苏州火车站改造工程设计方案征集

1、苏州火车站改造工程设计方案征集Schemes Soliciting of Conception Design forSuzhou Railway Station Modification Project=传真文件Facsimile Transmission Document日期: 2006年4月11日Date: 11th April 2006致:To:传 真：Facsimile No.:电 话：Telephone No.:自: 铁道部工程设计鉴定中心From: Engineering Design Appraisal Center of the Ministry of Railways传 真：

2、86-10-51890749Facsimile No.:电 话：Telephone No.: 86-10-51892323，86-10-51841933关于Re:苏州火车站改造工程设计方案征集项目情况介绍会质疑/澄清及第一次质疑/澄清Queries and Clarification at the Project Presentation Meeting and the First Queries and Clarification on Schemes Soliciting of Conception Design for Suzhou Railway Station Modificatio

3、n Project页数Pages:1+2苏州火车站改造工程设计方案征集项目情况介绍会质疑/澄清及第一次质疑/澄清Queries and Clarification at the Project Presentation Meeting and the First Queries and Clarification on Schemes Soliciting of Conception Design for Suzhou Railway Station Modification Project问题1能否给出站房及南北站前广场规划红线范围？答: 站房及南北站前广场的规划范围已经给定，详见设计任务书

4、23页设计任务与范围。Question 1: Can the planned property line scope of the station building and the south and north squares in front of the station be given?Answer 1: See the details in the task and scope design in page 2-22 of Design Assignment for the planned property line scope of the station building and

5、 the south and north squares in front of the station.问题2站前交通枢纽是否在设计范围内含有长途汽车站及规模大小？答：站前交通枢纽在设计范围内含有长途停靠站，内容详见设计任务书23页1.2城市总体规划要求。停靠站需求预测详见任务书216、217页。 Question 2: Are the long distance bus stops contained in the design scope of the communications hub in front of the railway station? What will be the

6、 size of the long distance bus stop? Answer 2: The communications hub contains long distance bus stops, and see the details in Article 2.1.2 Requirement of city overall plan on page 5 of the Design Assignment. See the details on page 2022for the forecasted demand of long distance bus stops. 问题3周围道路哪

7、些是可变动的，哪些是不能改动的？答：苏站路、人民路、广济路、苏站北路城市主干道不能变动，规划范围内南北向支路可根据方案调整，详见设计任务书24页3.3城市道路、217页城市道路。Question 3: For the roads in the surrounding areas, which can be changed and which can not be changed?Answer 3: Suzhan Road, Renmin Road, Guangji Road, Suzhan North Road, the trunk roads of the city can not be c

8、hanged then the branch roads of south and north direction can be adjusted according to the scheme. See Article 2.3.3.3 Urban roads on page 7 of the Design Assignment, and Urban roads on page 21 22. 问题4地铁方案是否只能两个方案选其一？是否可明确一种？答：地铁方案原则采用两个方案选其一，并根据具体方案进行深化和细化。Question 4: Is that the subway scheme can

9、be only selected from two schemes? Can one scheme be indicated?Answer 4: In principle the subway scheme is selected from two, and then be intensified and finely graded according to specific scheme.问题5:征集文件的补充内容:苏州火车站改造工程设计方案征集文件中第二部分设计任务书第2-6页4.1车站建筑组成及规模的更改说明：原文：本次改造工程拆除既有站房，新建客运用房建筑总面积3.7万平方米。南北广场

10、均应具备进出站条件，北广场为主，南广场为辅。更改后：本次改造工程考虑拆除既有站房。新建客运用房建筑总面积3.7万平方米，应征人可根据设计方案情况略有调整。苏州老城区在车站南侧，车站改造后南北广场均应具备进出站条件，实现南北广场贯通。Question 5: The supplement content of the soliciting document:Explanation to the alteration of the composition and 3.4.1 Composition of station building structure and scope on page 9 o

11、f Part Two forSoliciting Document of Design Schemes of Suzhou Railway Station Modification ProjectThe original text: For this modification project, the existing station buildings will be demolished. The total floorage of the newly built houses for passenger transportation operation is 37 thousand sq

12、uare meters. The condition of entering and exiting the station for south and north squares should be available, as the north square will be the main one and the south square will be the supplementary. The altered text: This modification project considers demolishing the existing station buildings. The total floorage of the newly built houses for passenger transportation operation is 37 thousand square meters; the person solicited can make slight adjustment according to the design scheme. The old city proper of Suzhou is on the south si