国际贸易词汇

1、词汇第一部分 外贸词汇1、abide by 遵守，守约2、accord with 符合，与一致3、according to 按照，根据4、account 帐户，原因5、advice 通知，劝告6、air transport 空运7、allowance 允差，折扣8、arbitration 仲裁，公断9、amount 总数10、at sight 即期，见票即付11、bill of exchange 汇票12、buyer 买方13、cargo 货物14、carrier 承运人，运载工具14、charge 费用，负责15、company 公司，商号16、comply with 符合，与一致17、co

2、nsignee 收货人18、consignor 发货人19、consumer 用户，消费者20、description 货名，描述21、document against acceptance(DA) 承兑交单22、document against payment(DP) 付款交单23、discount 折扣，贴现24、freight 运货；运输25、gross weight 毛重26、imported content 进口成份27、in accordance with符合，根据28、in advance 预先29、in agreement with 符合，与一致30、length 长度，段31

3、、manufacture 制造32、market 市场33、payment terms 付款条件34、price 价格，价值35、quantity 数量，量36、shipping mark 唛头，装运标记37、signature 署名，签署38、specification 规格，说明书39、standard 标准40、style 款式，式样41、supplier 供方42、tare weight 皮重，包装重量43、Technical Barriers to Trade(TBT) 技术性贸易壁垒44、telegraphic transfer (TT) 电汇45、terms of payment

4、 付款条件46、trade mark 商标47、unit price 单价48、validity有效，合法性49、warehouse 仓库，货栈50、trade agreement 贸易协定51、means 方式52、seal 关封53、tare weight 皮重/自重54、quality 品质、质量55、quantity 数量第二部分 检验检疫1、检验Inspection 2、检疫 quarantine3、商检标志 commodity inspection mark4、合同公差 conventional allowance5、验讫日期 date of completion of inspe

5、ction6、卫生标志 health certification mark7、热处理 heat treatment 第三部分 单证1、单证 certificate2、航空运单 air waybill3、提单 bill of lading4、报关单bill of entry5、一般原产地证书 certificate of origin6、普惠制原产地格式A证书GSP Certificate for Original Form A7、GSP Generalized System of Preference(关税)一般特惠制8、清洁提单 clean bill of lading9、信用证letter

6、 of credit L/C10、信用证credit 11、不可撤消信用证irrevocable L/C12、光票信用证clean credit13、发票invoice14、商业发票 commercial invoice15、形式发票Proforma invoice16、合同 contract17、销售确认书Sales confirmation18、销售合同Sales contract 19、定单Order20、定货单Purchase order21、装箱单Packing list22、许可证licence23、出口许可证export licence24、进口许可证import licence

7、25、一式两份in duplicate26、一式三份in triplicate27、一式四份in quadruplicate28、单据，文件document29、跟单信用证documentary credit30、汇票 draft31、跟单汇票 documentary draft32、保函letter of guarantee33、标记及号码Mark and No.34、原产国标记Marks of origin35、尺码单Measurement list36、证据，凭证evidence37、检验证书inspection certificate38、植物检疫证书Phytosanitary cer

8、tificate39、包装检验证书certificate of packing40、品质检验证书certificate of quality41、数量检验证书certificate of quantity42、重量检验证书certificate of weight43、消毒检验证书 certificate of disinfection44、熏蒸检验证书certificate of fumigation45、熏蒸/消毒证书fumigation/disinfection certificate46、健康证书certificate of health47、中国强制认证China Compulsor

9、y Certificate (CCC)48、动物卫生证书 animal health certificate49、动物检疫证书 animal quarantine certificate50、预防接种申请书 application form for vaccination51、验残证书certificate of damage52、签发日期 issuing date53、装船通知 Shipping advice54、装货通知单 Shipping note55、即期汇票 Sight draft56、即期信用证Sight L/C57、签名 Signature58、补充证书 Supplementar

10、y certificate59、全程联运提单 Through bill of lading60、有效期限 Valid period61、兽医（卫生）证书 Veterinary (health) certificate62、（货）运单 Way bill63、重量单 Weight list64、适合人类食用 fit for human consumption65、产地Place of origin66、消费者 consumer 第四部分 包装1、packing包装2、bale 包，捆3、barrel 圆桶，桶4、basket box 盒，箱5、box 盒，箱6、bucket 桶7、carton 纸

11、箱;纸盒8、container 集装箱；容器；9、crate 板条箱，柳条箱10、gunny bag 麻袋11、in bulk 散装12、pallet 托盘13、plastic bag 塑料袋14、Seal No. 铅封号15、wooden case 木箱第五部分 运输1、transport 运输2、destination 目的地，目的港 3、discharging port 卸货港4、dispatch 发货，发送5、freight 货运，运费6、means of transport 运输方式7、port of arrival 到货港8、port of delivery 交货港9、port o

12、f dischargeunloading 卸货港10、port of dispatch 发货港11、port of loading 装货港12、shipper 货主，托运人，发货人13、transport 运输14、vehicle 车辆，运载工具15、vessel 船舶16、voyage 航程17、by air 空运18、date of completion of discharge 卸完日期jydq_h 中级会员UID 1099299精华 0积分 2619帖子 162福步币 50 块阅读权限 40注册 2009-8-10状态 离线 #53使用道具 发表于 2009-11-3 16:09 资料

13、 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者 第六部分 保险 1、Insurance保险2、all risks一切险，全部险3、force majeure不可抗力4、policy保险单世界主要港口 （major Ports of the World）港口名称（英文）（中文） 所在国家（英文） （中文）1、Abadan 阿巴丹 Iran 伊朗2、Accra 阿克拉 Ghana 加纳3、Aden 亚丁 Yemen 也门4、Alexandria 亚历山大 Egypt 埃及5、Algiers 阿尔及尔 Algeria 阿尔及利亚6、Ambon 安汶 lndonesia 印度尼西亚7、Amsterdam

14、阿姆斯特丹 Holland 荷兰8、Ankara 安卡拉 Turkey 土耳其9、Antwerp 安特卫普 Belgium 比利时10、Assab 阿萨布 Ethiopia 埃塞俄比亚11、Auckland 奥克兰 New Zealand 新西兰12、Alashankou 阿拉山口 China 中国 13、Bali 巴厘 Indonesia 印度尼西亚14、Baltimore 巴尔的摩 USA 美国15、Bamako 巴马科 Mali 马里16、Bandar Abbas 阿巴斯港 Iran 伊朗17、Bangkok 曼谷 Thailand 泰国18、Barcelona 巴塞罗那 Spain 西

15、班牙19、Barranquilla 巴兰基利亚 Colombia 哥伦比亚20、Basra 巴士拉 Iraq 伊拉克21、Beirut 贝鲁特 Lebanon 黎巴嫩22、Belfast 贝尔发斯特 UK 英国23、Belize 百利兹 Honduras 洪都拉斯24、Bergen 卑尔根 Norway 挪威25、Bintulu 宾士卢 Malaysia 马来西亚26、Bombay 孟买 India 印度27、Bordeaux 波尔多 France 法国28、Boston 波士顿 USA 美国29、Bremen 不来梅 Germany 德国30、Bremerhaven 不来梅港 Germany

16、 德国31、Brest 布勒斯特 France 法国32、Brisbane 布里斯班 Australia 澳大利亚33、Brussels 布鲁塞尔 Belgium 比利时34、Buenos Aires 布宜诺斯艾利 Argentina 阿根廷35、Busan, Pusan 釜山 ROK 韩国36、Berlin 柏林 Germany 德国37、Cagliari 卡利亚里 Italy 意大利38、Cairo 开罗 Egypt 埃及39、Calcutta 加尔各答 India 印度40、Cape Town 开普敦 South Africa 南非41、Caracas 加拉加斯 Venezuela 委内

17、瑞拉42、Cartagena 卡塔及纳 Colombia 哥伦比亚43、Carthagena 卡沙及纳 Spain 西班牙44、Casablanca 卡萨布兰卡 Morocco 摩洛哥45、Chicago 芝加哥 USA 美国46、Chittagong 吉大港 Bangladesh 孟加拉国47、Christchurch 克里斯特彻奇 New Zealand 新西兰48、chongjin 清津 D.P.R.K 朝鲜49、Colombo 科伦坡 Sri Lanka 斯里兰卡jydq_h 中级会员UID 1099299精华 0积分 2619帖子 162福步币 50 块阅读权限 40注册 2009-

18、8-10状态 离线 #54使用道具 发表于 2009-11-3 16:10 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者 50、Concepcion 康塞普西翁 Chile 智利51、Constanza 康斯坦察 Romania 罗马尼亚52、Copenhagen 哥本哈根 Denmark 丹麦53、Cork 科克 Ireland 爱尔兰54、Dacca 达卡 Bangladesh 孟加拉国55、Dalian 大连 China 中国56、Danmman 达曼 Saudi Arabia 沙特阿拉伯57、Dandong 丹东 China 中国58、Darwin 达尔文 Australia 澳大利

19、亚59、Detroit 底特律 USA 美国60、Diego Garcia 迪戈加西亚 Indian Ocean 印度洋61、Dover 多佛尔 UK 英国62、Dubai 迪拜 UAE 阿联酋63、Dublin 都柏林 Ireland 爱尔兰64、Dunkirk 敦刻尔克 France 法国65、Durban 德班 South Africa 南非66、Durres 都拉斯 Albania 阿尔巴尼亚67、Fuzhou 福州 China 中国68、Gaoxiong 高雄 Taiwan，China 中国台湾69、Gdynia 格丁尼亚 Poland 波兰70、Genoa(Genova) 热那亚

20、Italy 意大利71、GeorgeTown 乔治市 Malaysia 马来西亚72、GoodHope 好望角 South Africa 南非73、Gothenburg(Goteborg) 哥德堡 Sweden 瑞典74、Granville 格朗维尔 France 法国75、Guangzhou 广州 China 中国76、Guantanamo 关塔那摩 Cuba 古巴77、Hmkou 海口 China 中国78、Halifax 哈利弗克斯 Canada 加拿大79、Hamburg 汉堡 Germany 德国80、Hanoi 河内 Vietnam 越南81、Havana 哈瓦那 Cuba 古巴8

21、2、Helsingborg 赫尔辛堡 Sweden 瑞典83、Helsinki 赫尔辛基 Finland 芬兰84、Hiroshima 广岛 Japan 日本85、HoChiMinhCity(Saigon)胡志明市(西贡) Vietnam 越南86、HongKong 香港 China 中国87、Houston 休斯敦 USA 美国88、Istanbul 伊斯坦布尔 Turkey 土耳其89、1wakuni 岩国 Japan 日本90、Jakarta 雅加达 Indonesia 印度尼西亚91、Java 爪哇 Indonesia 印度尼西亚92、Jidda(ieddah) 吉达 Saudi Ar

22、abia 沙特阿拉伯93、Karachi 卡拉奇 Pakistan 巴基斯坦94、Kawasaki 川崎 Japan 日本95、Khartoum 喀土穆 Sudan 苏丹96、Kiel 基尔 Germany 德国97、Kingston 金斯顿 Australia 澳大利亚98、Kingston 金斯敦 Jammca 牙买加99、Kobe 神户 Japan 日本100、KualaLumpur 吉隆坡 Malaysia 马来西亚jydq_h 中级会员UID 1099299精华 0积分 2619帖子 162福步币 50 块阅读权限 40注册 2009-8-10状态 离线 #55使用道具 发表于 20

23、09-11-3 16:11 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者 101、Kuching 古晋 Malaysia 马来西亚102、Kuwait 科威特 Kuwait 科威特103、Kiev 基辅 Ukraine 乌克兰104、LaGuaira 拉瓜伊拉 Venezuela 委内瑞拉105、La Paz 拉巴斯 Mexico 墨西哥106、Le Havre 勒哈佛 France 法国107、Lianyungang 连云港 China 中国108、Limassol 利马索尔 Cyprus 塞浦路斯109、Lisbon(Lisboa) 里斯本 Portugal 葡萄牙110、Liverpo

24、ol 利物浦 UK 英国111、London 伦敦 UK 英国112、Long Beach 长滩 USA 美国113、Los Angeles 洛杉矶 USA 美国114、Luanda 罗安达 Angola 安哥拉115、Macao 澳门 China 中国116、Madras 马德拉斯 India 印度117、Malacca(Melaka) 马六甲 Malaysia 马来西亚118、Malmo 马尔摩 Sweden 瑞典119、Malta 马耳他 Malta 马耳他120、Manchester 曼切斯特 UK. 英国121、Manila 马尼拉 Phihppines 菲律宾122、Manzhou

25、li 满州里 China 中国123、Maracaibo 马拉开波 Venezuela 委内瑞拉124、Marseilles 马赛 France 法国125、Melbourne 墨尔本 Australia 澳大利亚126、Messina 墨西拿 Italy 意大利 127、Mombasa 蒙巴萨 Kenya 肯尼亚128、Montreal 蒙特利尔 Canada 加拿大129、Moscow 莫斯科 Russia 俄罗斯130、Muscat 马斯喀特 Oman 阿曼131、Nagasaki 长崎 Japan 日本132、Nagoya 名古屋 Japan 日本133、Nantes 南特 Franc

26、e 法国134、Napier 纳皮尔 New Zealand 新西兰135、Naples(Napoli) 那不勒斯 Italy 意大利136、Nelson 纳尔逊 New Zealand 新西兰137、New Castle 纽卡斯尔 Australia 澳大利亚138、New Castle 纽卡斯尔 USA 美国139、New Orleans 新奥尔良 USA 美国140、New York 纽约 USA 美国141、Nice 尼斯 France 法国142、Ningbo 宁波 China 中国143、Odense 欧登赛 Denmark 丹麦144、Oporto(Porto) 波尔图 Port

27、ugal 葡萄牙145、Oran 奥兰 Algeria 阿尔及利亚146、Osaka 大阪 Japan 日本147、Oslo 奥斯陆 Norway 挪威148、Palembang 巨港 Indonesia 印度尼西亚149、Panama City 巴拿马城 Panama 巴拿马150、Penang 槟榔屿 Malaysia 马来西亚151、Perth 佩思 Australia 澳大利亚152、Phnom Penh 金边 Cambodia 柬埔寨153、Piraeus 比雷埃夫斯 Greece 希腊154、Port Harcourt 哈尔科特港 Nigeria 尼日利亚155、Port Kela

28、ng 巴生港 Malaysia 马来西亚156、Port Louis 路易斯港 Mauritius 毛里求斯157、Port Said 赛得港 Egypt 埃及158、Port Sudan 苏丹港 Sudan 苏丹159、Portland 波特兰 USA 美国160、Puerto Colombia 哥伦比亚港 Colombia 哥伦比亚 161、Pyongyang 平壤 DPRK 朝鲜162、Qingdao 青岛 China 中国163、Quebec 魁北克 Canada 加拿大164、Rabat 拉巴特 Morocco 摩洛哥165、Ravenna 腊万那 Italy 意大利166、Reyk

29、javik 雷克雅未克 Iceland 冰岛167、Rijeka 里耶卡 Croatia 克罗地亚168、Rio de Janeiro 里约热内卢 Brazil 巴西169、Rosario 罗萨利奥 Argentina 阿根廷170、Rostock 罗斯托克 Germany 德国171、Rotterdam 鹿特丹 Holland 荷兰172、Rouen 鲁昂 France 法国173、Salonika 萨洛尼卡 Greece 希腊174、Salvador 萨尔瓦多 Brazil 巴西175、San Francisco 旧金山 USA 美国176、SanJaaa 圣胡安 Puerto Rico

30、波多黎各177、Sandakan 山打根 Malaysia 马来西亚178、Santiago 圣地亚哥 Cuba 古巴217、Santons 圣多斯 Brazil 巴西218、Sanya 三亚 China 中国 219、Seattle 西雅图 USA 美国220、Shanghai 上海 China 中国221、Shekou 蛇口 China 中国222、Singapore 新加坡 Singapore 新加坡223、Southampton 南安普顿 UK 英国224、Stockholm 斯德哥尔摩 Sweden 瑞典225、Subic 苏比克 Philippines 菲律宾226、Suez Po

31、rt 苏伊士港 Egypt 埃及227、Sydney 悉尼 Australia 澳大利亚228、Tamatave /Tamasina 塔马塔夫 Madagascar 马达加斯加229、Tampico 坦皮科 Mexico 墨西哥230、Tangier 丹吉尔 Morocco 摩洛哥231、Tauranga 陶朗加 New Zealand 新西兰232、Tel-Aviv 特拉维夫 Israel 以色列233、Tianjin Xingang 天津新港 China 中国234、Timaru 提马鲁 New Zealand 新西兰235、Tokyo 东京 Japan 日本236、Toronto 多伦多

32、 Canada 加拿大237、Toulon 土伦 France 法国238、Tunis 突尼斯 Tunis 突尼斯 239、Turku 土库 Finland 芬兰240、Valencia 巴伦西亚 Spain 西班牙241、Vancouver 温哥华 Canada 加拿大242、Varna 瓦尔纳 Bulgaria 保加利亚243、Venice 威尼斯 Italy 意大利244、Vera Cruz 维拉克鲁斯 Mexico 墨西哥245、Victoria 维多利亚 Canada 加拿大246、Vientiane 万象 Laos 老挝247、Wellington 惠灵顿 New Zealand

33、新西兰248、Wenzhou 温州 China 中国 249、Xiamen 厦门 China 中国 250、Yangong 仰光 Myanmar 缅甸251、Yantai 烟台 China 中国 252、Yokohama 横滨 Japan 日本253、Zanzibar 桑给巴尔 Tanzania 坦桑尼亚254、Zhanjiang 湛江 China 中国注：以上港口不要求全部掌握，主要掌握美国、日本、韩国、欧盟、巴西、澳大利亚的主要国家的港口，兰色字体，标出来的是大家要留意的。jydq_h 中级会员UID 1099299精华 0积分 2619帖子 162福步币 50 块阅读权限 40注册 20

34、09-8-10状态 离线 #56使用道具 发表于 2009-11-3 16:11 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者 在填写报检单时，要掌握的常见的英文单词 1、收货人 consignee2、发货人 consignor 3、货物名称 Description of Goods 或者是 Name of Commodity4、H.S编码 H.S code5、原产国 Made in 或者是Origin （有时候要根据生产厂商所在的国家来判断，例如，Manufacture是指生产商。生产商所在的国家就能确定报检单上的原产国填什么了）6、数量 Quantity 7、重量 Weight8、货物总

35、值 Amount 或者是 Total Amount 有时候是缩写AMT9、包装种类及数量 一般从Packing来判断，要掌握本讲“第四部分包装”所要求掌握的单词，这些词经常用到。10、运输工具名称 Ocean Vessel 11、合同号 Contract No.（另外有时候给出来的是Order No.定单号）12、提单/运单号 Bill of lading No.(有时候是缩写B/L NO.都是指提单号)；航空运单号 Air waybill No.13、启运国家 一般情况下从装货港所在的国家来判断，Port of Loading 是启运口岸，启运口岸所在的国家为启运国家14、入境口岸 一般从中

36、文描述中给出来，或者从卸货港来判断，卸货港Port of Discharge 常见国际贸易单证一、提单（一）提单的内容1、承运人的名称：指承担运输的船运公司，提单是承运人签发的，因此承运人的名称一般在提单上事先印在显著的位置。2、提单名称：一般为BILL OF LADING。 如果是联运，会在第2栏的这个地方，会打上联运提单的字样（Combined Transport BILL OF LADING），如果是直运或者是转运提单，会在第2栏打上直运或转运提单的字样（DIRECT OR WITH TRANSHIPMNET BILL OF LADING）的字样这是提单的名称栏。3、B/L No提单号码

37、。应与装货单一致。（在填制报检单的时候有“提单/运单号一栏”就是要从这里来查找，这章的提单号码为COS993121）4、shipper（托运人）托运人是与承运人签定运输契约的人，一般来说是出口人，即发货人。5、Consignee（收货人）收货人栏有记名式、指示式、不记名式三种方式。（1）记名式：为指定的收货人名称。（2）指示式：收货人栏一般为“To Order of XXX Co.”、“To Order of XXX Bank.”、“To Order of Shipper.”（3）不记名式：“To order”、“To Bearer（交持票人）”6、Notify party（被通知人）：是接受

38、船方发出货到通知的，它是收货人的代理人。如果收货人栏采用指示式、不记名式，此栏一般就是实际的提货人，通常是进口人。7、Ocean Vessel 原意是运输船只，在这里理解为“船名”8、Voy. No. （航次号）Voy.是voyage的缩写。9、 S/O No. （装货单号）S/O：是Shipping Order的缩写，是装货单的意思。装货单是由船公司或其代理人在接受托运人提出的托运申请后，向托运人签发的、凭以命令船长收货装运的凭据。10、Port of loading（装运港） 货物装船运输的地方 11、Port of Discharge（卸货港）如果货物是直达目的港的，卸货港为目的港口。P

39、lace of Delivery(最后目的地)如果说货物的目的地就是目的港的话，这一栏是空白的 。12、Nationality（国籍）指这艘船的船籍，有的提单上面不是Nationality 这个词，而是FLAG，意思是一样，指的是船舶上悬挂的旗词，哪个国家的船舶，悬挂的就是他们国家的国旗，因此，Nationality（国籍）和FLAG所表示的单词都是一样的。 13、Freight payable at（运费在支付）14、 Particulars furnished by the shipper（托运人所提供的详细情况）15、Marks & Nos.（唛头）16、Number of pa

40、ckages（包装件数）17、Description of goods（货物描述）18、Gross weight (毛重)19、Net weight (净重)20、Measurement（尺码）21、TOTAL PACKAGES (IN WORDS) 合计数量（大写）in words 在这里是“用文字表示”的意思。相对于阿拉伯数字而言，用单词表示比较正式，另外一个原因就是不易被人改动。22、Freight and charges（运费）这一栏一般不填，如果L/C对此有要求，托运人可要求承运人注明运费率和运费总额。23、In witness whereof, the Carrier or his

41、 Agents has singed Bills of Lading all of this tenor and date, one of which being accomplished, the others to stand void.为了证明以上各节，承运人或其代理人已签署本提单一式.份，其中一份经完成提货手续后，其余备份失效。Witness 证据，证言。whereof （做关系副词）关于那事，关于那物。In witness whereof 这里就可以翻译为，为了证明以上各节。the Carrier or his Agents承运人或其代理人has singed Bills of La

42、ding 已签署本提单all of this tenor and date 所有这些（已签字的提单）的内容和日期全是如此。tenor：大意、要领void:无效的协议象这样的声明是一个固定的格式，是事先印好的。24、Dated_ at_ 提单签发的时间和地方（二）提单的样式4、Shipper（托运人、出口人）NAN TONG HUAYANG CHEMICAL CORP.4/6F RENMING ROAD NANTONG CHINA 1、COSCO（承运人的名称） 3、B/L No.COS993121 中国远洋运输公司CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY2、BILL OF LA

43、DING（提单）5、Consignee（收货人）TO ORDER OF JAPANESE INTERNATIONAL BANK LTD. YOKOHAMA BRANCH 6、Notify party（被通知人）WINNING CHEMICAL CO.,LTD.1204-6 SINCERE BLDG.84-86CONNAUGHT ROAD YOKOHAMA, JAPANjydq_h 中级会员UID 1099299精华 0积分 2619帖子 162福步币 50 块阅读权限 40注册 2009-8-10状态 离线 #57使用道具 发表于 2009-11-3 16:11 资料 个人空间 个人短信 加为

44、好友 只看该作者 7、Ocean Vessel （船名）MAYER 8、 Voy. No. （航次号）151E 9、 S/O No. （装货单号）EW1569310、Port of loading（装运港）NANTONG 11、Port of Discharge（卸货港）YOKOHAMA Place of Delivery(最后目的地)12、Nationality（国籍） CHINA 13、Freight payable at（运费在.支付）NANTONG14、 Particulars furnished by the shipper（托运人所提供的详细情况）Marks & Nos.1

45、5（唛头） Number of packages16、（包装件数） Description of goods17、（货物描述） Gross weight18、(毛重) Net weight19、(净重) Measurement20、（尺码）T.E.IYOKOHAMANO.20000 3 UNITS 106,000KGS 400M3TOTAL PACKAGES (IN WORDS) 21 合计数量（大写）THREE UNINTSFreight and charges22（运费） In witness whereof, the Carrier or his Agents has singed Bi

46、lls of Lading all of this tenor and date, one of which being accomplished, the others to stand void.23、为了证明以上各节，承运人或其代理人已签署本提单一式.份，其中一份经完成提货手续后，其余备份失效。Dated_ NANTONG _ at_99/12/10_ 24、提单签发的时间和地方注：提单上是没有中文的，加进去的中文主要是为了方便英文基础不太好的同学理解掌握。二、发票（一）发票的内容：1出票人的名称与地址。发票的出票人一般为出口公司。2合同编号(Contract No.)和信用证编号(L/

47、C No.)。3起讫地点( From/To/Via)。该栏标明了货物运输的实际起讫地点。如货物需要转运，则注明转运地。有的还注明运输方式。4抬头(To/Sold to Messrs/For Account and Risk of Messrs)。抬头即收货人，一般注明合同买方的名称和地址。5唛头及件号（Mark & Nos.或者Shipping Marks）。该栏一般注明运输标记和集装箱号。无唛头时，列明“N/M”或者空白。6品名和货物描述(Name and Commodity/Description of Goods)。该栏一般注明具体装运的货物的名称、品质、规格及包装状况等内容。7

48、数量( Quantity)、单价(Unit Price)和总价(Amount/Total Price)。数量为实际装运的数量。单价包括计价货币、具体价格数、计价单位、贸易术语四部分。总价一般由大小写组成。如果合同单价含有佣金(Commission)或折扣(Rebate/Discount/Allowance)，发票上一般也会注明。另外，有时根据买方的要求，对按照CIF、CIP或者CFR、CPT成交的，还分别列明运费(Freight)、保费(Insurance/Premium)和FOB或FCA价格。8特殊条款。主要是根据买方和信用证的要求，对一些特殊事项加以注明。比如，加注进口许可证号、货物产地、

49、净重和毛重（一般只列总净重和总毛重）、船名、汇票出票条款等。9签章( Signed by/Signature)。签字人一般为出口公司的法人代表或经办制单人员，签字可使用印鉴，并注明公司名称。（二）商业发票样式上海进出口贸易公司SHANGHAI IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATION1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI CHINACOMMERCIAL INVOICETelFaxE-mail:SMTlCCOMMERCIAL INVOICEInvoice No.:XH051111 Date

50、: Oct.01,2005S/C No.:ST303 L/C No.:TH2003TO: YIYANG TRADING CORPORATION88 MARAHALLAVE.DONCASTER VIC 3108MONTREAL, CANADAFROM SHANGHAI,CHINA TOMONTREAL. CANADAMarks & No.s Descriptions of Goods Quantity Unit Price AmountY.Y.T.CMONTREALC/No.1-330 COTTON TEATOWELS1O'X 10'20' X 20'30

51、' X 30' 16000DOZN6000DOZN11000DOZN CIFMONTREALUSD 1.31USD 2.51USD 4.70 USD 20960.00USD 15060.00USD 51700.00USD 87720.00PLEASE PAYMENT U.S.DOLLARS EIGHTY SEVEN THOUSAND SEVEN HUNDRED AND TWENTY ONLY.WE HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE MENTIONED GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN.WANG LI三、装箱单样式上海进出口贸易公司

52、SHANGHAI IMPORT & EXPORT TRADE CORPORATION1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI CHINAPACKING LISTTelFaxE-mail:SMTICInvoice No.:XH051111 Date: Oct. 01,2005 S/C No.: ST303 L/C No.:TH2003TO: YIYANG TRADING CORPORATION Y.Y.T.C88 MARAHALL AVE. MONTREALDONCASTER VIC 3108 C/No. 1-330

53、MONTREAL, CANADACase No.Goods Description & PackingQTY(DOZN) G.W( kgs) N.W( kgs) MEAS(m )1-160161-220221-330COTTON TEATOWELS10'× 10'20'× 20'30'× 30'PACKED IN ONE CARTONOF 100 DOZS EACH 160006000110004001502753201202203.21.22.2TOTAL: 33 000 825 660 6.6PACKED

54、 IN 330 CARTONSTOTAL GROSS WEIGHT 825kgsTOTAL NET WEIGHT 660kgsWE HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE MENTIONED GOODS ARE OFCHINESE ORIGINWANG LIjydq_h 中级会员UID 1099299精华 0积分 2619帖子 162福步币 50 块阅读权限 40注册 2009-8-10状态 离线 #58使用道具 发表于 2009-11-3 16:12 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者 四、合同的样式SALES CONTRACT（销售合同）Contract No,_（合同号）Place& Date: _（签发地点、日期）The Sellers:_ The Buyer:_卖方 买方Address:_ Address:_详细地址 详细地址This contract is made by and between the Buy