货五.工时信息代码说明130904A2013-2014 Fiesta And 2012-2014 Focus:PCM/TCM程 序更新、目视检查变速箱漏油、离合器自学习、路试及数据采集

12、计算。130904B130904B130904B¥« 曲11U MM u V Mlu11 11 JJ u时间11 1111Z “7 1主因零件 S6程序刷新吗 H町论I 唇:7052 aC 目视检查变速箱漏油、 ”7052 AC2013-2014 Fiesta:PCM/TCM!序更新、目视检查变速箱漏油、离合器自学习、路试及数据采集计算，拆变速箱、更换输入轴内外油u* U t 封、清洗离合器、安装变速箱及自学习。2013-2014 EcoSport:PCM/TCM!序更新、离合器自学习、路试及数据采集计算，拆变速箱、更换输入轴内: 油封、清洗离合器、安装变速箱及自学习。20

13、12-2014 Focus:PCM/TCM!序更新、目视检合器自学习、路试及数据采集计算，拆变速箱、更换输入 封、清洗离合器、安装变速箱及自学习。I ii aJi-ul离卜油112013-2014 Fiesta: PCM/TCMS序更新、目视检查变速箱漏油 合器自学习、路试及数据采集计算，拆变速箱、更换输入轴内外U 11 11U ii ii 封、更换离合器、安装变速箱及自学习。2013-2014 EcoSport:PCM离合器自学习、路试及数据采集计算， 油封、更换离合器、2012-2014 Focus: 合器自学习、路试 封、更换离合器、ii I ii I六.索赔信息11 1 il 1 B

14、V 预定义维修代码（PD无）索赔类型：130904C130904C130904C七.处理11 11、离DPL 111111111.16.71II1116.7AE8P 7052 ACAE8P 7048 AB7.16.2目视检查变速箱漏油',官、更换输入轴内外学习。目视检查变速箱漏油、离更换输入轴内外油AE8P 7048 AB6.2J9 U.11序更新、拆变速箱、AE8P 7048 AB6.711零件号零件名称备注CAFHK1376739A制动盘清洗剂（丙酮含量大于60%，配有喷管）4罐附录1 :离合器清洁流程程请遵守清洗剂标签上的安全指示并做好防护，在通风良好的环境下操作并根据实际情况使

15、用通风装置操作时避免将清洗剂喷到轴承或轴承密封（参考图1），防止轴承失效。使用经过批准的制动盘清洗剂，丙酮、庚烷或二者之和含量要不低于60%。推荐的清洗剂经试验测试,对离合器材料和长期使用没有不良影响，清洗剂必须配有喷管。使用100%丙酮浸泡离合器是无效的,清洗操作时必须采用喷淋。批准的制动盘清洗剂(建议使用最后一个长安福特有现成提供的清洗剂)? Motorcraft PM-4-A Brake Parts Cleaner.? Henkel Loctite Non-Chlorinated Parts Cleaner (Henkel Item Number 30545)? Wurth Low VO

16、C Brake & Parts Cleaner (Wurth Product Code 189099104)? Wurth Acetone Cleaner (Wurth Product Code 893460mustibetapplied with pressurizedspray can and directional straw nozzle)? CRC Industries Brakleen Force with Power Jet Technology (CRC Product Number 5085)?CAFHK1376739A1、将离合器径向直立以便于清洗后的污物流出。参考

17、图1CiucchBearing - Do NOT wkh braic e tiuna-102、图1 711 n u 在离合器盘1和2的12点方向作标记。参考图2JJ11JJ11111111111141込.3、使用1整罐制动盘清洗剂清洗离合器，参考下图全部清洗过程中都要避免清洗液喷到轴承上。a. 直喷离合器的下半部分以避免清洗液流到轴承上。b. 旋转离合器180度，将标记至于6点钟方向。c. 喷洗离合器另外部分并确保清洗液不要喷到轴承上。图3只喷洗红线包围的范围内避免喷到轴承i I貼隔JJ 1111 11 IIMM B V M a壬后喷洗离合器另外部分。1JJ11图4旋转180度U U U U

18、E 昇 J4、重复上面第3步的要求喷洗离合器的另一面，参考下图uumih人咛5。U 11 U 11 11忖 B I 1111V11 u冲u11 U 11 JJ 屮丿儿%:咪” "nV til ilti U H 1 U U %斗i1*I H册 hUUh图5重复第3步的要求喷洗离合器的另一面115、根据以下步骤，使用另一整罐清洗液由离合器外侧喷洗磨擦片4个表面。a.用手一边旋转离合器摩擦片2，一边由离合器外侧向内喷洗摩擦片两侧，至少旋转4周。#12Sesuretoc manoabsidesDf cl Jtchdlsc 21RoTaie?iucthdtw2 TrirougfL4revc j

19、tionshiesp-afingV 比 from rheside o*tn«c:utchH Through inetiasu uii ii a图6用手旋转摩擦片2并清洗：阳柑肿11规b.用手一边旋转离合器摩擦片1，一边由离合器外侧的孔向内喷洗摩擦片两侧，至少旋转4周。1 M 11 M UU nRotteclutch disc 1 throuch 4 rewkJtiors while sprayingView from tnesjdeofthec utdik ft throujri.thehDi«6、根据以下步骤，使用另外整罐清洗液由屮聖 _ JJa.将喷管弯曲45度，一边丿

20、曲U Uta u fl手旋转摩擦片1并清洗 径部位喷洗磨擦片4个表面。片 1 （一周），一边将清洗剂喷到压盘 1与摩擦片1之间。m i a 1 a Vj./耐隔11 II JJ11 11 11 115J I U 屈 hUUh *JJ U 11 JJ 1111m %叩MVn il|巾“Ib.从3点钟到9点钟将清洗剂喷到压盘 喷洗5次。图81与摩擦片1之间，旋转90度，按前述方法再喷洗，重复14S prty be ren cluncfi 1 and dnw p late 1 fram 3 0X1 ock to 9 0! Clock名戸刖也£占厂 aridth-rffOrfl 5 和朋lc.从3点钟到9点钟将清洗剂喷到压盘 2与摩擦片2之间, 5次。旋转llll复喷洗LI 1111 B 11U VU 11 11 u J U U U U nV 册¥11 丿M y.v 11 1111 11 11 11 JJ 11 JJd.从离合器面向变速箱的一侧，从 3点钟到9 度按前述方法再喷洗，重复ScmbycMch2sncJd"隅p'ate3 (/ClockrcO'Clockfowe9Cr 気"