N2S-M充氮增压装置操作手册

1、HYDAC 移动式充氮增压装置 操作说明 目录 页数1. 安全注意事项 32. 安全指南 .43. 相关产品信息 .43.1制造商 .4 3.2技术参数.5 3.3用途 .6 3.4设计特点6 3.5推荐用油 .6 3.6元件功能6 3.6.1液位计(15.6 3.6.2空气过滤器(310. 6 3.6.3电磁阀(280.7 3.6.4电磁换向阀(140.7 3.6.5节流孔(150.7 3.6.6溢流阀(160.7 3.6.7球阀(230.8 3.6.8压力开关(170.8 3.7 N2充氮增压装置的操作.9 4首次调试 10 4.1 液位检测.10 4.2 与氮气瓶的连接11 4.3 与需

2、要充氮蓄能器的连接.11 4.4 电气安装.12 4.5 充氮增压装置的启动. .12 4.6 充氮增压装置的关闭 12 4.7 溢流阀的设定 .13 4.8 压力开关的设定 .13 4.8.1 发运时的预设定 .13 4.8.2 试运行前的设定. 13 4.8.3 启动程序. 14 4.9 蓄能器充氮.15 4.9.1充氮开始.174.9.2充氮结束.185维护保养信息 .18 5.1换油.181. 安全注意事项N2S-M移动式充氮增压装置设计合理,结构美观。按照操作指导,可保证操作的 安全可靠性。 但是, 没有经过专门培训的操作 (或至少是没有经过正确指导的操 作 ,不恰当的操作,或是不符

3、合指定用途的操作都可能会引起危险。因此,负 责操作或试运行该装置的人员必须仔细阅读和遵守本操作指导, 特别注意下面的 第 2部分(2. 安全指南 特别注意事项: 考虑到安全因素,不能对该产品进行变动更改。如溢流阀或压力开关等安全装置不能被拆除或处于非工作状态。在德国使用N2充氮增压装置:N2充氮增压装置已经按照 压力容器规定 (Druckbeh.V §9标准通过了验收测 试(该装置毋需测试。整个压力容器须通过验收测试和定期检查。在德国以外国家使用N2充氮增压装置:在德国以外国家使用N2充氮增压装置, 必须遵照该装置的用户所在国所适用的法 规和条例。2安全指南在任何情况下都必须注意以下

4、安全指南: 危险: 3产品相关信息HYDAC产品总重量(未加油状态 85 kg环境温度 -15ºC 至 +50ºC粘度范围 10 -200 mm2 /s工作介质 矿物油工作压力 350 bar最高充氮压力 320 bar压力表量程 0-400 bar泵流量 0.9 L/min at 1500 rpm 1.1 L/min at 1800 rpm 油箱容积 约 12 L活塞式蓄能器容积 1 L N2充氮增压装置是专为液压蓄能器的充氮而设计的(下面称蓄能器 ,充氮量可 达到 50L。对超过 50L 充氮容量的蓄能器,该装置需要较长时间,或作为充氮补偿。N2充氮增压装置可使氮气瓶达

5、到其最低压力,确保氮气瓶中氮气被充分使用。 关于最高充氮压力,请参考 3.2“技术参数” 。3.4 设计特点N2充氮增压装置由包括供油装置、活塞式蓄能器和电子控制装置连接。这些组件由线路/软管/管路连接,被安装在一辆手推车上。氮气软管用于连接N2充氮增压装置,氮气瓶和需要充氮的蓄能器。N2充氮增压装置注满油供货:注入的油液:符合 DIN 51524/2 标准的液压油HLP ISO VG323.5 推荐用油N2充氮增压装置只能使用矿物油。我们建议使用符合DIN 51524 第二部分标准的 HLP油液, 它的粘度在 40ºC时大约为 32 mm 2/s,或在不同的环境温度下有相应的 油液

6、粘度。 3.6 元件功能3.6.1 液位计 (15液位计(15安装在N2充氮增压装置的背面,这样可以目视监测油箱中油液液位 和温度。3.6.2 空气过滤器(310空气过滤器(310可交换和过滤油箱内的气体。3.6.3 电磁阀(280在N2充氮增压装置移动过程中,用电磁阀(280来隔开空气过滤器。当断电时,电磁阀关闭,则该装置和空气过滤器的连接也被切断。当通过主开关Q1开启N2充氮增压装置, 该装置马上处于工作状态。 此时, 电磁阀 得电,使空气过滤器重新与该装置连接。3.6.4电磁换向阀(140电磁换向阀 (140 会控制油液流动方向。 电磁换向阀的开关位置由压力开关 (170 所测得的压力决

7、定。当达到较低切换压力时,电磁阀换向至 B 位。这使回油箱中的油液被阻断,油液通过泵被传输到活塞式蓄能器里。当达到较高切换压力时, 电磁阀换向至 A 位。 这使油液重新释放至油箱, 并通过 泵在无压状态下将油液传输回油箱内。3.6.5 节流孔(150当氮气进入活塞式蓄能器时,节流孔(150起到保护活塞的作用。节流孔被安 全地安装在连接面板(130上,且它的设定不能改变。3.6.6 溢流阀(160溢流阀 (160 将活塞式蓄能器的最高压力值限定在回路原理图上标示的压力值。 溢流阀上设有铅封且压力设定不可调。 3.6.7 球阀(230在N 2充氮增压装置的氮气出口处,球阀(230用于隔开活塞式蓄能

8、器和正在充氮的蓄能器。球阀打开:操纵杆垂直球阀关闭:操纵杆水平3.6.8 压力开关(170压力开关(170用于设定需充氮蓄能器的充氮压力。 压力开关的显示屏显示当前压力值。根据当前工作状态,显示屏显示以下信息:Load 充氮压力可以进入蓄能器Prog 设定充氮压力值Star 充氮开始Empt 由于低于设定的最低氮气瓶压力,充氮中断。Chec 初次达到充氮压力 / 检测充氮压力Fini 标准形式下的充氮完成。Stop 手动停止两个指示灯分别显示充氮过程中各自的工作状况。充氮压力值设定好之后,通过操作压力开关上的功能键开始充氮。一般而言,充氮是自动完成的。但是,也可手动操作使其中止。2充氮装置的操

9、作通过打开氮气瓶上的截止阀使氮气进入活塞式蓄能器 (180 , 将活塞推动到其在 油液侧的行程末端。 这时, 氮气瓶和正在充氮的蓄能器中的压力之间达到了平衡。当通过主开关Q1开启N2充氮增压装置时, 该装置进入工作状态。 然后, 启动控制 面板上的S1,电动机开始工作。一开始,电磁换向阀(140处于A位置,这样可 以让电动机在无压状态下启动。 只有在预设时间已过并且按下压力开关上的功能 输到活塞式蓄能器里。活塞通过打开的球阀(230将活塞式蓄能器中的氮气推 到正在被充氮的蓄能器中。当达到较高切换压力时, 电磁阀断电并换向至 A 位, 这使泵在无压状态下将油液 传输回油箱。 氮气瓶里的气体压力将

10、活塞推回到其在油液侧的行程末端, 随之达 到较低的切换压力, 电磁阀又换向至 B 位, 这时泵再次将油液传输入活塞式蓄能 器中。活塞仍旧通过打开的球阀(230将活塞式蓄能器中的氮气推入正在被充 氮的蓄能器中。这个过程的不断重复直至达到压力开关(170的设定值,蓄能器被充满。之后, 充氮过程自动停止。4首次调试在N2充氮增压装置中注入油液。在第一次试运行之前,必须检测油液液位。处于关闭状态的N2充氮增压装置必须加满油,直至液位计显示油液达到其顶点。如果 液位太低,则按下列方法操作:z打开油箱顶部的止动螺母 (320 给油箱加油。 该止动螺母安装在N 2充氮增压 装置背部,电动机和活塞式蓄能器之间

11、。z注入适当的液压油,直至液位计(15显示油液达到其顶点。当N2充氮增压装置在工作过程中,液位计的显示屏会显示液位的上下波动。 通过软管(330 ,以螺纹连接的方式连接氮气瓶气阀和N2充氮增压装置的氮气进 口。z将软管一头大螺母与氮气瓶气阀的螺纹接口连接。螺母的扳手尺寸:32 mmz将软管一头小螺母与N 2充氮增压装置氮气进口的螺纹接口连接。螺母的扳手尺寸:17 mm 充氮压力为 200 bar的标准氮气瓶还可用作储氮容器。通过软管(340连接需充氮蓄能器和N2充氮增压装置的氮气出口。z在与软管连接之前,请先确认充氮检测装置已经与蓄能器的气阀相连接。我 们建议在对皮囊式、活塞式和隔膜式蓄能器进

12、行充氮时,使用我们的 FPU-1通用充氮检测装置。z将软管两头的螺母分别与充氮检测装置的接口和N 2充氮增压装置的氮气出口 相连接。两个螺母的扳手尺寸均为 17 mm。危险 z在将N 2充氮增压装置与电源连接之前,先确认控制面板上的主开关(Q1 在 O 位置上。这时充氮增压装置处于关闭状态。请用三相插头连接电源。 4.5充氮增压装置的启动 z转动控制面板上的主开关(Q1到I 位置,N 2充氮增压装置开启,进入工作 状态。这时, “Uait” 和当前设定的充氮压力值在压力开关(170显示屏 上交替显示。z 转动控制面板上的主开关(Q1到O 位置,N 2充氮增压装置关闭。4.7 溢流阀的设定溢流阀

13、(160溢流阀(160被用作安全阀,将活塞式蓄能器的最高压力限定在回路原理图上 标示的压力值。溢流阀上设有铅封且压力设定不可调。 4.8 压力开关的设定在试验台上,N 2充氮增压装置的充氮压力被预设为 50 bar。氮气瓶的最低压力设置为 20bar。4.8.2 试运行前的设定压力开关 EDS601的设定在充氮开始之前,必须在压力开关(170内编程设定充氮压力。最高充氮压力可达到 320 bar。 充氮压力的编程:要设定充氮压力, 首先按住功能键 PROG, 直至显示屏上出现 “Load” 。 过一会儿,当设定好要求的充氮压力,预设压力值在显示“Uait” 后开始闪烁。这说明该 HYDAC I

14、NTERNATION N2 充氮增压装置 操作说明 4.8.3 启动程序 当一开始通过启动开关 S1 开启电动机时，泵中残留的气体会使泵发出噪音。至 少要过一分钟以后，当泵中的气体被排出时，泵才会听起来工作正常。 如果在一分钟之内泵里的气体排不出，则用主开关Q1 关闭N2充氮增压装置，且将 该装置向后倾斜， 越倾斜越好。 这样， 在泵初次开启时， 排出吸油管路中的气体， 从而方便泵吸油。然后，让N2充氮增压装置回到直立位置，重新启动。 4.9 蓄能器的充氮 在充氮开始之前，请确认如下事项： 连接一个满满的氮气瓶。 （参照 4.2） 连接需要充氮的蓄能器。 （参照 4.3） 压力开关设好充氮压力

15、。 （参照 4.8） 4.9.1 开始充氮 用充氮检测装置打开需要充氮的蓄能器气阀。 将位于N2充氮增压装置氮气出口处的球阀(230操纵杆慢慢推到上边 （直至推 不动）, 打开球阀。 打开氮气瓶上的截止阀（旋转约半圈） ，一直等到氮气瓶和正在充氮的蓄能 器之间压力达到平衡 （可以通过听声音是否停止来判断压力是否达到平衡） 。 在确认压力达到平衡后，才将氮气瓶上的截至阀全部打开。 警告 如果不按上述方式操作，则会损坏背压阀（200） （210） 。 转动控制面板上的主开关（Q1）到I位置，N2充氮增压装置开启，随之进入工 作状态。 按启动开关（S1）开启电动机。 按功能键 开始充氮。 氮气进入活

16、塞式蓄能器和蓄能器的充氮都是自动进行的。 （参照 3.7 压装置的操作） N2充氮增 在充氮过程中，如果压力开关（170）的显示屏出现“Empt” ，这说明氮气瓶中的 氮气压力不足（低于最低设定压力） ，充氮自动停止。 低于最低容器压力的氮气瓶不能再使用，必须换一瓶氮气压力较高的氮气瓶。更 换之后，充氮才可以通过操作功能键 得以继续。 初次达到设定充氮压力时，充氮中断，压力开关显示屏上的“Chec”会闪烁。 等 20 秒（检测充氮压力）后，充氮继续。以后再达到设定的充氮压力时，充氮 会自动停止。 11 HYDAC INTERNATION N2 充氮增压装置 操作说明 在充氮过程中，氮气因压缩而

17、产生温升。因此，必须等到温度达到平衡之后，充 氮才能结束。一般，在充氮之后要等 5 分钟，如充氮量较大，则相应地延长等待 时间。 等达到了温度平衡，按功能键 ，充氮重新开始。 当达到压力开关(170设定的充氮压力，充氮自动停止。 由于充氮软管（340）中有压降，所以正在充氮的蓄能器压力表上显示的充氮压 力可能稍低于压力开关设定的充氮压力。如果发生上述情况，可将压力开关设定 的充氮压力值提高约 5-8 bar。 危险 充氮压力绝不能超过正在充氮的蓄能器允许的工作压力。 在提高充氮压力来补偿压损（约 5-8 bar）之后，可通过按功能键 当达到压力开关（170）设定的充氮压力时，充氮自动停止。 重

18、新充氮。 4.9.2 充氮结束 在达到所需的充氮压力后，充氮自动停止后，操作如下： 将控制面板上的主开关转到 O 位置。 关闭氮气瓶的气阀。 使用充氮检测装置关闭正在充氮的蓄能器气阀。 慢慢旋开充氮检测装置的卸压阀，从而释放N2充氮增压装置气体侧的压力。 旋开连接在蓄能器气阀上的充氮检测装置。 关闭N2充氮增压装置氮气出口处的球阀（230） 。 （球阀关闭位置 = 操纵杆处于水平位置） 5. 维护保养信息 在N2充氮增压装置尚未关闭和切断电源时，禁止对其做任何维护保养工作。 清洗和维护 对N2充氮增压装置进行适当可靠操作的首要前提是保持清洁，正确保养。 介质和试剂建议使用以下方法清洁和去污： Chemsearch 的 ND-150 水溶液，去污剂，或类似产品。 非棉绒的清洁纸巾 非棉绒的清洁布 清洁毛织品 禁止使用任何研磨型的清洁剂。 清洁剂决不能渗漏进N2充氮增压装置或单个元件内。 软管要定期检查是否有地方发生