杨万里《海鳅赋》阅读试题答案及翻译(译文)

1、杨万里海鳅赋阅读试题答案及翻译（译文）杨万里海鳅赋阅读试题答案及翻译辛巳之秋，牙斯寇边，既饮马于大江，欲断流而投鞭。自江以北，号百 万以震扰；自江以南，无一人而寂然。牙斯抵掌而笑曰：“吾固知南风之不竞， 今其幕有乌而信焉。”指天而言：“吾其利涉大川乎！ ”方将杖三尺以麾犬羊， 下一令以令腥膻，掠木绵估客之牒，登长年三老之船；并进半济，其气已无江堧 矣。南望采石之矶，屹峙七宝之山；一帜特立，于彼山巅。牙斯大喜曰：“此 降幡也。”贼众呼“万岁”而贺曰：“我得天乎？”言未既，蒙冲两艘，夹山之 东西，突出于中流矣。其始也，自行自流，乍纵乍收，下载大屋，上横城楼；缟 于雪山，轻于云球；翕忽往来，顷刻万周

2、；有双罍之舞波，无一人之操舟。贼 众指而笑曰：“此南人之喜幻，不木不竹，其诳我以楮先生之俦乎？不然，神 为之楫，鬼与之游乎？”笑未既，海鳅万艘，相继突出而争雄矣，其迅如风，其 飞如龙。俄有流星，如万石钟；陨自苍穹，坠于波中；复跃而起，直上半空； 震为迅雷之辚隐，散为重雾之冥蒙；人物咫尺而不相辨，贼众大骇而莫知其所从。 于是海鳅交驰，搅南蹂东；江水皆沸，天色改容；冲飙为之扬沙，秋日为之退红。 贼之舟楫，皆躏藉于海鳅之腹底；吾之戈艇矢石，乱发如雨而横纵；马不必射， 人不必攻；隐显出没，争入于阳侯之珠宫。牙斯匹马而宵遁，未几自毙于瓜步之 棘丛。予尝行部而过其地，闻之渔叟与樵童；欲求牙斯败绩之处，杳杳

3、不见其遗 踪。但见倚天之绝壁，下临月外之千峰。草露为霜，荻花脱茸。纷棹讴之悲壮， 杂之以新鬼旧鬼之哀恫。因观蒙冲、海鳅于山趾之河汭，再拜劳苦其战功；惜其 未封以下濑之壮侯，册以浮波之武公。抑闻之曰：在德不在险，善始必善终。吾 国其勿恃此险，而以仁政为甲兵，以人材为河山，以民心为垣墉也乎！注：牙斯：指金主完颜亮。幕有乌：帐幕之上有栖息的乌鸦，古人认 为是兵败之兆。堧：ru dn空地。罍：I ei装酒水的器皿，这里指船。楮: chu，这里代称纸。石钟：石、钟都是古代容量单位。6.下列语句中，加点的词解释不正确的一项是A. 吾固知南风之不竞竞：竞争B. 方将杖三尺以麾犬羊麾：指挥C皆躏藉于海鳅之腹底

4、躏藉：这里指覆压D.牙斯匹马而宵遁宵：在夜间7.下列语句中，加点的词意义和用法都相同的一组是A.既饮马于大江，欲断流而投鞭既无伯叔，终鲜兄弟B.今其幕有乌而信焉皮之不存，毛将焉附C吾其利涉大川乎贼众大骇而莫知其所从D.无一人之操舟不知东方之既白&下列对文中语句的理解，不符合文意的一项是A.并进半济，其气已无江堧矣齐头并进，横渡长江，行程过半，那气势已经不可阻挡了。B.不木不竹，其诳我以楮先生之俦乎不是木船不是竹船，难道用纸做的来欺骗我们吗?C. 震为迅雷之辚隐，散为重雾之冥家炸裂开，声音好像震天的霹雳，喷散开，浓烟仿佛浓重的雾气。D. 惜其未封以下濑之壮侯，册以浮波之武公可惜那时没有封

5、为“下濑壮侯”，而封它们为“浮波武公”了!9.下列的理解和分析，不符合文意的一项是A.采石矶战斗之初，金国进犯之敌来势汹汹，全军上下，皆骄傲轻狂，不 可一世。B.宋军在战斗中“出其不意，攻其不备”，发挥特殊船只和武器的优势, 赢得胜利。C.象中。D.与民心。作者认为一个国家要长治久安,不应该倚仗天险，而是要靠仁政、人才6.A【竞：此处应解为“强劲”。7.波武公”D【之，助词，取消句子独立性。）为“下濑壮侯”，也没有封它们为“浮9.C【“无力报国的悲哀之情”无中生有作者凭吊采石矶战场，将无力报国的悲哀之情寄寓在萧条冷落的深秋景译文:辛巳年的秋天，牙斯侵犯边境，已经攻到了长江北岸，想凭着强大的兵力

6、 渡江南进。长江以北，贼军号称百万，威震惊扰；长江以南，无人应战，一派寂 然。牙斯击掌狂笑，说：“我本来就知道南风会不强劲，今天看到他们的军营帐 篷上的乌鸦就确信如此了。 ”指着天空说：“我们一定要抓住这有利时机渡过长 江！ ”马上就发布命令，驱使他的金兵们，抢掠了来往经商人和当地长老的船只， 齐头并进，横渡长江，船行过半，那气势似乎已铺天盖地，无人可挡了。很快， 向南面就可以望到牛渚矶了，与七宝之山形成对峙。山顶上，有一只旗子高高竖 起。牙斯看到之后非常高兴，说：“看，那就是向我们投降的旗帜！ ”贼兵们都 高呼“万岁”，而且互相庆贺说：“我们得到上天的帮助了！ ”话音未落，忽然 有两艘蒙冲快

7、艇从东西两侧的山中向江中冲来， 开始的时候，这两只船自行漂流， 忽进忽退，忽快忽慢，船的下层载着大屋，船上横着城楼，比雪山还要洁白，比 云朵还要轻快，忽而往忽而来，一会儿又转了很多圈，就像是两只酒杯在大江的 波涛中舞动，就好像无人操纵一样。众贼兵指着这两只船讥笑说：“这是南方人 喜欢幻想，不是木船也不是竹船，莫不是用纸之类的东西来欺骗我们吗？否则， 是神给他们驾船，鬼跟他们在一起吗？ ”他们的笑声未停， 就发现有上万艘的海 鍬船，一个接一个地相继冲出，争先恐后，迅疾如风，飞腾似龙。一会儿又有无 数的流星从天空中降落，先是坠入水波之中，接着又腾空而起，直上半空，发出 声音就像震天惊雷，喷出的浓烟

8、仿若迷蒙的浓雾；于是咫尺之内看不清人和物， 贼兵们惊骇而不知所措。这个时候，海鍬船交互驱驰，向四面冲撞着贼军船只， 江水为之沸腾，天空因之变色，狂风为此卷起了尘沙，秋日因为这场塵战变的惨 淡苍白。敌人的船只都被海鍬船压到船底，我方的船舰炮弹，如暴雨纵横，发射 过去，不用骑马射箭，也不用士兵进攻，全凭海鍬忽隐忽现，神出鬼没，就把贼 兵都送到江底龙宫里去了。牙斯一个人骑马连夜败逃，不久就死在了瓜步山的荆 棘丛中。我曾经巡视考核地方政绩经过此处，从打鱼的老人和砍柴的小孩那儿得知 这场战争的情况；我想寻找牙斯战败的处所，可是已经渺然不见痕迹了。只见这 里绝壁高耸，倚天直立，下临千山万峰，高出月外，霜露

9、凝结于衰草，荻花脱落 了白茸。此时仿佛传来船桨激荡的悲壮之声，掺杂着葬身江中新鬼和旧鬼的哀嚎。 于是我好像看到了蒙冲舟、海鍬舰在采石矶河湾处、山脚下大展雄风的景象，对 它们的劳苦战功充满崇拜和敬意；可惜啊，那时没有册封它们为“下濑壮侯”或 者“浮波武公”！我还听说：治理国家在于统治者的品德，而不在于是否占据天 险，有良好的开始，也一定有良好的结尾。我们的国家一定不要单凭长江这个天 堑，而应该把仁政当作自己的武器，把人才当作国家的靠山，把民心作为国家的 城墙啊!笆二;二三先汪案，高三机师结卩以师的教案n改：一 考业关首 -霊-的切价环轻学"积注教泛玄上远冒课课沃周疔:：二我S续：二致:

10、勤主沟”二5A'"-,+_«”. .出色地-各项任"校Rib组织全组教师进一步；习熟* 材的体系和特"索新教材教学模*.组好新教材的研究*"全0师师提供“ 学习的平台和“。m:住指*.认；习贯彻”改”神，以贯彻*基础教程改革*核心，以研 9学重*促进教* G根本，以»教*二三团inyyim"Fi"三“”及时工作及析二."项学指标:主主活动.冬G师的示” “ B合,«慧”."组I围绕探索效”课”高照文史综合72加史对，科真学学科体知和思三习合感析态度=m：x = sS=i = 5SN N2S5问於.学习 比较积极主动.后 也很自觉当然与家 长监 督分不开部-:学:然数:整:数则二才三法根减数法正乘法：法含间：:系-找方法有的方）还相当 的简捷。有的