罗斯蒙特变送器475连接中英文对照

1、罗斯蒙特变送器 OnlineOverviewHOME主菜单ESC返回上一层（取消）EXIT退出SAVE保存SEND发送ABORT退出 0K确认ENTER进入DEL删除后面一个OnlineOverview Status:GoodNo Active设备状态：好不频繁在线 概观Status:PolledPolled modeaddress:0-ABORT OK查询地址：0地址状态：查询查询模式配置Mode:off ABORT OK突发模式：关Message:unknow- ABORT OK 突发信息：未知ABORT OK计数器压力3. PressureEXIT模拟输出4. Analog Output

2、EXIT压力范围上限值5. Pressure URV修改压力范围下限值6. Pressure LRV修改设备信息7. Device标签（位号）56PT3107修改认定型号3051S/N 变送器 S/N5771652修改日期04/28/2011修改描述修改信息0256PT3107修改Number1 型号数码 13051S2CG4S -修改8. Model Number2 型号数码2修改I/O 技术9. Model Number3 型号数码3修改Revision 5HELP EXIT 普通修正Device Revision 3 H E LP EXIT 现场设备修正Revision 1HELP EX

3、IT 硬件修正Revison 78 H E LP EXIT 软件修正材料配置 of configuration Std coplanar(c) H ELP EXIT 模块配置 标准共面Range2 H E LP EXIT 传感器范围Sen sor LimitSen sor LimitMaterialFluidConn ecti on压力连接材料Conn ecti on Material-修改-修改316SST -修改Silic one Oil -修改 Remote Seal （此 外省略 Steol传感器上限传感器下限绝缘材料不锈钢填充液 硅油N多）-选择 压力关系 遥感密封1.碳固醇 2.不

4、锈钢 3.添加钨的镍钼铬合金4.镍合金 5.聚偏二氟6.未知 7.专用Material O型密封圈材料GlassGraphite远程密封数码遥感材料配置模拟报警报警趋向排出口材料Material ofof Remote SealDirectionAlarmVent Material遥感填充液 遥感绝缘材料-选择Saturati onSaturati onAlarmITNoneSeal遥感密圭寸Fill Fluid1.高Protect Status安全Zero/SPAN本地零位/全长Isolator MaterialUnknown 未知 Unknown 未知 UnknownEXITEXITEXI

5、T未知1.不锈 钢 2.1.聚四氟乙烯添加钨的镍钼铬合4.5.2.氟化橡3.继电器泥质支柱聚四氟乙烯2低-修改-修改-修改-修改高报警高饱和低饱和低报警5.无4.6.玻璃 6.聚四氟乙烯石墨7.没有 8.未知 9.专用-选择写保护状态-选择使能够 使能够使不能HOME主菜单位号ESC返回上一层（取消）56LT3110-修改EXIT退出SAVE保存SEND发送ABORT退出OK确认ENTER进入DEL删除后面一个在线配置引导设置基本设置描述-修改信息0256LT3110-修改日期0509/2011-修改压力单位UnitsKpa-（各种单位选择)-选择组件（模块）温度单位Temperature U

6、n its（摄氏度）（华氏度）变送器功能Function Lin earroot1.线性2.平方根压力量程上限URV修改压力量程下限LRV修改罗斯蒙特变送器Online-Con figureABORTOKshould be removed from automatic cotrol.清零斟告回路将脱离自动控制* WARN-This will affect sensor calibration.1 Apply 0 in put to Sen sor. Excess correct ion.过度更正' Note-Loop may be retur ned to automatic con

7、trol.1.显示：开2.显示：关ABORTABORTOK散壬这将影响传感器校准应用传感器输入为 0OK警告OK注意回路会返回自动控制配置显示压力Variable规模变量Temperature 组件温度of Ra nge量程百分比Mapping-Waring Loop Remove from automatic con trol before may retur n loop to automatic变量规划警告在发送前 control after sen di ng.ABORT OK回路脱离自动控制，你将在发送后返回自动控制压力规模变量Pressure Scaled variable.压力传

8、感器温度规模变量Pressure Se nsor Temperature Scaled Variable.ABORT OK选择测量类型作为第2 个变量温度 b Select the measurement type for the 2nd variable Sensor Temperature. ABORT , OK选择测量类型作为第3 个变量温度 Select the measurement type for the 3rd variable Sensor Temperature.ABORTOKAlarm and Saturation Level -Warning-Lshould be re

9、moved from automatic control. ABORT OK配置警报，饱和电平警告回路将脱离自动控制整定报警电流：高=，低=,整定罗 斯蒙特饱和电流Alarm settings currently:high=,Low= Setting SCurren tly Rosem ount.* Note-loop may be returned to automatic cin trol.防爆安全开关ABORT' OKABOROK 注意回路将返回自动控制* Note-loop may be returned to automatic cintrol.罗斯蒙特+ 修改-Enter

10、high alarm value the minimum value. 其他en tered must be>=.-修改输入高饱和值最小值：输入必须大于ABORT OK 注意回路将返回自动控制en tered must be>=.'卜 En ter high saturati on value the mi nimum value.* entered must be>=.-修改+ En ter low saturati on value the minimum value. en tered must be<=.(xxxx)-修改呻En ter high ala

11、rm value the minimum value. en tered must be>=.(xxxx)-修改退出Process Alert Mode OFF过程警报压力警报过程压力警报方式Alert valueMode温度警报Alert value警报方式OFFAlert value高警报值 低警报值修改修改Variable-Data Pointspoints规模变量设定值数据点高警报值 低警报值degC-一修改修改essure InScaled out点压力。01Alert valueO Op规模输出输入高报值最 小值：输入必 须大于输入低饱和值最小值：输入必须小于输入低饱和值最小

12、值：输入必须小于平方根位号 手动设置设定值单位Un itsDEFLT -EXIT代尔夫特Tran sfer Fun ctionLin ear-EXIT设定值转换功能Linear offset-EXIT设定值线性补偿Config-Warnin g-Loop should be removed from automatic con trol. 警告回路将脱离自控 设定值配置Enter SV Units输入设定值单位DEFLT-修改代尔夫特1 Pressure value position 1: (0 KPa)-修改 输入压力值，位置 1线性Enter Scaled variable positio

13、n 1: (0)修改 输入规模变量，位置1En ter Pressure value positi on 2:i n KPa -修改Enter Scaled Variable value position 2:in DEFLT (1)-修改'卜 En ter Lin ear offsest:(0 KPa)-修改ABORT*DEFLT.输入压力值，位置2 :在KPa 输入规模变量，位置2：在代尔夫特为压力值，位置1设定为0KPa 为平方根值，位置1设定为0代尔夫特 输入压力值，位置 2：在KPa 输入平方根值，位置 2 :在代尔夫特 压力和平方根的点必须工 退出输入线性补偿root- P

14、ressure value for positi on 1 set to .Sq root value for positi on 1 set to1 En ter Pressure valueposition 2:in KPa (0)-修改OKBORT OK'E nter sq root value position 2:in DEFLT (1)-修改 0 审 Pressure and sq root point must not be equal to .OKPT2110-修改基本设置单位URV压力量程上限量程值:FunctionDamping压力衰减 Temperature Un

15、its Alarm and Sat Levels: Directi on 报警配置和饱和度电平KPa-单位选择转换功能root修改degCLRV压力量程下限1线性2平方根秒组件（模块）温度单位报警描述高-1.高2.低Alarm高报修改Saturati on 高饱和修改两种标准和自定义Data Poi nts规模变量points pressure In 设定值数据点设定值单位 设定值转换功能 设定值线性补偿Un itsTran sfer FunctionLin ear offsetSaturati on 低饱和 修改Alarm 低报警 修改Alarm （自动改上面5项）配置报警（自动改上面5项）

16、（自定义修改上面5项）led out点压力。 规模输出01DEFLT -EXIT设定值线性补偿单位已经 改变，单位必须在发送前 编辑或将发送无效数据代尔夫特Lin ear-EXIT线性Un its for SV Lin ear offset has mustbe sent before edit in g,or in valid data will be sent 峙P ressure OK OK Exit |Config-Warnin g-Loop should be removed from automatic con trol. 警告回路将脱离自控设定值配置Enter SV Un its

17、DEFLT-修改 输入设定值单位 一代尔夫特'卜 Un its for SV Lin ear offset has must线性变动的时候你必须直到你退出“规模 变量”然后返回，才会显示。输入压力值，位置1输入规模变量，位置1在代尔夫特| 输入压力值，位置 1在KPa 输入规模变量，位置 2在代尔夫特 输入线性补偿be sent before edit in g,or in valid_data will be sent .Pressure OK En ter Pressure value position 1: (0 KPa)-修改En ter Scaled variable pos

18、ition 1 in DEFLT: (0修改足n ter Pressure value position 2:in KPa -修改-En ter Scaled variable value position 2:in DEFLT(1)-修改 En ter Linear offsest:(0 KPa)-修改.The changes you must made will not be display untilyou exit scaled variable "and then return. ABORT IOKEXITOK注意回路会返回自动控制 Note-Loop may be ret

19、urned to automatic contrl. OK设定值线性补 偿单位已经改 变，单位必须 在发送前编辑 或将发送无效 数据，压力OKbefore平方根-压力值，位置1:设定为OKPa 平方根值，位置1。设定为0代尔夫特输入压力值，位置 2。在KPa 1 位置 2 :在代尔夫特 压力和平方根点必须工 退出输入平方根值,root- Pressure value for position 1 set to .ABORT OKSq root value for position 1 set to *DEFLT. A1 En ter Pressure value position 2:in K

20、Pa （0）-修改nter sq root value position 2:in DEFLT（1）-修改0 审 Pressure and sq root point must not be equal to .BORT OkOK显示压力VariableVariableI/O技术Temperature of Range 主要变量Variable-变量规划警告回路在发送之前脱离自动控制。 你将在发送后回路返回自动控制。ON规模变量组件（模块）温度量程百分比选择Waring-loop Remove from automatic control before may return Loop to a

21、utomatic control after sending. 发送后回路自动控制VariableSen sor temperatureTampprature次要（二次）变量OFFOFFOFF1压力2规模变量警告回路在发送之前脱离自动控制。 你将在发送后回路返回自动控制。 Variable （三选一）Wari ng-Remove loop from automatic传感器温度con trolVariable三次变量警告回路在发送之前脱离自动控制。 你将在发送后回路返回自动控制。 may return. Loop to automatic con trolafter sending厂Scale

22、d Variable- Wari ng-Remove loop from automatic 规模变量con trol beforemay return.Loop to automatic con trol after sending. k Tamperature Variable （三选 1）Warin g-Remove loop from automatic con trol before may to automatic con trol after sending.警告回路 在发送之 前脱离自 动控制。你 将在发送 后回路返 回自动控 制。突发模式突发选项ModeOption位号*（选

23、择）2.%ra nge/curre ntvars/crnt Variable0测量蛰9过程改）2.%量程/电流3.过程 乏（电抗功率单位）/电流 4.过程设备信息型号305H-变送器分度号S/N5791599-修改日期06/18/2011描述S/N-修改信息7. Model Number 18. Model Number 2of Connection材质结构Re型号码型号码型号码sea。o o0201FT1009-修改3051S2CD2A2B12A1A°o -修改 -修改过程连接-远程密封-1.常 规 2.共面3.远程密圭寸9. Model Number 3Seal Connecti

24、on Material 过程连接材质Vent Material排出口材料1199DDF64GFFWG2D°o-修改专用（无）1.碳2.不锈钢3. 添加钨的镍钼 铬合金4. 未知 5.镍合金 6.聚偏二 氟远程密封 远程密封类型 遥感填充流体 安全遥感绝缘材质Protect Status写入保护状态 本地0/全长按钮 ZERO/SPAN buttonsProcess Alert过程压力警报警报设置压力警报4.# of Remote sealsSeal TypeFill FluidTwo seal sealstemp o o oSilic one oil 800。二种密封 一种密圭寸 二

25、种密封 无 未知isolator Material1.使能ModeAlert ValueAlert Value警报模式316SST1. 316SST 2. Hast-C。2使不能高警报值 低警报值修改修改1. 不锈钢2. 添加钨的 镍钼铬合 金3.钽（金 属）1.2.3.硅油 添加剂 导热油温度警报Alert Value高警报值degC-修改Alert Value低警报值degC-修改罗斯蒙特变送器Online-Service ToolsHOME主菜单ESC返回上一层（取消）EXIT退出SAVE保存SEND发送ABORT退出 OK确认ENTER进入DEL删除后面一个Online-Service

26、 Alerts-Readi ng Device Status-ABORT刷新警报阅读设备状态在线维修工具警报：An alog OutputDescription-The mA output is saturated either high or low due to the pressure either模拟输出饱和警报描述mA输出是饱和高或低由于压力在范 围值的上面或者下面。建议行动。above or below the range values.Recomme nded Acti ons:the pressure applied to en sure it is betwee n the

27、4 to 20 mA points, the tran smitter pressure connection to make sure it is not plugged or isolati ng.pressure sen sor.检查变送器压力管接头确保它不是堵塞或隔离的。 取代压力传感器ABORTOKOutput模拟输出An alog Output:A nalog检查压力确保它适用于4mA至U 20mA的点。放大缩小模拟输出：模拟。mA12。 下拉204SummaryPressure:变量变量概要ValueAn alog Output:Sen sor Temperature压力:Val

28、ueValue模拟输出： 值degC传感器温度值摄氏度OKABORT压力压力：压力压力：量程上限An alog Output:A nalogAn alog Output:mA128 /4 XOutput模拟输出模拟输出：模拟模拟输出Sen sor Temperature:SSensorSen sor TemperatureTemperature22(degC)乡/-40 /OX85Temperature传感器温度传感器温度:传感器温度趋势-1压力(KPa)Temperature传感器温度(degC) 85Sensor Temperature:S传感器温度：53 Se nsor Temperat

29、ure传感器温度22 -8-40|丨17:0017:0317:0617:09Sen sor Trim-Warnin g-Loop should be removed from automatic con trol.常规保养压力校准传感器(上限)较高修正U Apply high pressure 高压应用Pressore ok whe n pressure is stable.压力稳定时压力 OK。 "k Enter applied pressure value. -修改 应用压力sen sor Trim- Warnin g-Loop should be removed from au

30、tomatic con trol.回路将脱离自动控制。OK传感器（下限）较低修正警告回路将脱离自动控制ABORTOK塑壬回路将脱离自动控制。_OK警告ABORTaborTApply low pressure. 低压应用Pressore ok when pressure is stable.压力稳定时压力 OK。OK0'卜 Enter applied pressure value.(xxxxxxxx)-修改 应用压力 uld be removed from automatic con trol.Warnin g-Loop sh 清零 WARN-This affect sensor cal

31、ibrati on.Apply 0 in put to sen sor.Sen sor zero in put.abort| OkABORTOKABORTABORTOKOK警告将影响传感器校准。ABORT使传感器输入为0传感器输入为0注意循环可返回到自动控制最后的校准点-较高的校准点传感器极限Note-loop may be returned to automatic con trol.Calibratio n Poi nts.-EXIT 上限点校准Calibratio n Poi nts.0KpaEXIT 下限点校准较高传感器极限Sensor Limit较低传感器极限Spa nCalibrati on最后的校准点Sen sor LimitOutput to An alog模拟输出校准最低限度的跨度Warnin g-Loop should be removed from automatic con trol.壬回路将脱离自动控制Connect refere nee meter.-数字到模拟修正警告连接参考仪表。ABORT OKSetting field device output to 4mA -修改设置现场设备输出4mAABOOKdevice