古诗翻译九月九日忆山东兄弟

1、 王维 九月九日忆山东兄弟 一.认识王维王维王维盛唐盛唐时期的时期的著名诗人，山西人。著名诗人，山西人。诗人岁时就离诗人岁时就离开家乡去京城长安开家乡去京城长安参加科举考试。崇参加科举考试。崇信信佛教佛教，故后世人，故后世人称其为称其为“诗佛诗佛”。 唐代有位大诗人，名叫王维。唐代有位大诗人，名叫王维。1515岁那年，他就离岁那年，他就离开家乡，来到京城长安，不知不觉已经两年了。开家乡，来到京城长安，不知不觉已经两年了。 一年一度的重阳节又到了。一大早，大街上便热一年一度的重阳节又到了。一大早，大街上便热闹起来。人们兴高采烈地去登高游玩。王维看着家家闹起来。人们兴高采烈地去登高游玩。王维看着家

2、家户户欢度节日的情景，更加思念家乡的亲人。户户欢度节日的情景，更加思念家乡的亲人。 王维想，以前在家乡时，每逢重阳节，总要和兄弟王维想，以前在家乡时，每逢重阳节，总要和兄弟们头插茱萸，手挽着手去城外登高远眺。大家欢聚在们头插茱萸，手挽着手去城外登高远眺。大家欢聚在一起，是多么让人高兴啊！如今我们却天各一方，不一起，是多么让人高兴啊！如今我们却天各一方，不能相会能相会此时此刻，兄弟们一定也在登高聚会，西此时此刻，兄弟们一定也在登高聚会，西望长安，思念着我呢。望长安，思念着我呢。 王维思绪万千，提起笔来写下了王维思绪万千，提起笔来写下了九月九日忆山九月九日忆山东兄弟东兄弟这首诗这首诗: :二.古诗

3、背景 九月九日忆山东兄弟九月九日忆山东兄弟 yi yiyi yi 独独 在在 异异 乡乡 为为 异异 客，客， feng jia beifeng jia bei 每每 逢逢 佳佳 节节 倍倍 思思 亲。亲。 遥遥 知知 兄兄 弟弟 登登 高高 处，处， cha zhu yucha zhu yu 遍遍 插插 茱茱 萸萸 少少 一一 人。人。 九月九日：指农历九月初九，重阳节。 山东：是以华山为界，指华山东边。 逢: 遇到 倍: 加倍,更加 茱萸：一种浓香气味的植物，古代重阳节时人们插戴茱萸，登高远眺，据说可以辟邪。 茱萸四.生字新词忆：左部“竖心旁”笔顺是“点、点、竖”。异：需注意上半部分。逢：

4、半包围结构。注意内部的结构。佳：由画写成。右部是两个“土”叠加，不是中 间一“竖”到底。倍：左右结构。左窄右宽，左右上下两端齐平。插：笔写成。右部的笔顺为：“撇、横、竖、 撇、 竖、横、横折、横、横”，末“横”左连“竖”笔，右连“横折”部，且让“折”部末端下露些。六.答疑解难 1.第一句为何用了两个“异”字? 点明了特定的时间,特定的环境, “异乡”是远离家乡,诗人在长安人生地不熟,举目无亲,无依无靠,为“异客”.这两个字更突出了一个“独”字. 2.从这个“倍”字中你读到了什么? 倍是更加,格外的意思.在这个重阳佳节,诗人更加思念亲人了.五.古诗翻译 我独自一人在外地，举目无亲，感到寂寞。 每当遇到节日，我就更加思念家中的亲人。 我在遥远的地方，想到兄弟们一定都登上了高处。 兄弟们都插着茱萸，单单缺少了我一个人。七.板书: 九月九日忆山东兄