高级英语II实训报告2 词汇、语法及语篇改错练习

1、 实训报告书课程名称： 高级英语II 实训项目名称： 词汇、语法及语篇改错练习 指导教师姓名职称：讲师 学生姓名： 系别： 外国语学院英语系 学号： 实验完成时间： 第4/5周 指导教师评分： 教务处制2017年9月实训项目名称词汇、语法及语篇改错练习学生姓名学号同组者姓名实验完成时间第4、5周（共4课时）实训目的及要求：熟练掌握改错技巧，分析错误的形式（wrong word, extra word, missing word），提高学生的八级考试水平。实训过程记录：1. 学生每人完成20道语法、词汇单选题练习，学生分组讨论、分析答案并相互打分。2. 每个学生完成四篇proof-reading

2、（选自第2、3、4、7单元），然后四组学生做PPT课堂讲解这四篇改错练习的答案和做题心得。3. 学生反思，以小组为单位撰写实训总结；4. 交给指导教师进行评分。实训总结：（注意：此处应结合自己的实际情况，尽量写的具体。）我们小组此次负责第三单元的proof-reading 课堂讲解实训。首先，我们小组讨论理解该单元这篇文章，从而进行分工合作。这篇文章是关于Joseph Conrad的人物事迹，我们组员互相讨论并且指出改错的地方。以下是组员们针对文章出错部分的改正以及知识点分析。1、 第一个改错的地方是He must have been an excellent languages（改为lang

3、uage） learner as he soon become a famous English writer . 这里有三个知识点：1、 一个名词可以修饰另一个名词,前面的名词作定语,往往表示材料、用途和内容等。例如：bus stop 公共汽车站。2、 （1）'s 可以为单数名词所有格或 is的缩写；如：student's 学生的（2） s'复数名词或以s结尾的名词所有格；如：students' 学生们的。3、（专四语法词汇常考点）must have been是对过去的事实的肯定猜测（虚拟语气）；如：Nancy's gone to work but h

4、er car's still there. She must have gone by bus. 因此我们小组组员拓展专四知识点，给同学们讲解以下虚拟语气的区别：1、must have done sth. 一定做某事。表示对过去事情的较有把握的推测，这时只能用在肯定句中，“肯定/必须已经干过”，在否定句和疑问句中用can't或couldn't或can/ could。2、can/could have done sth. 本来能够做某事，而实际上未做。3、can't/couldn't have done sth.不可能做过某事。4、ought to/shou

5、ld have done sth.过去本应该做某事而实际上并没有做。二、第二个改错地方是：Many also, as he lived around 1900, were concerned（加上with） colonialism. 这个地方考察我们的是固定搭配（ be +adj +with） Be concerned with sth 固定搭配，意思为：有 有关；涉及；关心，关注。这是第一种改法；另一种改法是把were去掉。我们小组拓展延伸知识点：区分be concerned with sth.和be concerned about sth.的意思（1）be concerned about

6、是“关心、挂念”的意思。（2）be concerned with sth是“与.有关联”的意思。从而使同学们学会辨别词组，上下文理解过后会选择更符合语意的词组搭配。三、第三个改错的地方是：Nostromo exposed the way Western capitalism sometimes exploited the third word. 其翻译是：诺斯特洛莫（书名）揭露了第三世界这个名称被西方资本主义国家所利用。这句中有一个知识点，那就是exploit。（1）exploit vt.开拓;剥削;开采;利用（为自己谋利） n.功绩;功劳;勋绩 此处，exploiting用exploited

7、，刚开始我们组员认为这里是用了过去分词表被动，是因为第三世界是被利用的，但是通过上课得知，这个知识点是错误的，因为这句话是定语从句，主语是Nostromo，谓语是exposed，exploiting是非谓语形式，要改为谓语形式：exploited才符合定语从句的句式。四、第四个改错的地方是：and Lord Jim was about a ship's officer who lost his honor when he abandoned passengers on a sunk ship. 这里的翻译是：而吉姆勋爵（小说书名）则是关于一艘船的军官，当他在一艘正在下沉的船上抛弃乘客时

8、，他失去了荣誉。这里要修改的是sunk，以下是相关的知识点：（1）sink vi.下沉；消沉；渗透 vt.使下沉；挖掘；使低落 n.水槽；洗涤槽；污水坑 n.(Sink)人名；(英、瑞典)辛克（2）sinking n.沉没 adj.下沉的 v.下沉 （3）sunk vi.下沉 adj.凹陷的此处位于定冠词a及ship中间，应该填形容词修饰ship，sunk是sink的过去分词，也有形容词的意思，是凹陷的意思，以及沉下去了的意思。如果船已经下沉了，也就做不了抛弃乘客的行动，所以不符合语境，应该填sinking，是形容船正在下沉的，船因为在下沉，所以才会有把乘客抛弃的举动。 五、第五个改错的地方是

9、：As Marlow travels up to the rivers,moving into the heart of Africa其翻译为：随着马洛沿河流而上，进入非洲的心脏地带这句话应该要去掉to ，因为to表目的，此句所要表达的意思是沿河而上，不是到河里去，去掉介词to才能正确表达出原本的意思。六、第六个改错的地方是：man's savagery and evilness，这句话所对应的翻译为人的野蛮和邪恶，以下是分析：evilness 要改成evil，因为evil 与good 相对，指品性和行为，这里指行为，不指品性。而evilness，只指品性。evil加后缀ness变成抽

10、象名词。七、第七个改错的地方是：But at the very heart he finds,not an African,but Kurtz,the representative of white civilization,who has turned himself over into a good king .翻译为：但在他的内心深处，他发现的不是一个非洲人，而是一个白人文明的代表库尔兹，他把自己变成了一个好国王。答案：去掉over;不存在turn over into根据句意，需要表达的是他把自己变成了一个好国王。强调变成这个动作。以下是组员深入分析的一些知识点：1、Turn into:

11、 v.变成；进入to change or develop from one thing to another: （从一件事改变或发展到另一件事）2、Turn over: 移交给；翻阅；把翻过来；发动；营业额达到；反复考虑八、第八个改错的地方是：The story has been filmed for (不要for)a number of times, and was used by Coppola as the base (改为basis) for his film Apocalypse Now, a study of the American present(改为presence)

12、0;in Vietnam. It remains a powerful warning of  the danger of superiority.翻译：这个故事多次被拍摄，并被科波拉用作他的电影“现代启示录”的基础，这是一项关于美国在越南的存在的研究。它仍然是优势危险的强大警告。解释：film在此应是做动词（to record moving pictures with a camera,usually to make a film for television or the cinema,意为拍摄（电影）而且此句应是做被动语态，所以不用介词for.九、第九个改错的地方是base这个

13、单词。base侧重指构成或支撑某一具体物体的基础，例：A strong economy depends on a healthy manufacturing base.强大的经济依赖于健康的制造业基础。而basis（the most important facts,ideas,ect. From which something is developed基础，根据） 主要是用作抽象或引申意义，例：This document will from the basis for our discussion.这个文件将是我们讨论的基础。该句子中是要表达作为创作电影的基础，应用basis.十、第十个改错的

14、地方是present这个单词。根据事实背景，我们知道这里说的是美国派兵越南，presence有一个僻意为a group of police or soldiers who are watching or controlling a situation (对形势观察控制的）一队警察（或部队）例：The United Nations has maintained a presence in the region of some time.联合国派部队在该地方驻扎已有一段时间。总结感想：通过此次实训，我们学会从文章中发现问题，通过句法分析来判断错误。更加巩固我们的基础知识点，并且懂得拓展知识点；学会辨别固定搭配、句子句法、比较级、词性比较、介词搭配、动词及物和不及物和上下文理解等。也许有的人会说，其实英语母语国家的人都不学语法的，我们学语法也没有什么用，可是如果这样想那就错了，其实我们大家都知道，他们不学语法有一个前提，那就是他周围的人说的都是英语，就像我们学汉语一样，一开始我们也是不学