赵万里所著的《娄江尚泉魏良辅南词引正》全文

1、赵万里所著的娄江尚泉魏良辅南词引正全文赵万里所著的娄江尚泉魏良辅南词引正全文作者： 赵万里（ 19051980 ）写作期间： 1957 年至 1960 年间版本： 钱南扬或路工的所抄各有一版本，今依吴新雷校正后的文字 版本，见：吴新雷关于明代魏良辅的曲论南词引正 ， 中国戏曲史论 ，江苏教育出版社， 1996 年）全文：娄 江尚泉魏良辅南词引正毗陵 吴昆麓较正一、初学不可混 杂多记，如：学【集贤宾】 ，只唱【集贤宾】 ；学【桂枝香】， 只唱【桂枝香】 。如混唱别调，则乱规格。久久成熟，移宫 换吕，自然贯串。一、拍乃曲之余，最要得中。如迎头板， 随字而下；辙板，随腔而下；句下板，即绝板，腔尽而下

2、。 有迎头板惯打辙板，乃不识字戏子不能调平仄之故。一、清 唱谓之“冷唱”，不比戏曲。戏曲藉锣鼓之势，有躲闪省力， 知者辨之。一、生词要细玩，虚心味之，未到处再精思。不 可自做主张，终为后累。一、腔有数样，纷纭不类，各方风 气所限， 有昆山、 海盐、余姚、杭州、弋阳。自徽州、 江西、 福建俱作弋阳腔；永乐（一四 O 三一四二四）间，云、 贵二省皆作之，会唱者颇入耳。惟昆山为正声，乃唐玄宗时 黄旛绰所传。元朝有顾坚者，虽离昆山三十里，居千墩，精 于南辞，善作古赋。扩廓帖木儿闻其善歌，屡招不屈。与杨 铁笛、顾阿瑛、倪元镇为友。自号风月散人。其着有陶真 野集十卷、风月散人乐府八卷，行于世。善发南曲之

3、奥，故国初有昆山腔之称。一、双迭字，上两字接上腔，下 两字稍杂下腔。如【字字锦】中“思思想想、心心念念”，又 如【素带儿】中“它生得齐齐整整、袅袅停停”类，余仿此。 一、单迭字，又不比双迭字，如“冷冷清清”等，要抑扬。一、 北曲与南曲大相悬绝，无南腔南字者佳，要顿挫，有数等。 五方言语不一，有“中州调”、“冀州调”、“古黄州调”有“磨调”、“弦索调”乃东坡所传，偏于楚腔。唱北曲，宗“中州调”者佳。 伎人将南曲配弦索，直为方底圆盖也。关汉卿云：“以小冀 州调按拍传弦，最妙。”一、士夫唱不比惯家，要恕。听字 到、腔不到也罢；板眼正、腔不满也罢。意而已，不可求全。 、五音以四声为主，但四声不得其宜，

4、五音废矣。平、上、 去、入，务要端正。有上声字扭入平声，去声唱作入声，皆 做腔之故，宜速改之。“中州韵”词意高古，音韵精绝，诸词 之纲领。切不可取便苟简，字字句句，须要唱理透彻。一、 唱曲俱要唱出各样曲名理趣， 宋元人自有体式。如【玉芙蓉】、【玉交枝】、【玉山颓】、【不是路】，俱要驰骋；如【针线箱】、 【黄莺儿】、【江头金桂】，要规矩；如【二郎神】、【集贤宾】、 【月云高】、【本序】、【刷子序】、【狮子序】，要悠扬；如【扑 灯蛾】、【红绣鞋】、【麻婆子】，虽疾而无腔有板，板要下得 匀净方好。一、 长腔贵圆活，不可太长；短腔要遒劲，不 可就短。一、 过腔接字，乃关琐之地，最要得体。有迟速不同，要

5、稳重严肃，如见大宾之状，不可扭捏弄巧伯喈与秋碧乐府从头至尾熟玩，一字不可放过。伯喈乃高则诚所作，秋碧姓陈氏。一、听曲尤难，要肃然， 不可喧哗。听其唾字、板眼、过腔，得宜方妙。不可因其喉 音清亮，就可言好。一、南曲要唱【二郎神】、【香遍满】与【本序】、【集贤宾】熟；北曲唱得【呆骨朵】、【村里迓鼓】、【胡十八】精，如打破两重关也。亦有讹处，从权。一、苏人惯多唇音，如冰、明、娉、清、亭类。松人病齿音，如知、 之、至、使之类；又多撮口字，如朱、如、书、厨、徐、胥。 此土音一时不能除去，须平旦气清时渐改之。如改不去，与 能歌者讲之，自然化矣。殊方亦然。一、曲有三绝：字清为 一绝，腔纯为二绝，板正为三绝。

6、（出秦少游媚颦集）五音：宫、商、角、征、羽。（俱要正，不宜偏侧）四实：平、上、去、入。（俱要着字，不可泛。然不可太实，则浊） 五不可：（不可高，不可低，不可重，不可轻，不可自主张。） 五难：（闭口难，过腔难，出字难，低难，高不难。）两不辨： 不知音者不可与之辨，不好者不可与之辨。两不杂：（南曲不可杂北腔，北曲不可杂南字。）右南词引正凡二十条，乃娄江魏良辅所撰，余同年吴昆麓较正。情正而调 逸，思深而言婉，吾士夫辈咸尚之。昔郢人有歌阳春者， 号为绝唱。今良辅善发宋元乐府之奥，其炼句之工，琢字之 切，用腔之巧，盛于明时，岂弱郢人者哉！时嘉靖丁末夏五月金坛曹含斋叙长洲文征明书于玉磬山房（真迹）= =

7、= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =案：有关 此文作者的考证，见刘有恒： 昆曲史料与声腔格律考略 、 宋元明戏曲史考略 （台北：城邦印书馆， 2015 年）等书 及其它文章里考证，如从引用王骥德时代误用的【本序】 曲牌名证实所谓魏良辅南词引正为伪造 、赵万里与孤 本乐府名词及伪文魏良辅南词引正 、中州韵会词意高古吗？伪造魏良辅南词引正时的纰漏之二、说理文南词引正像词人的乐府花间集？伪造南词引正时的纰漏之一 、谈抄自南词叙录的南词引正伪文的苏人惯多唇音条 、赵万里与江南 访书及南词引正 、赵万里与伪文南词引正上的罗 振玉的面城精舍章 、谈伪