阿特拉斯空压机资料

1、阿特拉斯·科普柯Electronic condensate drainsEWD 50, EWD 75, EWD 1500, EWD 16K, EWD 330阿特拉斯·科普柯Electronic condensate drainsEWD 50, EWD 75, EWD 1500, EWD 16K, EWD 330使用说明书版权声明未经许可，禁止使用或复制本手册中所含的全部或任何一部分内容。这尤其适用于商标、机型命名、零件号和图形。此使用说明书符合机械指令 98/37/EC 规定的说明要求，同时适用于 CE 机器和未标记 CE的机器。2008 - 05编号 2991 1648

2、01 使用说明书目录表11.11.2安全措施.4安全图标.4安全措施.422.12.22.3概述.6功能说明.6LED 指示.8测试电子排污阀.933.13.23.33.4安装.10安装建议.10外形尺寸图.13限制.18电气连接.2444.14.2保养.26保养活动.26维修包.2655.15.2故障排除.27常规原因.27故障和排除.2766.16.26.36.4 可选设备.29可选设备的预防措施.29固定支架.29受温度调节控制的加热器.30电伴热设备.33使用说明书6.5绝缘壳.3877.17.27.3技术数据.39参考条件和限制.39电子排污数据.41缩写.4788.1PED.48压

3、力设备规程.48 使用说明书11.1解释 安全措施安全图标1.2警告安全措施 一般预防措施1. 操作员必须遵循安全操作准则，并遵守当地所有相关的工作安全要求及规定。2. 如果以下任何说明不符合当地法规，以两者中更严格的那项规定为准。3. 安装、操作、保养和维修工作只能由经过授权认可的训练有素的专业人员执行。安装、保养和维修过程中的安全措施1. 始终佩戴防护眼镜。2. 使用正确的工具执行保养和维修工作。3. 空气软管的尺寸必须正确，并且适合在工作压力下使用。 请勿使用磨损、损坏或旧的软管。 支管和连接的尺寸必须正确，并且适合在工作压力下使用。4. 电气连接必须符合当地规范。5. 只使用原装备用零

4、件。6. 请勿超出最大工作压力。 仅在装置未承受压力时执行保养工作。7. 仅使用耐压的安装材料。 输送管路必须牢牢固定。 排放管路应为短半径压力软管或耐压管道。 确保冷凝水不会喷到人或物体上。 8. 避免进口和出口上的连接器过紧。 拧紧连接器时，必须使用两个键：一个用于按住阀门，一个用于拧紧螺母。9. 在预计会达到冰冻温度的区域，该装置应配有受温度调节控制的加热器（可选设备）。10所有保养工作均只能在装置断电时进行。.11必须在起动设备上粘贴“正在工作；请勿起动”等警告标记。.使用说明书12.13.14.15.16.17.18.19.注释 打开远程控制机器电源的人员必须采取足够的预防措施，以确

5、保没有人员在检查或操作该机器。 因此，必须在远程起动设备上粘贴相应的通知。在拆卸任何加压的构件之前，先将装置与所有压力源有效地隔离开来，并释放压力系统。请勿使用易燃溶剂或四氯化碳清洁零件。 请采取安全措施以防范清洁液发出的有毒气体。保养和维修时，仔细查看机器的清洁情况。 在零件和敞口上盖上一块干净的布、纸或胶带，以防沾上灰尘。请勿使用明火光源来检查装置的内部。电子排污阀仅在为该装置通电时工作。请勿使用测试按钮来持续排污。请勿在危险区域（可能发生爆炸的环境）内使用电子排污阀。 使用说明书22.1简介 概述功能说明 冷凝水流量，EWD 50 冷凝水流量，EWD 75 使用说明书冷凝水流量，EWD

6、330 冷凝水流量，EWD 1500冷凝水流量，EWD 16K说明冷凝水通过进口 (1 进入电子排污 (EWD，并在收集器 (2 中积聚。 电容传感器 (3 持续地测量液位。 一旦将水加入收集器达到一定的水位，就会起动导阀 (4，膜片 (5 将打开出口 (6，排放冷凝水。 清空收集器后，出口会迅速关闭，从而不浪费压缩空气。当控制器提示出现故障时，红色报警指示灯会开始闪烁，电子排污阀将自动更换为报警模式，根据以下指示的顺序打开和关闭阀门。 使用说明书出现故障时的切换次序（EWD 50 B 和 EWD 50 L）出现故障时的切换次序（EWD 50 Std、EWD 50 A、EWD 75、EWD 3

7、30、EWD 1500 和 EWD 16K）这种状况会持续直至故障排除为止。 如果未自动排除故障，则需要进行维护。2.2指示 LED 指示 图上参考 使用说明书 2.3测试测试电子排污阀功能测试短暂地按下“测试”按钮，然后检查用于排放冷凝水的阀门是否已打开。检查报警信号关闭冷凝水进口。按住测试按钮至少 1 分钟。检查报警指示灯（红色）是否闪烁。检查是否正在传送报警信号（如果已连接）。释放测试按钮。重新打开冷凝水进口。使用说明书33.1安装安装建议 安装示例 EWD 50 EWD 75 使用说明书EWD 330 EWD 1500EWD 16K 使用说明书说明 注意事项过滤器上的安装 (EWD 5

8、0 L使用说明书图上文字 3.2图形外形尺寸图EWD 50 使用说明书EWD 75图上文字 (EWD 75 使用说明书EWD 330图上文字 (EWD 330 注释 使用说明书 EWD 1500 使用说明书EWD 16K 使用说明书3.3示例 限制 EWD 50 使用说明书EWD 75 使用说明书EWD 330 使用说明书EWD 1500 使用说明书EWD 16KEWD 50 和 EWD 75 的说明 使用说明书注释 EWD 330 和 EWD 1500 的说明 EWD 16K 的说明使用说明书3.4图形 电气连接 EWD 50EWD 75、EWD 330、EWD 1500 和 EWD 16K

9、 图上参考 使用说明书 图上文字 (EWD 50对于外部测试按钮图上参考 图上文字使用说明书44.1活动保养保养活动必须按首先到达的间隔时间（每 8000 个小时或每年）更换整套易损件（维修包）。4.2说明维修包提供维修包是为了让您在保持较低保养预算的同时，可以享受原装阿特拉斯·科普柯零件的好处。维修包包含了维护保养所需的所有零件。 有关零件号，请参阅“零件目录” 。使用说明书55.1故障排除常规原因引起故障的原因可能如下：安装时存在错误压力低于最小压力冷凝水过量（过载）出口管道阻塞或关闭灰尘颗粒过量管道冻结常规信息如果一分钟内未排除故障（不针对 EWD 50 Std），则系统将触发

10、故障信号，可以通过报警继电器将该信号作为无电势信号解除。5.2警告 故障和排除故障排除 使用说明书 使用说明书66.1警告 可选设备可选设备的预防措施预防措施1.2.3.4. 5.注释 确保已按照有效规定安装所有电气配线。安装必须始终由合格的技术员执行。必须按照提供的电路图和连接图执行安装。电子排污阀、输送管路和排放管路都必须正确绝缘，以防冻结及因此严重损坏装置或管道。如果有任何结霜的迹象，请勿切断加热器的电源。 电子排污中可能还有冷凝水剩余。 6.2说明固定支架用于固定电子排污 (EWD 的支架。 重要注释 使用说明书备注 6.3说明受温度调节控制的加热器 构件图上参考 加热器包含一个配有内

11、置自动调温器的加温套筒。 工作自动调温器 (T1 可以记录环境温度，当温度降至 6 C (42.80 F 以下时打开加热器，当温度升至 15 C (59 F 以上时关闭加热器。 安全自动调温器 (T2 会在温度升至 75 C (167 F 以上时关闭加热器。加热器使用随附的接头旋至输送管路。 金属连接部件可确保热量均匀分布至排污阀壳体。 加热器的运行与电子排污完全无关。使用说明书重要注释 安装图 EWD 75 EWD 330EWD 1500 使用说明书EWD 16K图上文字 重要备注规格 使用说明书 备注6.4说明电伴热设备构件图上参考 使用说明书 电伴热设备包含一个带有两根弹性加热带（沿管道

12、铺放）的分配模块。分配模块内部的恒温开关可持续记录环境温度。 当温度降至 5 C (41 F 以下时，它会将加热带打开；当温度升至 15 C (59 F 以上时，它会将其关闭。加热带是自动控制的，这表示热量输出符合实际温度。 加热带可以根据需要缩短，而不会影响每米的热量输出。 分配模块（配有内置环境温度传感器）可为加热带供电，并带有一个无源主电源触点。 重要注释准备并安装加热带在某些情况下可能必须改变加热带的长度。 下面的说明解释了如何缩短其中一条加热带。 也可以采用同样的方式改变另一条加热带的长度。重要备注 使用说明书如何缩短加热带 使用说明书安装分配箱分配箱的尺寸为了便于将分配箱固定在墙面或面板上，机组内配备了几个孔。 图中显示了正确的测量值。连接电气配线 电伴热选件需按图中所示进行连接。连接图上参考 使用说明书注释 规格 备注使用说明书6.5说明绝缘壳 构件图上参考 绝缘壳 (1 可保护整个电子排污不损耗热量。 LED 显示屏和测试按钮保持空闲状态，并且可通过一个透明的盖 (2 访问。 重要注释安装要安装绝缘壳 (1，请执行以下操作：备注小心打开输送管路、排放管路和加热器的孔。 这些孔预先打在护罩上。在电子排污的每一侧上加盖一个外壳。使用箍条 (3 和推入式紧固件 (4 固定壳体。将透明螺塞 (2 插入 LED 和测试按钮的开口中。使