岗位职称、部门名称中英文对照表

1、岗位职称、部门名称中英文对照表岗位职称 ERP技术/应用顾问 ERP Technical/Application C*ultant IC设计/应用工程师 IC Design/Application Engineer 阿拉伯语翻译 Arabic Translator 安全/健康/环境工程师 Safety/Health/Environment Engineer 安全/健康/环境经理/主管 Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全人员Security Officer 办公室助理 Office Assistant 办事处财务负责人 Financia

2、l Principal in the Office 办事处代主任 Subrogating Director of the Office 办事处负责人 Principal of the Office 办事处副主任 Deputy Director of the Office 办事处客服负责人 Principal of the Customer Service in the Office 办事处主任 Director of the Office 包装设计师 Package Designer 保安 Security 保安人员 Securities Custody Clerk 保险代理/财务规划师/储备

3、经理人 Insurance Agent/Financial Planner 保险公司理赔员 Insurance Actuary 保险核保/理赔 Adjuster 保险精算师 Actuary 保险内勤 Insurance Office Staff 报副主编 Deputy Chief Editor 报关员 Customs Specialist 本部副总经理 Assistant General Manager of the Department 本部总经理 General Manager of the Department 本部总经理高级助理 Senior Assistant of G.M. of

4、the Department 本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department 本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department 编辑/作家/撰稿人 Editor/Writer 宾馆/酒店经理 Reception Manager 部长 Secretary 部长助理 Assistant Secretary 部门负责人 Division Principal 部门经理，科长 Section Manager 财务/会计助理 Finance/Accounting Assistant 财务/审计/统计 Finance/Accoun

5、ting 财务报告人 Financial Reporter 财务分析经理/主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 财务分析员 Financial Analyst 财务经理 Finance Manager 财务经理 Fund Manager 财务主管/总帐主管 Finance Supervisor 财务主任 Financial Controller 财务总监 CFO/Finance Director/VP 财务总监 Financial Controller 裁剪车缝熨烫 Tailor 采购进货员Purchasing Agent 采购经理 Purchasi

6、ng Manager 采购员 Purchasing Specialist/Staff 采购员 Buyer 采购主管 Purchasing Supervisor 采矿工程师 Mining Engineer 餐饮/娱乐管理 Banquet Services Management 仓库管理员 Warehouse Specialist 仓库经理/主管 Warehouse Manager 测量员 Surveyor 测试员 Test Engineer 叉车工 Forklift Worker 产品/工艺工程师 Process Engineer 产品/品牌经理 Product/Brand Manager 产品

7、/品牌主管 Product/Brand Supervisor 产品/品牌专员 Product/Brand Executive 产品工程师 Production Engineer 常务副总经理 Administrative Assistant General Manager 厂长Plant/ Factory Manager 厂长Production Manager 朝鲜语翻译 Korean Translator 车工/磨工/铣工/冲压工/锣工 Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner 陈列设计/展览设计 Display/Exhibition Design 成本

8、管理员 Cost Accounting Specialist 成本经理/成本主管 Cost Accounting Manager/Supervisor 城市规划与设计 Urban Design/Planning 乘客票位预订员Passenger Reservation Staff 出版/发行 Publishing/Distribution 出纳员 Cashier 出纳员Cashier 厨师 Chief/Cook 船务人员 Shipping Specialist 促销经理 Promotion Manager 促销员/导购 Promoti* Specialist 促销主管/督导 Promotion

9、 Supervisor 打字员Clerk Typist/Typist 代部长 Subrogating Secretary 单证员 Documentation Specialist 导演/影视策划/制作人员 Director/Entertainment Planning/Production 导游/旅行顾问/票务 Tour Guide/Travel Agent 导游Tourist Guide 德语翻译 German Translator 低级文员（低级职员）Junior clerk 地区经理Regional Manger 第一副部长 The 1st Deputy Secretary 电传机操作员

10、Telex Operator 电工 Electrician 电焊工/铆焊工 Electric Welding Worker 接线员、话务员Telephonist / Operator 销售 Telesales 电脑操作员/打字员 Computer Operator/Typist 电脑程序设计师Programmer 电气/电子工程师 Electrical/Electronics Engineer 电气工程师Electrical Engineer 电讯（电信）员Telecommunication Executive 电子/电路工程师 Electronics/Circuit Engineer 店长/

11、卖场经理 Store Manager 店员、售货员Sales Clerk 董事 Director 董事长Chairman of the Board 动画/游戏/3D设计 Animation/Game/3D Design 多媒体/游戏开发工程师 Multimedia Software/Game Development Engineer 俄语翻译 Russian Translator 法律顾问Legal Adviser 法务/专利 Legal Personnel 法语翻译 French Translator 翻译 Translator 翻译核对员Translation Checker 翻译员Tra

12、nslator 饭店经理Restaurant Manager 房地产开发/策划 Real Estate Development/Planning 房地产评估 Real Estate Appraisal 房地产职员Real Estate Staff 房地产中介/交易 Real Estate Agent/Broker 纺织/服装设计 Clothing / Apparel Designer 分公司财务代经理 Subrogating Financial Manager in the Subcompany 分公司财务负责人 Financial Principal in the Subcompany 分公

13、司财务经理 Financial Manager in the Subcompany 分公司常务副经理 Administrative Assistant Manager of the Subcompany 分公司代(副）经理 Subrogating Manager of the Subcompany 分公司代总经理 Subrogating G.M. of the Subcompany 分公司负责人 Principal of the Subcompany 分公司副总经理 Assistant G.M. of the Subcompany 分公司经理 Manager of the Subcompany

14、 分公司经理助理 Assistant of Manager in Subcompany 分公司总经理 G.M. of the Subcompany 风险控制 Risk Management 服务 Service 服务部经理Service Manager 服务员/乘务员 Service Staff/Conductor 服装打样/制版 Clothing/Apparel Sample Production 副部长 Deputy Secretary 副厂长Assistant Production Manager 副经理Assistant Manager 副经理Sub-Manager 副课长 Deput

15、y Setion Chief 副院长 Deputy President 副主任 Deputy Director 副总工程师 Assistant Chief Engineer 副总经理 /副总裁 Deputy GM/Vice President 副总经理 Assistant General Manager 副总经理 Deputy General Manager 高级顾问Senior C*ultant/Adviser 高级雇员Senior Employee 高级管理 Senior Management 高级会计Senior Accountant 高级客户经理/客户经理 Senior Relati*

16、hip Manager 高级秘书Senior Secretary 高级软件工程师 Senior Software Engineer 高级文员（高级职员）Senior Clerk 高级业务跟单 Senior Merchandiser 高级硬件工程师 Senior Hardware Engineer 高中级管理人员executive 给排水/暖通工程师 Drainage/HVAC Engineer 工厂经理/厂长 Plant/Factory Manager 工程/机械绘图员 Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing 工程/设备工程师 Engine

17、ering/Facility Engineer 工程/设备经理 Engineering/Facility Manager 工程/设备主管 Engineering/Facility Supervisor 工程技术员Engineering Technician 工程监理 Engineering Project Supervisor 工程造价师/预结算 Budgeting Specialist 工业/产品设计 Industrial Designer 工艺品/珠宝设计鉴定 Artwork/Jewelry Design and Appraisal 公关/会务经理 Public Relati* Manag

18、er 公关/会务主管 Public Relati* Supervisor 公关/会务专员 Public Relati* Executive 公关部经理Manager for Public Relati* 公司总经理助理 Assistant of G.M. of the Company 公务员 Official 公务员 Official 供应链经理 Supply Chain Manager 供应链主管/专员 Supply Chain Supervisor/Specialist 管理顾问 Management C*ultant 广告创意/设计经理 Advertising Creative/Desi

19、gn Manager 广告创意/设计主管/专员 Advertising Creative/Design Supervisor/Executive 广告工作人员Advertising Staff 广告客户经理 Advertising Account Manager 广告客户主管/专员 Advertising Account Supervisor/Executive 广告文字撰稿人 Copywriter 国际销售员International Sales Staff 航空公司定座员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Sales Represen

20、tative 航空公司职员Airlines Staff 合伙人 Partner 后勤 Office Support 互联网软件开发工程师 Internet/E-Commerce Software Engineer 护士/护理人员 Nurse / Nursing Personnel 化学工程师Chemical Engineer 化验员 Laboratory Technician 会计 Accountant / Accounting Trainee 会计部经理 Accounting Manager 会计部职员Accounting Stall 会计经理/会计主管 Accounting Manager

21、/Supervisor 会计主管Accounting Supervisor 会计助理Accounting Assistant 机电工程师 Electrical & Mechanical Engineer 机械工程师 Mechanical Engineer 机械工程师Mechanical Engineer 计算机/互联网/通讯 Technology/Internet 计算机处理操作员 Processing Operator 计算机工程师 Computer Engineer Computer 计算机软件工程师Software Engineer 计算机系统部经理 Computer Syste

22、m Manager 计算机资料输入员 Computer Data Input Operator 记帐员Accounting Clerk 记者 Journalist / Reporter 技工 Technician / Engineer Trainee 技术编辑Technical Editor 技术翻译Technical Translator 技术工人Technical Worker 技术文员/助理 Technical Clerk/Assistant 技术研发工程师 Technical Design Engineer 技术研发经理/主管 Technical Design Mgr./Spvr. 技

23、术员Technician 技术支持工程师 Technical Support Engineer 技术支持经理 Technical Support Manager 技术总监/经理 Technical Director/Manager 家教 Tutor 家政服务 Housekeeping 兼职 Part Time 监管员Supervisor 见习护士Practice Nurse 见习课长 Practice Section Chief 建筑/房地产 C*truction/Real Estate 建筑工程管理 C*truction Management 建筑工程师 Architect 建筑师Archi

24、tect 建筑制图 CAD Drafter 讲师/助教 Lecturer/Teaching Assistant 教师 Professor/Teacher 教师 ProfessorTeacher 教务长 Dean 教学/教务管理人员 Education/School Administrator 接线生（接线员）Receptionist 结构/土建工程师 Structural Engineer 金融/保险/银行 Banking & Financial Services / Insurance 进出口/信用证结算 Trading / LC Officer 进口部经理 Import Manag

25、er 进口联络员Import Liaison Staff 经纪人/星探 Entertainment Agent 经济助究助理Economic Research Assistant 经理Manager 经理助理/秘书 Executive Assistant/Secretary 经销商 Distributor 科研管理人员 Research Management 科研人员 Research Specialist Staff 科研人员 Research Specialist Staff 客服中心代经理 Subrogating Manager of Customer Service Center 客服

26、中心副经理 Assistant Manager of Customer Service Ceter 客服中心经理 Manager of Customer Service Center 客户经理 Sales Account Manager 客户主管/专员 Relati*hip Supervisor/Executive 课长 Section Chief 课负责人 Section Leader 空调工/电梯工/锅炉工 Air-Condition Worker/Lift Worker/Steam Worker 口语翻译Interpreter 快递员 Courier 理货员 Warehouse Stoc

27、k Management 临床协调员 Clinical Coodinator 临床研究员 Clinical Researcher 领班 Supervisor 领班，组长Foreman 律师/法律顾问 Lawyer/Counselor 律师/法务 Legal 律师助理/法务助理 Paralegal/Legal Assistant 麻醉师 Anesthesiologist 买手（商人）Merchandiser 贸易财务主管Trade Finance Executive 媒介经理 Media Manager 媒介人员 Media Specialist 美容/健身顾问 Exercise Coach/F

28、itness Trainer 秘书Secretary 秘书助理Secretarial Assistant 模具工 Mould Worker 模具工程师 Tooling Engineer 拍卖师 Auction 排版设计 Layout Designer 培训部经理Trainee Manager 培训经理/主管 Training Manager/Supervisor 培训生/储备干部 Trainee 培训生/储备干部 Trainee/Intern 培训专员/助理 Training Specialist/Assistant 品质经理 QA Manager 品质控制员（质量检查员）Quality Co

29、ntroller 平面设计 Graphic Artist/Designer 普工 General Worker 其他语种翻译 Other Language Translator 企业/业务发展经理 Business Development Manager 企业策划人员 Corporate Planning 汽车修理工 Auto Repairing 前台接待/总机 Receptionist 钳工/机修工/钣金工 Locksmith/Mechanic/Repairer 清算人员 Settlement Officer 区域销售经理 Regional Sales Manager 区域营销本部副总经理

30、Assistant G.M. of the Department of Regional Marketing & Sales 区域营销本部市场助理 Assistant of Marketing & Sales, Department of Regional Marketing & Sales 区域营销本部总经理 G.M. of the Department of Regional Marketing & Sales 区域营销本部总经理助理 Assistant of G.M. Department of Regional Marketing & Sales

31、 区域助理高级经理 Regional Assistant Senior Manager 渠道/分销经理 Channel/Distribution Manager 渠道/分销主管 Channel/Distribution Supervisor 人力资源 Human Resources 人事部经理Personnel Manager 人事部职员Personnel Clerk 人事经理 Human Resources Manager 人事主管 Human Resources Supervisor 人事助理 Human Resources Assistant 人事专员 Human Resources S

32、pecialist 人事总监 Human Resources Director 认证工程师/审核员 Certification Engineer/Auditor 日语翻译 Japanese Translator 融资经理/融资主管 Treasury Manager/Supervisor 融资专员 Treasury Specialist 软件测试工程师 Software QA Engineer 软件工程师 Software Engineer 软件工程师： Software Engineer 商务经理 Business Manager 商务专员/助理 Business Executive/Assi

33、stant 摄影师 Photographer 审计长General Auditor 审计经理/主管 Audit Manager/Supervisor 审计专员/助理 Audit Executive/Assistant 生产/制造/工程 Manufacturing/Engineering 生产部经理Product Manager 生产计划协调员 Production Planning Executive/Officer 生产经理/车间主任 Production Manager/Workshop Supervisor 生产线主管Line Supervisor 生产员工Manufacturing W

34、orker 生产主管/督导/领班 Production Supervisor/Team Leader 生物工程/生物制药 Biotechnology/Pharmaceuticals 施工员 C*truction Crew 实习生 Intern/Trainee 实验室负责人/工程师 Lab Manager/Engineer 市场/公关/广告 Marketing/PR/Advertising 市场/广告总监 Marketing/Advertising Director/VP 市场/营销经理 Marketing Manager 市场/营销主管 Marketing Supervisor 市场/营销专员

35、 Marketing Executive/Communication 市场部办公室主任Marketing Officer 市场部经理Marketing Manager 市场部主任 Marketing Executive 市场调研部经理Marketing Representative Manager 市场分析/调研人员 Market Analyst/ Research Analyst 市场分析员Market Analyst 市场开发部经理Market Development Manager 市场通路经理/主管 Trade Marketing Manager/Supervisor 市场销售部经理M

36、arketing Manager 市场销售员Marketing Staff 市场助理 Marketing Assistant / Trainee 市场助理 Assistant of Marketing & Sales 室内外装潢设计 Decorator 首席技术执行官 CTO/VP Engineering 首席执行官/总经理/总裁 CEO/GM/President 兽医 Veterinarian 售后/客服经理（非技术） Customer Service Manager 售后/客服主管（非技术） Customer Service Supervisor 售后/客服专员（非技术） Cust

37、omer Service Executive 售前/售后技术服务工程师 Technical Service Engineer 售前/售后技术服务经理 Technical Service Manager 售前/售后技术服务主管 Technical Service Supervisor 熟练技工Skilled Worker 数据安全工程师 Information Security Engineer 数据库工程师/管理员 Database Engineer/Administrator 数码大区经理 Manager of Major Customer Service in Digital Produc

38、ts 数码营销部经理 Manager of Digital Products Marketing & Sales 水工/木工/油漆工 Plumber/Carpenter/Painter 税务经理/税务主管 Tax Manager/Supervisor 税务专员 Tax Executive 司机 Chauffeur/Driver 私人秘书Private Secretary 速记员Stenographer 通信技术工程师 Communicati* Engineer 同声传译员Simultaneous Interpreter 统计员 Statistician 投资/基金项目经理 Invest

39、ment Manager 投资/理财顾问 Investment Advisor 图书管理员/资料管理员 Librarian / Information/Data Management Specialist 土木工程师 Chemical Engineer/ Civil Engineer 推售部经理Promotional Manager 推销员Salesman 外汇部核算员F.X. Settlement Clerk 外汇部职员F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外汇主管 Foreign Exchange Supervisor 外贸/贸易经理/主管 Trading Manage

40、r/Supervisor 外贸/贸易专员/助理 Trading Specialist/Assistant 外贸业务员 Export Business Rep. 外销部经理 Export Sales Manager 外销部职员Export Sales Staff 外销员 Export Sales Staff 网络工程师 Network Engineer 网页设计/制作 Web Designer/Production 网站策划/编辑 Web Planner/Editor 网站营运总监 Web Operati* Majordomo 网站营运经理/主管 Web Operati* Manager/Sup

41、ervisor 维修工程师 Maintenance Engineer 维修工程师Maintenance Engineer 文案/策划人员 Copy writer/Creative 文书打字兼秘书 Clerk Typist & Secretary 文字/艺术/设计 Writer/Editor/Creative Artist/Designer 文字处理操作员Wordprocessor Operator 物料经理 Materials Manager 物料主管/专员 Materials Supervisor/Specialist 物流/贸易/采购 Logis./Trading/Merchand

42、./Purch. 物流经理 Logistics Manager 物流主管 Logistics Supervisor 物流专员/助理 Logistics Specialist/Assistant 物业管理 Property Management 西班牙语翻译 Spanish Translator 系统操作员Systems Operator 系统分析员 System Analyst 系统工程师 System Engineer 系统工程师Systems Engineer 系统顾问Systems Adviser 系统管理员/网络管理员 System Manager/Webmaster 系统集成/支持

43、System Integration/Support 项目策划人员Project Staff 项目工程师 Project Engineer 项目经理 Project Manager 项目经理 Project Manager 项目经理/主管 Project Manager/Supervisor 项目经理助理 Assistant of the Project Manager 项目执行/协调人员 Project Specialist / Coordinator 项目主管 Project Supervisor 销售 Sales 销售部经理Sales Manager 销售代表 Sales Represe

44、ntative / Executive 销售代表Marketing Representative 销售代表Sales Representative 销售代表Seller Representative 销售工程师 Sales Engineer 销售工程师Sales Engineer 销售计划员Sales and Planning Staff 销售监管Sales Supervisor 销售经理 Sales Manager 销售经理 Sales Manager 销售协调人Sales Coordinator 销售行政经理/主管 Sales Admin. Manager/Supervisor 销售员Sa

45、lesperson 销售主管 Sales Supervisor 销售主管Marketing Executive 销售主管Sales Executive 销售主任 Sales Executive 销售助理 Sales Assistant / Trainee 销售助理Marketing Assistant 销售助理Sales Assistant 销售总监 Sales Director 校对/录入 Proofreader/Data Entry Staff 校对员Proof-reader 写字楼助理（办事员）Office Assistant 心理医生 Psychologist/Psychiatrist

46、 薪资福利经理/主管 Compensation & Benefits Mgr./Supervisor 薪资福利专员/助理 Compensation & Benefits Specialist/Assistant 信差（邮递员）Messenger 信贷/信用调查/分析人员 Loan/Credit Officer 信息技术经理/主管 IT Manager/Supervisor 信息技术专员 IT Specialist 行长/副行长 President/Vice-President/Branch Manager 行政/后勤 Admin./Support Services 行政办事员A

47、dministrative Clerk 行政办事员Administrative Clerk 行政董事Executive Director 行政董事Managing Director 行政经理/主管/办公室主任 Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政经理Administration Manager 行政秘书Executive Secretary 行政人员Administration Staff 行政主管Administrator 行政助理Administrative Assistant 行政专员/助理 Admin Staff/Assistant 行政

48、总监 Admin Director 学徒Apprentice 学校注册主任School Registrar 寻呼员/话务员 Paging Operator 研究开发工程师Research.Development Engineer 演员/模特/主持人 Actor/Actress/Model/MC 药库主任/药剂师 Pharmacist 药品注册 Pharmaceuticals Register Specialist 业务跟单 Merchandiser 业务跟单经理 Merchandiser Manager 业务经理 Business Manager 业务经理Business Manager 业务

49、经理Operational Manager 业务主任Business Controller 医疗/护理 Medicine / Nursing 医生（中、西医） Medical Doctor 医学管理人员 Healthcare / Medical Management 医药代表 Pharmaceutical Sales Representative 医药技术人员 Medical Technician 医药学检验 Clinical Laboratory 艺术/设计总监 Creative/Design Director 音乐教师Music Teacher 音效师 Recording / Sounds

50、 Specialist 银行高级职员Trust Banking Executive 银行柜台出纳 Bank Teller 银行卡、电子银行业务推广 Credit Card/E-banking business Develop 应届毕业生 Graduating Student 应用工程师Application Engineer 英语翻译 English Translation 英语教师 English Instructor/Teacher 营养师 Dietitian 营业代表Sales Representative 营业员/收银员/理货员 Shop Clerk/Salesperson 营运经理

51、Operati* Manager 营运主管 Operati* Supervisor 硬件测试工程师 Hardware QA Engineer 硬件工程师 Hardware Engineer 硬件工程师： Hardware Engin 邮政人员Postal Clerk 幼教 Preschool Education 园艺/园林/景观设计 Gardenning Designer 运输经理/主管 Distribution Manager/Supervisor 在校学生 Student 在校学生 Student 招聘经理/主管 Recruiting Manager/Supervisor 招聘协调人Rec

52、ruitment Co-ordinator 招聘专员/助理 Recruiting Specialist/Assistant 针灸、推拿 Acupuncture and Moxibustion & Naprapathy 证券/期货/外汇经纪人 Stock Broker 证券分析师 Securities Analyst 证券分析员Bond Analyst 证券交易员Bond Trader 执行副总裁Executive Vice-President 职员/接待员Clerk/Receptionist 职员clerk 职员Office Clerk 制造工程师Manufacturing Engin

53、eer 质量/品保/测试工程师 QA Engineer 质量/品保/测试经理 QA Manager 质量/品保/测试主管 QA Supervisor 质量管理工程师Quality Control Engineer 质量检验员/测试员 QA Inspector 质量总监 Majordomo of Quality Assurance 智能大厦/综合布线 Intelligent Building/Structure Cabling 主管Supervisor 主任 Director 主任Manage 助理经理 (副经理)Assistant Manager 助理业务跟单 Assistant Mercha

54、ndiser 专业顾问 Senior C*ultant 专业人员Professional Staff 咨询/顾问 C*ultant 咨询经理 C*ulting Manager 咨询员 C*ultant 咨询总监 C*ulting Director / Partner 资本运营总监 Majordomo of Capital Operation 资产评估/分析 Assets Valuation/Analyst 总部副总经理 Assistant General Manager of the Headquarter 总部副总经理助理 Assistant of Vice G.M. of the Head

55、quarter 总部总经理 General Manager of the Headquarter 总部总经理助理 Assistant of G.M. of the Headquarter 总裁President (Am E.) 总裁助理/总经理助理 CEO/GM/President Assistant 总工程师 Chief Engineer 总工程师/副总工程师 Chief Engineer 总工程师Chief Engineer 总管Supervisor 总会计主任 Chief Accountant 总监 Director 总经理 General Manager/ President 总经理E

56、xecutive Manager 总经理办公会秘书 Secretary, Office of General Manager 总经理高级秘书 Senior Secretary of G.M. 总经理秘书 Secretary of G.M./ Manager's Secretary 公司部门名称 组装车间 Assembly Shop 总务部 General Affairs Department 总经理室 General Manager 总经办 Office of General Manager 总公司 Head Office 分公司 Branch Office 自动测试部 Division of Auto Testing 中期试验部 Division of Pilotscale Testing 质量总监 Qual