福建警察学院《警务英语》课程组

1、福建警察学院福建警察学院警务英语警务英语课程组课程组Contents:Part: Reading and TranslatingReading A : Interrogation Methods and TechnologyReading B : The PolygraphPart : Simulated Writing Interrogation RecordPart : Listening and speaking Handling Case Report () I.Key words: 1. interrogation (n.讯问，审问，质问) 2. detector (n.探测器，检波

2、器) 3. suspect (n.嫌疑犯；被怀疑的人) 4. stimulus (n.复数为stimuli刺激，刺激物) 5. audible (adj.可听见的，听得见的) 6. confess (v.认罪，坦白；忏悔) 7. respiratory (adj. 呼吸的) 1. in response to （对的反应） 2. criminal law （刑法） 3. a plea of guilty （认罪） 4. lie detector （ 测谎仪） 5. accuracy rate （精确率） 6. confront with （使面对） 7. revolve around （围绕，

3、环绕） 1. Amplitude Modulation (AM） -振幅调频；调幅 2. Frequency Modulation (FM） -频率调频；调频Give brief answers to the following questions 1.Why is interrogation need? 2.What are the three physiological activities from which the polygraph collects data? 3.Whats the chief difference between the test results from p

4、olygraphs and VSAs? 4.Why is interrogation an important parts of criminal detection? 5.What part of the speech sound does VSA use to detect whether a person is lying? . Key words: 1. deceptive （a.骗人的，欺骗的） 2. previously （ad.先前的，事先的） 3. respiration （n.呼吸） 4. certified （a.有资格的） 5. malfunction （n.故障，功能障

5、碍）1.refer to （意指，表示）2.attachto （把连接到）3.a polygraph test （测谎）4.legal rights （ 法律赋予的权利）5.form an opinion （形成意见）6.blood volume （血流量）7.heart rate （心率）8.normal pattern （正常模式）Polygraph:该词是由前缀poly-（意为“多” 、“聚合”）加后缀-graph（意为“写、画、描绘、记录的器具”）构成，故文中解释为”many writings”。Complete the following sentences by translati

6、ng the Chinese into English. 1.A lie is detected_（根据体内发生的生理变化）. 2.There might be errors in polygraph test _ _(当测谎仪出现故障时）. 3.The average polygraph test will usually（从头至尾二三个小时）_.Please pay special attention to the format 1. time 2. place 3. investigators 4. written by 5. criminal suspect 6. signatureW

7、rite an interrogation record according to the following information.Hebin Police Station, December 20,1999,Edward Green (criminal suspect, a traveler from Canada, born on April 25, 1968 in Toronto, worked illegally at Fuqiang company as a chief translator)Sample Conversation 1: A: Hello. You look so

8、 worried, what happened?B: Yes I come to report that I was robbed and my handbag was snatched.A: Would you please take a seat and tell us about the incident in detail?B: Ok, thank you.A: Now when and where did all that happen?B: This morning while I was walking along the underground path in front of

9、 the railway station, someone rushed at me and struck me on the head. And then my handbag was snatched.A: can you describe the attacker in detail?B: Im afraid I cant, because I felt quite dizzy after being struck and he ran away quickly.A: Can you give a description of the snatcher roughly?B: Ah he

10、was short and thin, wearing a gray suit and blue pants, and he was 20 or so.A: Can you describe your handbag?B: Its a leather bag, about 30 cm long and 20 cm wide. Its black.A: What was there in your handbag?B: About 300 pounds, several credit cards, a mobile phone and some certificates such as my visa, passport and resident certificate.A: Please fill in this form. Write down what you have to