沟通无障碍-手语翻译专业继续教育培力计画

1、溝通無障礙手語翻譯專業繼續教育培力計畫99年手語翻譯專業繼續教育分類課程（中區） 招 生 簡 章聽障者社會參與需求包含就學、就業、醫療、警政等涉及廣泛， 面對諸多專業用語、專有名詞，您是否覺得自我專業能力有限？否能因應個別需求？ 本會特規劃一系列手語翻譯專業繼續教育分類課程，提供手語翻譯服務人員專業進修管道，提昇其各項專業知能，俾利協助聽障者所需適切服務！一、指導單位：內政部 主辦單位：中華民國聲暉聯合會二、課程期間：規劃醫療服務、法治教育、職業重建及社會褔利四個課程單元，上半年度每區各開設2單元自99年3月起至6月止；下半年度每區各開設2單元自8月起至11月止。三、上課地點：聲暉之家1樓會議

2、室（台中縣潭子鄉中山路一段185巷1號） 四、招生對象：具有手語翻譯丙級技術士證照、各縣市手語翻譯服務中心（團）人員、從事聽障者相關服務人員且具手語翻譯基礎者，每單元每班預計錄取正取15名，備取5名。99年2月26日（五）前郵寄、傳真或E-mail至本會。六、保證金繳交：為避免浪費社褔資源，每人/每單元酌收保證金2000元（報名2個單元者請繳交4000元），劃撥帳號戶名中華民國聲暉聯合會（劃撥單背面請註明報名手語課程保證金等字樣）。研習時數超過規定時數（學科及術科各須達總時數3/4以上）之學員，退還保證金。錄取名單預計於99年3月2日前公佈於聲暉之家網站，並另行通知。八、業務洽詢：電話04-2

3、5312684 傳真：04-25312801九、課程單元：上半年度課程表課程單元醫療服務單元法治教育單元上課時間每週二18：30-21：30（3/9開始）隔週六09：00-16：00（4/17開始）每週四18：30-21：30（3/4開始）隔週日09：00-16：00（3/28開始）課程大網【學科】-常用相關法令規章及實務概介（相關法規、醫療院所就診實務概要、常見疾病概述及保健、常見新生兒/兒童就診實務等）-醫療院所業務概要及各類資源簡介（醫療院所相關業務概要、全民健保業務概要、醫療糾紛資源及實例概述、常見牙醫門診概要等）【術科】-醫療服務專業手語教學-手語翻譯實例解析及實習課程【學科】-常用

4、相關法令規章及實務概介（民法概要、刑法概要、稅務法規簡介、警政法規概要、常用法律宣導及教育概介等）-法院警政業務概要及各類審理程序（警政常見業務概要、警政司法手譯實務概要、地方法院業務概要等）【術科】-法治專業手語教學-手語翻譯實例解析及實習課程術科講師客家電視台 丁立芬手語主播聲暉綜合知能發展中心 陳怡靜老師前中天電視 李振輝手語主播溝通無障礙手語翻譯專業繼續教育培力計畫99年手語翻譯專業繼續教育分類課程（中區） 報名表姓 名出生年月日身分證字號身 分 縣/市 手語翻譯中心（團）手譯員 聽障社團服務人員啟聰學校教職人員 其他 服務單位（全銜）職稱通訊地址聯絡方式日：（）夜：（ ）手機：E-m

5、ail： 傳真：報名單元（請勾選）醫療服務單元 法治教育單元 檢附資料手語翻譯丙級技術士證照影本 手語翻譯服務中心（團）聘書（證明）保證金劃撥收據影本 其他 手語相關經歷1.您的手語翻譯能力之養成教育為何？（可複選）有使用手語溝通的家人/親人 啟聰學校教職員 手語推廣班 手語翻譯員培訓班 其他： 2.您從事手語翻譯服務工作的資格認定為何？（可複選）手語翻譯員丙級技術士監評人員資格 手語翻譯員技術士丙級證照參與手語翻譯專業訓練達規定時數， 小時提供手語翻譯服務達規定時數， 小時經政府機關認定從事相關服務或教學經驗達規定年資， 年其他 3.您此次報名動機： 報名方式請至http：/.tw網站下載報名表：(1)郵寄報名：逕寄42752台中縣潭子鄉中山路一段185巷1號， 中華民國聲暉聯合會 收。(2)傳真報名： 04-2531-2801。(3)網路報名： .tw請於報名資料送出後三天內來