建筑名词中英文对照

1、精心整理设计指标：statistics用地面积：sitearea建筑占地面积：buildi ngfootpri nt 总建筑面积：totalarea建筑面积 floorarea, build in garea 地上建筑面积：groun darea 地下建筑面积：un dergro un darea 整体面积需求：Demandforbuiltarea 公共绿地：publicgree nland 备用地用地：reservedla nd容积率：FAR建筑密度：buildi ngcoverage绿地率：gree nratio绿化率：greenlandscaperatio 建筑高度：buildi ngh

2、eight 层数：numberoffloors停车位：parkingunit地面停车： groun dpark ing地下停车：un dergro un dpark ing使用面积：usablearea公用面积：publicarea 实用面积：effectivearea 居住面积：liv in garea计租面积rentaiarea租用面积精心整理得房率：effien开间bay进深depth跨度span坡度：slope, grade净空：clearanee净高：clearheight净空（楼梯间下）：headroom净距：cleardistanee套内面积：un itc on stractio

3、 narea'l 歹 I公摊面积：sharedpublicarea竣工面积：辅助面积：servicearea结构面积：structuralarea交通面积：com muni cati onarea, passagearea共有建筑面积：com mon buildi ngarea共有建筑面积分摊系数：common buildi ngareaam oun tcoefficie nt公用建筑面积：publicbuild in garea销售面积：salesarea绿化覆盖率：gree ncoverageratio层高：floorheight净高：clearheight公用建筑面积分摊系数：p

4、ublicbuildi ngareaam oun tcoefficie nt住宅用地：reside ntialarea其他用地：公共服务设施用地：lan dforpublicfacilities精心整理道路用地：Ian dforroads公共绿地：publicgree nspace道路红线：roadpropertyli ne建筑线（建筑红线）：setbackline用地红线： propertyline, boundaryline第一轮：Istrou nd计划和程序：schedulea ndprogram工程进度表：workin gschedule构造材料表：listofbuild in gma

5、terialsa ndcon structi on设计说明：desig nstateme nt图纸目录和说明：listofdraw in gsa nddescripti ons项目标准： projectsta ndards总结：conclusion文本及陈述：圭寸皮：cover目录：content技术经济指标：tech ni cala ndec ono micali ndex<| I、概念规戈 U设计：con ceptualmasterpal nan darchitecturaldesig n基地分析：locati onan alysis项目区位分析图： descripti ono ft

6、heregi on sitea ndcityspaceviewa nalyze概念构思说明：chiefdesig neon cept指导思想（设计主旨）：keyconcepts概述：introduction宗旨： missionstatement愿景及设计效果：visi onan ddesig neon cept精心整理城市空间景观分析：urba nspacela ndscapeide ntity 绿化景观分析：lan dscapea nalysis交通分析：traffica nalysis生态系统：ecologicalsystem地块 A: areaA模型照片：modelimages案例分析

7、：casestudy草图：sketches设计构思草图：con ceptsketches规划总平面图：siteplan鸟瞰图：birdview功能分区图：functionorgani zati on单体透视图：uni tperspective1-1剖面图：section1-1立面图：elevation沿街立面图： streetelevati on平面图：plan地下一层平面图：basementplan B1plan首层平面图：F1plan； groundfloorplan二层平面图：2Ffloorplan设计阶段 stagesofdesign草图sketch 方案scheme 初步设计 pre

8、lim in arydesig n施工图 work in gdraw ing精心整理平面图plan平面放大图 planinenlargedscale剖面图section立面图elevation节点详图 detaildrawing透视图 perspectivedrawings鸟瞰图 birds-eyeview示意图 schematicdiagram区划图blockplan位置图location示意图：schematicdiagram背景介绍：projectbackgro und 报告书目的： purposeofreport 专案区位背景：Con textof。区域交通架构：regi on alc

9、irculatio nframework区域活动架构：regi on aldistrictframework区域发展架构：regi on aldevelopme ntframework Xi l基地分析：site un dersta nding现状土地禾U用：existi ngla nduse现状交通系统：exist in gcirculatio n现状城市机理：exist in gcityfabric机遇与限制：opport un itiesa ndcon stra ins经济分析与策略：econo micstrategies房地产经济：realestatemarket 标高 elevati

10、on精心整理绝对标高 absoluteelevation相对标高 relativeelevation设计标高 designedelevation海拔标高：altitudeelevati on abovesealevel坐标 ordinate基准点datummark等高线 contourline高差 differenceinelevation土方工程量 volumeofearthwork技术经济指标 technicalandeconomicindex设计进度 periodofdesign设计范围 scopeofdesign方案比较 schemecomparison alter-nativefor

11、competition建筑形式 architecturalstyle自然条件 naturalcondition风玫瑰图 windrose地形图 graphicalmapXi l现场勘查 fieldinspection地质勘察资料 geologicalexplorati on data城建规戈U部门 cityplanningdepartment防火等级 fireresistancerating城市干道 citythoroughfares回车场 turnarounds地下水：subsurfacewate, groundwater地表水：surfacewater精心整理汇水面积：watersheda

12、rea catchmentarea洪水位：flood (tide) level综合管沟：comb in ati ono fpipeli ne循环水系统：circulat in gwatersystem消防系统：hydra ntsystem雨水：rai nwater, stormwater，drain water 雨水管(雨落管):dow npipe, rain waterpipe 淋浴喷头：showerpipe水泵：waterpump透明度：transparency化粪池：septictank管井：tubewell雨水井：gully合成树脂：syn theticres in晶体：crystal

13、检修孔：in specti on hole, accesshole建筑设计规范 codeforarchitecturaldesign<| I防火规范 fireprotectionstandards建造投资 investmentofconstruction景观设计landscaping概算：budgetaryestimate预算：budget决算：finalaccounts建筑绘图常用词 线条：lines精心整理曲线：curve虚线：dottedli ne实线：fullli ne斜线：biasli ne双曲线：hyperbola； hyperbole轴线：axis定位轴线：locat in

14、 gaxis中心线：centerline等高线：contourline箭头：arrow索引： 歹 1 in dex£f ? 1 】垂直：vertical水平：、1 I X1 ,horiz on tal平行：parallel横向的：transverse横向尺寸：sectio naldime nsio n几何图形：geometricalfigure圆形：round方形：square矩形：recta ngle平行四边形：parallelogram 六角形：hexagon 梯形：trapezoid 椭圆形：ellipticoval 扇形：sector精心整理直角：righta ngle圆角：

15、roun deda ngle半径：radius直径：diameter外径：outsidediameter内径：in sidediameter长度：len gth展开长度：developedle ngth总长：overallle ngth宽度：width高度：height厚度：thick ness薄：thin深度：depth单位：units公里：kilometer米: meter分米：decimeter（ dm）厘米：centimeter（ cm）毫米：millimeter （ mm）重量：weight净重：n etweight总重：totalweight公斤：kilogram克: gram精心

16、整理吨:ton度：degree体积：volume数量：qua ntity公升：litter百分率：percentage描图纸：tracingpaper一般建筑材料、建筑构件常用词轴线,定位轴线：axis,locat in gaxis对称：symmetry结构： 歹 1 structure细节设计：Detaili ng视线：Sightline板：Plank热桥：Thermalbridge斜线：Obliqueli ne扶手：han drail,raili ng钢结构：steelstructure 饰面材料：facin gmaterials风口：airduct封堵：Seali ng主墙：ChiefW

17、all铝板：Alu minu mSheet真空保温板：Vip=Vacuu min sulati onpanel保温：thermalinsulation精心整理吸音：soundabsorption耐火材料：non-i nflammablematerials磨砂玻璃：sandblasedglass rubbedglass玻璃砖：glassbrick油漆：paint金：gold银：silves铜（紫铜）：copper黄铜：brass青铜：bronze乍吕：aluminium铸钢：caststeel不锈钢：stainlesssteel纤维板：fibreboard铁钉：nails铆钉：rivet螺丝：s

18、crew螺栓：bolt高强螺栓：highstre ngthte nsilebolt钢筋混凝土： rei nforcedco ncrete砂浆：mortar水泥：cement水磨石：terrazzo大理石：marble 花岗岩：granite精心整理石膏：gypsum面砖：tile瓷砖：enameledbrick釉面砖：glazedtile琉璃砖：terracotta砖：brick马赛克：mosaic卫生器具：san itaryfixture马桶：closetbowl (pan)蹲坑：squattingpan小便斗：urinal洗脸盆：washbasin妇洗器：bidet洗涤盆，水池：sink浴

19、缸：bathtub淋浴：shower地漏：floordrain, |丨厂了p:厂水龙头：tap毛巾架：towelrack肥皂盒：soapholder手纸盒：toiletpaperholder污水池：sewages ink厨房水池：kitche nsink起重机，吊车： crane, monorail壁柜：closet精心整理消火栓：firehydra nt窗帘：curtain窗帘盒：curta in box窗台板：windowboard外窗台：sill老虎窗：dormerwindow天窗：skylight, monitor百叶窗：shutter纱窗：screenwindow卷帘门：rollin

20、gshutterdoor旋转门：revolvingdoor折门：foldingdoor弹簧门：swingdoor双向弹簧门：doubleact in gsp in gdoor防火门：firedoor一般建筑房间名词梯田，屋子平顶，倾斜的平地：TerraceX'i1柱子：Column小块土地：Plot玄关：foyer隔断：partition过道：passageway标准层：standardfloor阳台：balcony平台：terrace 精心整理中庭：atrium走廊：corridor,passageway遮雨篷（遮阳篷）：awning入口： entrance地下室：basement,

21、cellar半地下室：semibaseme nt,subbaseme nt公安局：policestation法院：courthouse检察院：procuratorate台北国际大厦：taibeii nternatio nalbuildi ng广播电视东方中心：orie ntalbroadcasti ng& TVstatio n东方商务广场：orie ntalbus in essc on course综合行政中心：comprehe nsiveadm ini strativece ntre和建筑有关的名词和形容词：理性：rati on al； logos浪漫：romatic自然：natur

22、e科技：tech no logy放松：relaxation活化：reinvigoration逻辑：logic混乱：confusion有秩序的：regular完整的：integrated； whole整齐：ino rder； orderl in ess精心整理杂乱无章：scattereda nddisorderly沉重：ponderosity可持续发展：susta in abledevelopme nt弹性：flexible多元化：diverse创造:creativity启发：inspiration人为环境：man-madee nvir onment自然环境： n aturale nvir on

23、ment循环：cycle二元：duality摘要：abstract关键词：keywords象征，代表：symbol发展适宜性分析：Developme ntssuitabilitya nalysis环境分析：en vir onmen tala nalysis土地使用测略：la ndusestrategyXi I ：' CXf1规戈 U备选方案：Alternativemasterpla ns土地使用平面：lan dusemap开放空间架构：ope nspaceframework开放空间系统：ope nspacesystem区域中心：Regio nal/focalpoi nt景观轴线：gre

24、e naxis/fi nger山谷 /溪流：valley/creek水体：waterbody精心整理绿色屏障：gree nbackdrop山顶：hilltop景观视线分析：visualqualitya nalysis制高点：highpoint景观点：visualfocalpoint标志性建筑群：sig naturebuildi ngs地标建筑：lan dmarktower视线通廊：viewcorridor视觉景锥（视角）：viewcone（ angle）交通动线系统：circulati on hierarchy城市干道：expressway citymajorroad主干道：primaryro

25、ad次干道：sec on daryroad支路：communitystreet交通节点：tran sit node景观环路：sce ni cloop公交终点站：busterm inal特钲分区：districtcharacter分期开发：phas in gpla n一期：phasing1详细规划：detailco ntrolguideli ne土地需求总量分析：lan ddema ndan alysis 规戈 U结构：pla nnin gframework启动项目：pilotprojects邓加湖社区：den gjialakecommu nity精心整理创意街区：creativedistric

26、t湖畔社区：lakesidecommu nity景观设计概念：lan dscapedesig neon cepts主要区域：keyareas感受：tofeel交流：tointeract颂赞：toembrace视觉景观 /认知景观：visuallandscape/perceptuallandscape景观分区：lan dscapefocalpo int景观风格分区：lan dscapeide ntity软景和硬景：softa ndhardedges-水之广场：waterfrontplaza I 1 .亲水步阶：stepstowater草坡休闲椅：seatwalls on slopp in gla

27、w n散步道：promenade眺望点：lookoutpoint大草坪：thegrandlawn塔: tower野餐聚集地：pic ni carea创意空间：multipurposeope nspace水岸步道：waterfr on tboardwork绿廊：greencorridor声乐雕塑公园：soun dsculpturepark地块界线：parcelli ne建议岸线：proposedlakeedge精心整理原有岸线：existi nglakeedge开放空间：ope nspace水闸：watergate水坝：dam绿色建筑设计：green buildi ngdesig n节能，有能源

28、效果的：En ergy-efficie nt建筑生态化：eco-architecture生态复育：ecologicalrestoratio n热的：Thermal热圭寸闭：Thermalenvelope一、英美制到公制换算LinearMeasure长度单位：* I 1l »'1inch 英寸=25.4millimetres 毫米1foot 英尺=12inches英寸=0.3048metre米1yard 码=3feet 英尺=0.9144metre 米1(statute)mile 英里=1760yards 码=1.609kilometres 千米1nauticalmile 海里

29、=1852m.米SquareMeasure面积单位:1squareinch平方英寸=*5sq.centimetres 平方厘米1squarefoot 平方英尺=144sq.i n 平方英寸=9.29sq.decimetres平方分米1squareyard 平方码=9sq.ft.平方英尺=0.836sq.metre平方米1acre 英亩=4840sq.yd 平方码=0.405hectare公 顷1squaremile 平方英里=640acres英 亩=259hectares公 顷CubicMeasure体积单位： 1cubicinch 立方英寸=1*cu.centimetres 立方厘米精心整理

30、Icubicfoot 立方英尺=1728cu.i n.立方英寸=0.0283cu.metre 立方米Icubicyard 立方码=27cu.ft.立方英尺=0.765cu.metre 立方米12CapacityMeasure容积单位：1、Britich 英制1pint 品脱=20fluidoz.液量盎司=34.68cu.in.立方英寸=0.568litre 升1quart 夸脱=2pints 品脱=1.136litres 升1gallon 加伦=4quarts 夸脱=4.546litres 升1peck 配克=2gallo ns 加伦=9.092litres 升1bushel蒲式耳=4peck

31、s配克=3*litres 升quarter 八蒲式耳=8bushels 蒲式耳=2.91hectolitres 百升2. 1、Americandry 美制干量 I j .1pint 品脱=33.60cu.in.立方英寸=0.550litre 升Iquart 夸脱=2pints 品脱=1.101litres 升Ipeck 配克=8quarts 夸脱=8.81litres 升Ibushel 蒲式耳=4pecks 配克=35.3litres 升2. 2、Americanliquid 美制液量<'i11pint 品脱=16fluidoz.液量盎司=28.88cu.in.立方英寸=0.47

32、3litre 升Iquart夸脱=2pints 品脱=0.946litre 升Igallon 加伦=4quarts 夸脱=3.785litres 升AvoirdupoisWeight 常衡单位：Igrain 格令=0.065gram 克Idram 打兰=1.772grams 克1ou nee 盎司=16drams 打兰=28.35grams 克1pound 磅=16ounces盎司=7000grains谷=0.4536kilogram 千克精心整理1st one 英石=14po unds 磅=6.35kilograms 千克Iquarter 四分之一英担=2sto nes 英石=12.70kilograms 千克1hu ndredweight 英担=4quarters四 分之一英担 =50.80kilograms 千克Ishortton 短吨（美吨）=2000pou nds 磅=0.907to nne 公吨1（long）ton 长吨（英吨）=20hundredweight英担=1.016tonnes公吨二、公制到英制换算LinearMeasure长度单位：1millimetre 毫米=0.03937inch 英寸1cen timetre 厘米=10mm.毫米=0.3937i nch 英寸1dec