现代汉语语文辞书词性标注探讨

1、现代汉语语文辞书词性标注探讨    内容导读：是很多。在大规模语料库基础上的语文辞书词性标注研究,不仅能够为现代汉语语法理论的发展、现代汉语词类的划分提供一定的鉴戒,而且能够为辞书编纂、对外汉语教学以及中文信息处理的研究实现提供切实的参考价值,具有很强的社会效益。正是鉴于这样的思考,我们在2004年9月初决定,以和清华大学计算机系合作完成的包含11万词语的 词性标注一直是汉语语文辞书编纂未能很好解决的困难。近年来,随着汉语语法理论研究的深入和词典编纂理论的发展,这个问题得到了普遍的关注,不少词典开始标注词性。现代汉语词类的划分,或者说语文辞书词性的标注,

2、仅仅依靠内省式的简单枚举法既不能全面地反映词语的语法功能,也不能对词语的词性进行全面、明确的标注。在大规模的语料库基础上,进行词性标注研究成为一种必然。基于大规模语料库之上的汉语语文辞书词性标注,已有的研究成果不是很多。在大规模语料库基础上的语文辞书词性标注研究,不仅能够为现代汉语语法理论的发展、现代汉语词类的划分提供一定的鉴戒,而且能够为辞书编纂、对外汉语教学以及中文信息处理的研究实现提供切实的参考价值,具有很强的社会效益。正是鉴于这样的思考,我们在2004年9月初决定,以和清华大学计算机系合作完成的包含11万词语的现代汉语电子词典为基础,并参照北京大学计算语言学研究所开发的现代汉语语法信息

3、词典,选取了目前标注词性的现代汉语语文辞书中较有代表性的现代汉语规范词典、应用汉语词典、新世纪汉英大词典和多功能学生语文词典等四本词典,录入了四本词典所收字、词、语全部条目,终极建成了一个现代汉语语文词典词性标注数据库。本文正是在语料库的基础上,以现代汉语的词类研究成果为指导思想,着重分析了当前现代汉语语文辞书词性标注中存在的问题:不同的辞书对某些字、词、语的词性标注存在很大分歧。通过对数据库中的词性标注有差异的词语进行具体考察,我们把产生这些差异的原因初步归为五个方面:词类的不同以及词典体例的不一致;语法功能多样性或判定标准不同导致词性标注不同;辞书所采用的词类层级系统不同;义项的释义角度不

4、同导致词性标注不同;义项确定不一。并且在每个原因中又针对具体的现象进行了概括性的分析。由于单字是语素还是词的标准不易操纵,因此我们并没有对每个单字逐一进行具体考察,只是指出3现代汉语语文词典词性标注数据库的标注规范152.4五本词典词类体系对照表15-18第三章现代汉语语文词典词性差异标注类型18-41第四章现代汉语语文辞书词性标注现状及原因分析41-534.1词类体系的不同以及词典体例的不一致41-444.2语法功能多样性或判定标准不同导致词性标注不同44-474.3辞书所采用的词类层级系统不同47-494 了涉及语素的词条约有4284个,占总数的15%。同时利用从人民网语料库中随机抽取的语

5、料,我们又对24053个词条(包括词、短语)进行了考察,重点分析了成语、熟语、惯用语以及固定词组的划界,动词,形容词,名词,副词,区别词,状态词,量词,叹词和拟声词,并试着确定了词性标注的可操纵特征,或者是进行了定量的统计,尽可能地为语文辞书的词性标注提供一个参考。基于上述分析,我们总结概括出了词典标注词性应当遵循的几项基本原则:第一,语言单位的规定要明确,既要留意词与语素的划界,也要留意短语【关键词】：语文辞书词性标注语料库【论文提纲】：· 摘要5-7· Abstract7-9· 第一章绪论9-14· 1.1现代汉语语文辞书词性标注的研究现状9-11&

6、#183; 1.2词性标注研究的目的和意义11-12· 1.3词性标注研究的思路和方法12-14· 第二章现代汉语语文词典词性标注数据库的建设14-18· 2.1现代汉语语文词典词性标注数据库的构成14· 2.2五本词典的收词数目、词类体系及标注符号14-15· 2.3现代汉语语文词典词性标注数据库的标注规范15· 2.4五本词典词类体系对照表15-18· 第三章现代汉语语文词典词性差异标注类型18-41· 第四章现代汉语语文辞书词性标注现状及原因分析41-53· 4.1词类体系的不同以及词典体例的不一致

7、41-44· 4.2语法功能多样性或判定标准不同导致词性标注不同44-47· 4.3辞书所采用的词类层级系统不同47-49· 4.4义项的释义角度不同导致词性标注不同49-51· 4.5义项确定不一51-53· 第五章词性标注参考的探讨53-82· 5.1熟语、惯用语、成语以及固定词组的划界53-56· 5.2状态词分立的形式特征及功能分析56-60· 5.3形容词60-66· 5.4动词66-68· 5.5副词68-73· 5.6叹词和拟声词的区别73-75· 5.7量词7

8、5-78· 5.8区别词78-82· 第六章词性标注的基本原则82-91· 6.1语言单位的规定要明确82-856.2词类体系的采用和词性的鉴别标准要科学85-876.3历时层面和共时层面的标准要明确87-896.4词典的释义原则与词性标注89-91第七章与现代汉语词典的对照考察91-96结语96-97后记97-98参考文献98-103在读硕士学位期间公然发表的论文清单103上一页 1 2 3  1语言单位的规定要明确82-85· 6.2词类体系的采用和词性的鉴别标准要科学85-87· 6.3历时层面和共时层面的标准要明确87-8