“第二外语（法语）3”课程教学大纲

1、“第二外语（法语）3”课程教学大纲一、课程基本信息开课单位：翻译学院课程名称：第二外语（法语）3课程编号：222127英文名称：The second language （French）课程类型：专业拓展课总学时：72 理论学时：72 实验学时：0 学分：2开设专业：翻译；商务英语先修课程：第二外语（法语）2二、课程任务目标（一）课程任务本课程是为英语专业三年级学生开设的一门理论与实践相结合的专业基础课程，是一门必修课。教学的目的是巩固提高学生的阅读能力理解能力，使学生能了解有关法国的文化、科技、社会等各方面信息，提高文化素养并为进一步提高法语水平打下良好的基础。为了应对学生的研究生考试，教学要

2、本着既要打好语言基础，传授必要的语言知识，又要注重做题能力培养的原则展开，同时教学还应有助于学生开阔视野，扩大知识面，加深对法国文化的了解，借鉴和吸收外国文化精华，提高文化素养。本学期教学的主要任务是语言知识的进一步学习，并通过讨论、阅读等方面的训练，提高学生对法语的应用和应试能力，培养学生进一步运用法语以及对法文的分析鉴赏能力。（二）课程目标在学完本课程之后，学生能够：1.能基本正确地阅读、理解一般题材，难度与课文相当的文章；2.能熟练掌握基本语法点并运用所学语法知识做题；3.能用法语简要地回答与课文话题相关的问题；4.能用所学的词汇、词组写出句子和短文，书写基本规范；能在教师引导下完成课后

3、的进阶语法练习。三、教学内容和要求（一）理论教学的内容及要求UNITE 1 Nourriture 1了解法国人的日常三餐和露天咖啡馆文化；西餐的程序，菜色和礼仪等。2掌握重点语法点和常用词汇和表达:虚拟现在时（一），comme si, être à lhonneur, bel et bien, consacrer à, il existe ., à laide à等。3理解奶酪等法国特色美食，及法餐在世界饮食界的地位等。本课重点：虚拟现在时的应用本课难点：虚拟现在时的变位和在副词性从句中的用法，与直陈式等的区别。UNITE 2 Jeunes F

4、rançais 1了解法国的年轻人及年轻人教育2掌握重点语法点和常用词汇和表达: 虚拟现在时（二），prendre peur, se soulever, soccuper de, sapercevoir, faire demi-tour, être loins de, ce que cest de faire 等。3理解法国学生学校生活和社会运动本课重点：虚拟现在时，前缀构词法，ce que cest de faire 等本课难点：虚拟时在名词性从句中的应用。UNITE 3 Savoir-vivre1了解典型世界各地风俗文化2掌握虚拟时现在时（三），plaire à

5、;, au lieu de, sadresser à, il paraît, compter faire, se débrouiller , apprendre à faire, tantôt.tantôt., quoi que .dengue 3理解法国人的习俗，以及与其他国的区别本课重点：虚拟时现在时，前缀构词法。本课难点：虚拟时现在时在独立句中的用法UNITE 4 Internet1了解因特网的发展和现状2掌握现在分词，副动词，颜色形容词，se connecter sur, en terme de., aussi bien qu

6、e., passer de.à., permettre à qn de faire qch, se permettre de faire qch, sajouter à, 等。3理解法国的领先科技及对世界的影响。本课重点：现在分词和副动词的用法，颜色形容词的配合与不配合本课难点：现在分词和副动词的共同处与区别UNITE 5 Education Français 1了解法国的教育体制和学生观点2掌握重要语法点泛指代词和后缀构词法，以及重要词汇和表达：ne.guère, il faut qch à qn, de la part de.,

7、faire part à qn, pour autant, davantage de ., à titre de ., à propos de ., en dessous de ., à lheure où .等。3理解法国年轻人就业现状，以及与教育关系本课重点：泛指代词的总结和用法，以及后缀构词法。本课难点：泛指代词的用法，不同泛指代词用法之间的区别，兼做泛指形容词用法的代词。UNITE 6 Femme et famille1了解法国女性现状和历史上的女性形象2掌握faire 和laisser句型和重要词汇表达：sopposer à

8、, cest à dire que. , tant.que , sentretenir avec., dépendre de, être livre de , par craint de , être frappé de, 等。3理解法国妇女地位和法国的女权主义本课重点：faire 和laisser句型的应用，泛指形容词的用法，后缀构词法。本课难点：faire 和laisser句型在复合时态中的用法和配合。UNITE 7 Cinématographie1了解法国电影的发展历史2掌握主有代词的用法和重要词汇表达：faute de, no

9、n seulement .mais aussi, aucun .ne, considérer. comme, senrichir de., en série, mettre .en valeur, avoir le jour,等。3理解法国电影成功的原因和对世界的影响本课重点：主有代词的用法，过去分词与复合过去分词以及复合构词法。本课难点：复合过去分词与过去分词的区别，与现在分词的区分等。UNITE 8 Lecture et livres1了解书籍与阅读的重要性2掌握复合关系代词的基本用法和重要词汇表达：précéder .de, être d

10、ifférent de, rendre qn +adj, être de faire qch, il est difficile de faire qch, en outre, 等。3理解法国的国立图书馆和世界知名图书馆本课重点：连词que代词其他连词引导从句的用法，复合关系代词的用法。本课难点：que代替其他连词需用虚拟时的用法，复合关系代词与qui，dont等其他关系代词的区别应用。UNITE 9 Nature et animaux1了解人类如何发现地球是圆的以及人类与自然的关系。2掌握条件式过去时，绝对分词句和重要词汇表达：Il est question de., a

11、u fur et à mesure de(que)., puisque ., sil en étais ainsi ., se mettre à, tandis que .,等。3理解法国的大城市及标准景点。本课重点：条件式过去时以及绝对分词句的用法。本课难点：条件式过去时与条件式现在时的不同搭配和应用。UNITE 10 Littérature 1了解马克思的文学爱好，法国文学史上的大家们。2掌握虚拟式过去时及重要词汇表达：servir à., avoir du respect à (pour, envers ) qn, quoiqu

12、e., mettre de lordre., avoir des soucis de., il arrive que ., qch suffit à., 等。3理解法国文学史和在中国的研究现状本课重点：虚拟式过去时和虚拟式未完成过去时的应用本课难点：虚拟式过去时和虚拟式未完成过去时的动词变位，以及与之前虚拟式现在时的区别应用。（二）实践教学的内容及要求无四、学时分配章次各教学环节学时分配小计讲授实验上机习题讨论课外备注UNITE 1 66UNITE 2 66UNITE 3 66UNITE 4 66UNITE 5 66UNITE 6 66UNITE 788UNITE 888UNITE 9 88UNITE 10 88Palier 1，2&Révision44合计7272五、考核说明课程考试为成绩测试，主要采取平时成绩占总成绩25%和期末闭卷考试占75%相结合的方式，考核学生对与所学内容相关的知识掌握情况。命题形式由教师根据所教内容自行选择，既要作到科学、客观，又要达到同一和标准