电工词汇中英文翻译

1、电工词汇中英文翻译作者:日期:151电气间隙爬电距离测定Measuri ng of cleara nee and creepage dista nee2、工频耐压试验Test of power-freque ncy withsta nd voltag3、额定冲击耐受电压试验Test of rated impulse withsta nd voltage4、绝缘电阻测定Measuring of insulating resistance5、漏电电流测定Measuri ng of leakage curre nt6、保护特性试验Protective characteristic test7、三相动

2、作特性试验Test of three-phase operat ing characteristic8、断相动作特性试验Test of phase failure operat ing characteristic9、重复定位精度试验Test of repeated accuracy of positi oning10、触头换接时间试验Test of time of tran sfer con tact11、保护电路有效性试验Test of effect iven ess of protective circuit12、温升试验Temperature- rise test13、耗散功率测定Me

3、asuri ng of dissipati on power14、额定运行短路分断能力试验Test of rated service short-circuit break ing capacity15、额定运行极限分断Test of rated service limit ing break ing capacity16、额定短时耐受电流试验Test of rated short-time withsta nd curre nt17、带熔断器的断路器的性能试验Test of performa nce of in tegrally-fused circuit-breaker18、辅助触头的操作

4、性能试验Test of operat ing performa nce of auxiliary con tact19、辅助触头的非正常接通与分断能力试验Test of abno rmal mak ing and break ing capacities of auxiliary con tact20、辅助触头的正常接通与分断能力试验Test of no rmal making and break ing capacities of auxiliary con tact21、辅助触头的额定限制短路电流试验Test of rated con diti onal short-circuit cur

5、re nt of auxiliary con tact22、临界负载电流试验Test of critical load curre nt23、耐湿热性能试验/Test of resista nee to damp-heat24、传导射频发射试验Test for con ducted radiofreque ncy emissi ons25、辐射射频（RF ）发射试验Test for radiated radiofreque ncy emissi ons26、静电放电干扰性试验Tests for immunity to electrostatic discharges27、射频电磁场试验Test

6、s for radiated radiofreque ncy electromag netic field28、快速瞬变（5/50ns）抗干扰性试验Tests for immunity to electrical fast tran sie nts （5/5 Ons）29、浪涌（1.2/50US8/20Us）抗干扰性试验 Surge immu nity tests （1.2/50Us8/20Us）30、电压瞬时跌落和短时中断抗干扰性试验Test for immunity to voltage dips and short-time in terrupti ons31、弹性部件的耐老化试验Ver

7、ificatio n of age ing of elastic comp onents32、耐热性能的试验Test of resista nee to heat33、着火危险试验Resista nee to abno rmal heat and fire34、抗锈性能试验Resista nee to rust ing电路的基本概念及定律电源 source电压源 voltage source 电流源 current source 理想电压源 ideal voltage source 理想电流源 ideal curre nt source 伏安特性 volt-ampere characteris

8、tic 电动势 electromotive force 电压 voltage 电流 current 电位 potential电位差 potential differenee 欧姆Ohm 伏特Volt 安培Ampere 瓦特Watt 焦耳Joule 电路 circuit电路元件 circuit eleme nt电阻 resista nee电阻器 resistor 电感 inductanee 电感器 in ductor 电容 capacitanee 电容器 capacitor 电路模型 circuit model 参考方向 refere nee directio n 参考电位 refere nee

9、 pote ntial 欧姆定律 Ohm ' s law 基尔霍夫定律Kirchhoff ' s law基尔霍夫电压定律Kirchhoff ' s voltage law ( KVL)基尔霍夫电流定律Kirchhoff ' s current law ( KCL)结点 node 支路 branch 回路loop 网孔mesh支路电流法 branch curre nt an alysis 网孑 L电流法 mesh curre nt an alysis 结点电位法 node voltage an alysis 电源变换 source tran sformatio n

10、s 叠加原理 superpositi on theorem 网络 network无源二端网络passive two-term inal n etwork有源二端网络active two-term inal n etwork戴维宁定理 Thevenin ' s theorem 诺顿定理 Norton ' s theorem 开路(断路)open circuit 短路 short circuit开路电压 ope n-circuit voltage 短路电流 short-circuit curre nt交流电路直流电路 direct curre nt circuit (dc)交流电路

11、 alter nat ing curre nt circuit (ac) 正弦交流电路 sinu soidal a-c circuit 平均值 average value 有效值 effective value均方根值 root-mean-squire value (rms)瞬时值 instantaneous value电抗 reactanee感抗 inductive reactanee 容抗 capacitive reactance 法拉 Farad 亨禾U Henry阻抗 impedanee复数阻抗 complex impeda nee 相位 phase 初相位 initial phase

12、 相位差 phase differenee 相位领先 phase lead 相位落后 phase lag 倒相，反相 phase inversion 频率 frequency 角频率 angular frequency 赫兹Hertz 相量 phasor 相量图 phasor diagram 有功功率 active power 无功功率 reactive power 视在功率 appare nt power 功率因数 power factor 功率因数补偿power-factor compe nsatio n串联谐振 series resonance 并联谐振 parallel resonan

13、ce 谐振频率 resonance freque ncy 频率特性 freque ncy characteristic 幅频特性 amplitude-frequency response characteristic 相频特性 phase-freque ncy response characteristic 截止频率 cutoff freque ncy 品质因数 quality factor 通频带 pass-band 带宽 bandwidth (BW) 滤波器filter 一阶滤波器 first-order filter 二阶滤波器 sec on d-order filter 低通滤波器 l

14、ow-pass filter 高通滤波器 high-pass filter 带通滤波器 ba nd-pass filter 带阻滤波器 ban d-stop filter 转移函数 transfer function 波特图 Bode diagram 傅立叶级数 Fourier series三相电路三相电路 three-phase circuit三相电源 three-phase source对称三相电源symmetrical three-phase source对称三相负载symmetrical three-phase load相电压 phase voltage相电流 phase curren

15、t线电压 line voltage线电流 line current三相三线制 three-phase three-wire system三相四线制 three-phase four-wire system三相功率 three-phase power星形连接 star conn ecti on(Y-connection)三角形连接 tria ngular connection(D- connection ,delta connection) 中线 neutral line电路的暂态过程分析暂态 transient state稳态 steady state暂态过程，暂态响应tran sie nt

16、response换路定理low of switch一阶电路 first-order circuit三要素法 three-factor method时间常数 time con sta nt积分电路 in tegrati ng circuit微分电路 differe ntiati ng circuit磁路与变压器磁场 magnetic field磁通flux磁路 magnetic circuit磁感应强度 flux den sity磁通势 magnetomotive force磁阻 reluctanee我是铲车，我喜欢足球！猴子 帐号：yin do ngx 等级：军士长积分：5396经验：3269

17、留言 引用2005-12-12 15:10:52.0 第3楼电动机 直流电动机 dc motor交流电动机 ac motor异步电动机 asynchronous motor同步电动机 synchronous motor三相异步电动机 three-phase asynchronous motor 单相异步电动机 sin gle-phase asynchronous motor 旋转磁场 rotati ng magn etic field定子 stator转子 rotor 转差率slip起动电流 start ing curre nt起动转矩 starti ng torque额定电压 rated v

18、oltage额定电流 rated curre nt额定功率 rated power机械特性 mecha ni cal characteristic继电器-接触器控制按钮butt on熔断器fuse开关 switch行程开关 travel switch继电器relay接触器contactor常开（动合）触点 normally open contact 常闭（动断）触点 normally closed contact 时间继电器 time relay热继电器 thermal overload relay 中间继电器 in termediate relay可编程控制器（PLC）可编程控制器progr

19、ammable logic con troller语句表 statement list梯形图 ladder diagram半导体器件本征半导体 intrin sic semic on ductor掺杂半导体 doped semic on ductorP 型半导体 P-type semic on ductorN 型半导体 N-type semiconductor自由电子 free electro n空穴hole载流子 carriersPN 结 PN junction扩散 diffusion漂移drift二极管 diode硅二极管 silic on diode锗二极管 germa nium dio

20、de阳极 anode阴极 cathode发光二极管 light-emitt ing diode （LED）光电二极管 photodiode稳压二极管 Zener diode晶体管(三极管)tran sistorPNP 型晶体管 PNP transistorNPN 型晶体管 NPN transistor发射极emitter集电极collector基极 base电流放大系数curre nt amplificati on coefficie nt场效应管 field-effect tran sistor (FET)P 沟道 p-channelN 沟道 n-channel结型场效应管 junction

21、 FET ( JFET)金属氧化物半导体metal-oxide semico nductor (MOS)耗尽型 MOS 场效应管 depletion mode MOSFET ( D-MOSFET) 增强型 MOS 场效应管 enhancement mode MOSFET( E-MOSFET) 源极 source栅极grid漏极drain跨导 transconductanee夹断电压 pin ch-off voltage热敏电阻 thermistor开路 open短路 shorted我是铲车，我喜欢足球！猴子 帐号：yin do ngx等级：军士长积分：5396经验：3269留言 引用2005-

22、12-12 15:11:29.0第4楼基本放大器放大器 amplifier正向偏置 forward bias反向偏置 backward bias静态工作点 quiesce nt poin t (Q-po int)等效电路 equivale nt circuit电压放大倍数voltage ga in总的电压放大倍数overall voltage ga in饱禾口 saturation截止 cut-off放大区 amplifier region饱和区 saturation region截止区 cut-off region失真 distortion饱和失真 saturatio n distort i

23、on截止失真 cut-off distort ion零点漂移zero drift正反馈 positive feedback 负反馈 negative feedback 串联负反馈 series n egative feedback 并联负反馈 parallel n egative feedback 共射极放大器com mon-emitter amplifier射极跟随器 emitter-follower 共源极放大器com mon-source amplifier共漏极放大器com mon-drain amplifier多级放大器 multistage amplifier 阻容耦合放大器res

24、ista nce-capacita nee coupled amplifier直接耦合放大器direct- coupled amplifier输入电阻 in put resista nee 输出电阻 output resista nee 负载电阻 load resista nee动态电阻 dyn amic resista nee 负载电流 load curre nt 旁路电容 bypass capacitor 耦合电容 coupled capacitor 直流通路 direct curre nt path 交流通路 alter nati ng curre nt path 直流分量 direct

25、 curre nt comp onent 交流分量 alter nat ing curre nt comp onent 变阻器（电位器）rheostat 电阻（器）resistor 电阻（值）resista nee 电容（器）capacitor 电容（量）capacita nee 电感（器，线圈）in ductor 电感（量），感应系数inductanee 正弦电压 sinu soidal voltage集成运算放大器及应用差动放大器 differe ntial amplifier运算放大器 operatio nal amplifier（op-amp）失调电压 offset voltage 失

26、调电流 offset curre nt 共模信号 com mon-m ode sig nal 差模信号 differe nt-mode sig nal 共模抑制比 commo n-m ode rejectio n ratio （CMRR） 积分电路 integrator （ circuit） 微分电路 differentiator （ circuit） 有源滤波器 active filter 低通滤波器 low-pass filter高通滤波器 high-pass filter 带通滤波器 ba nd-pass filter 带阻滤波器 ban d-stop filter 波特沃斯滤波器But

27、terworth filter切比雪夫滤波器Chebyshev filter贝塞尔滤波器Bessel filter截止频率 cut-off freque ncy 上限截止频率upper cut-off freque ncy下限截止频率lower cut-off freque ncy中心频率 cen ter freque ncy 带宽 Bandwidth 开环增益 ope n-loop gain 闭环增益 closed-loop gain 共模增益 com mon-m ode gain 输入阻抗 in put impeda nee 电压跟随器 voltage-follower 电压源 volta

28、ge source 电流源 current source 单位增益带宽 uni ty-gain ban dwidth 频率响应 freque ncy response 频响特性(曲线) response characteristic 波特图 the Bode plot 稳定性stability 补偿 compensation 比较器 comparator迟滞比较器 hysteresis comparator 阶跃输入电压 step in put voltage 仪表放大器 in strume ntati on amplifier 隔离放大器 isolation amplifier 对数放大器l

29、og amplifier 反对数放大器antilog amplifier 反馈通道feedback path 反向漏电流 reverse leakage curre nt 相位phase 相移 phase shift 锁相环 phase-locked loop(PLL) 锁相环相位监测器PLL phase detector禾口频 sum frequency 差频 differenee frequency波形发生电路振荡器 oscillatorRC 振荡器 RC oscillator LC 振荡器 LC oscillator 正弦波振荡器sinu soidal oscillator三角波发生器t

30、ria ngular wave gen erator方波发生器 square wave generator 幅度 magnitude 电平level饱和输出电平(电压) saturated output level我是铲车，我喜欢足球！猴子 帐号：yin do ngx 等级：军士长积分：5396 经验：3269 留言 引用2005-12-12 15:11:55.0第5楼功率放大器 功率放大器 power amplifier交越失真 cross-over distort ion甲类功率放大器class A power amplifier乙类推挽功率放大器class B push-pull pow

31、er amplifierOTL 功率放大器 output transformerless power amplifier OCL 功率放大器 output capacitorless power amplifier 直流稳压电源半波整流 full-wave rectifier 全波整流 half-wave rectifier 电感滤波器 in ductor filter 电容滤波器 capacitor filter 串联型稳压电源series (voltage) regulator开关型稳压电源switchi ng (voltage) regulator集成稳压器 IC (voltage) r

32、egulator 晶闸管及可控整流电路 晶闸管thyristor单结晶体管 unjunction transistor ( UJT)可控整流 con trolled rectifier可控硅 silic on-con trolled rectifier峰点 peak point 谷点 valley point 控制角 con trolli ng an gle 导通角 turn-on angle 门电路与逻辑代数 二进制 binary 二进制数 binary nu mber 十进制 decimal 十六进制 hexadecimal 二-十进制 binary coded decimal ( BCD) 门电路gate 三态门 tri-state gate 与门 AND gate 或门OR gate非门 NOT gate与非门NAND gate或非门NOR gate异或门 exclusive-OR gate反相器 inverter布尔代