助力高雅艺术成就年轻梦想

1、助力高雅艺术 成就年轻梦想自 2010 年起，劳力士便一直支持乔治索尔蒂学 院及其夏季课程项目。劳力士成就殿堂与乔治索尔蒂 学院秉持着对艺术教育的共同重视，使得该课程成为 享有盛誉的意大利歌剧培训课程。2018年5月24日，北京一一在劳力士成就殿堂(Rolex Institute)的鼎力支持下，乔治索尔蒂学院(Georg Solti Accademia简称GSA)与中国国家大剧 院(National Centre for the Performing Arts，简称 NCPA )携手合作，共同推出第三届“索尔蒂中国大 师班”。大师班课程为期四天， 由学院核心导师提供紧 锣密鼓的高强度培训与指导

2、，今年的导师包括国际著 名女高音歌唱家暨常驻导师芭芭拉 -芙丽托莉( Barbara Frittoli )等诸位导师参与授课。大师班项目旨在给予 中国优秀青年美声演唱者一次向歌剧界最顶尖杰出导 师学习的机会。乔治索尔蒂学院创立于 2004 年，为纪念著名匈牙 利指挥家乔治-索尔蒂爵士( Sir Georg Solti)而得名。 该学院每年都会在意大利的佩斯卡亚堡( Castiglione della Pescaia举行为期三周的夏季课程，面向优秀青 年歌剧演员，教授意大利写实主义歌剧和美声时期作 品，进行包括戏剧、发音、语言等多方面的培训。乔 治索尔蒂学院致力于向全世界最优秀的青年艺术家提 供

3、最高水平的专业培训，帮助他们在追求艺术的道路 中成就卓越。此次为期四天的“索尔蒂中国大师班”一对一课 程将为学员带来包括戏剧、歌唱风格、发声方法以及 意大利语等方面的专业培训，并最终以一场公开课与 艺术表演作为总结。本次大师班邀请了当今歌剧界最 顶尖的专家如乔治索尔蒂学院艺术总监兼声乐导师乔 纳森？帕博(Jonathan Papp、语言与发音指导斯特凡 诺？巴尔达塞罗尼(Stefano Balaasseror),和国际著名 女高音歌唱家芭芭拉？芙丽托莉(Barbara Frittoli )联 合授课。谈及本次合作，乔治索尔蒂学院院长坎迪丝 ？伍德 (Candice Wooc)女士表示：“201

4、8年，第三届大师 班重归国家大剧院，我们十分荣幸能将美声唱法歌剧 艺术体验引入中国。感谢劳力士成就殿堂的鼎力支持， 令这一切成为现实。”而艺术总监乔纳森 ？帕博则表示： “每次来到北京，学生的热情、求知欲以及课程参与 度总会让我深受感动。我们希望本周密集的课程安排 能让歌剧演唱者们收获鼓舞与灵感，培养出他们自己的个性化艺术嗓音。 ”秉持品牌传统， 劳力士一直致力 于支持最优秀的艺术家及艺术活动，积极协助其成就 卓越。通过支持“索尔蒂中国大师班”，劳力士继续履 行其对艺术的承诺，并再次彰显了劳力士长久以来对 全球文化艺术事业的鼎力支持与无限热忱。 Q&AQ:北京青年周刊P:乔纳森帕博(J

5、onathan PappF：芭芭拉一芙丽托莉(Barbara Frittoli)Q 在您二位看来在歌剧这个行业，劳力士的相关 赞助有何意义？P 在我看来这一意义是非凡的，劳力士并不只在 制表领域追求卓越，在艺术领域同样抱负远大，鼎力 襄助全球歌剧事业发展就是一例明证。F 我本人是非常感谢劳力士。任何一个国家和民 族都有自己贵为珍宝的文化艺术，比如歌剧在意大利 有五百多年的历史了，但如何去存续弘扬？现实情况 并不尽如人意。正是有了劳力士这样真正有志于公益 的品牌，可以让全球有天分的年轻人在这一领域继续 深造，这才是对歌剧艺术的推广最好的助力。Q 我们都知道，意大利语是以南方托斯卡纳方言 为基准音

6、的，但这半个多世纪以来也加入了一些首都 米兰的口音，您在演绎歌剧的时候是否会注意到这个问题？如何处理？F 虽然就世界范围而言，百年间各地人们的语音 面貌都会有所变化，但不管怎样，如你所言意大利语 基于托斯卡纳，我们发音总体没有变化。在歌剧创立 之初，它的演绎便是基于拉丁语系，这是为了更好地 为普罗大众服务，让大家都听得懂。 你知道 20 世纪初， 意大利统一前有大大小小很多公国，甚至可以 ?f 是五 里不同音，但基本上就歌剧演绎而言，我们的发音是 亘古不变的。Q 我注意到您在表扬了中国学员先天条件良好 后，也委婉地指出他们有些太心急了，选择了目前年龄段尚不能掌握的歌剧名篇，这会 给他们带来哪些问题与伤害呢？F 当你在十九岁的年龄，是没有资格去演绎世界 名段的，因为你不仅做不好它，更可能会毁了自己的 嗓子。其实这种情况不仅在中国如此，世界