劳防用品采购数量及标准-翻译后

1、数量：S lng1、工作服数量，夏装1000套，冬装1000套 ng phc mùa hè 1000 b, ng phc mùa ông 1000 b 2、安全帽 400顶 M bo h 400 cái 3、工作鞋 400双 Giày bo h 400 ôi 4、皮质手套 200双 Gng tay da 200 ôi 5、帆布手套 500双 Gng tay vi bt 500 ôi 6、白纱手套 200双 Gng tay bông trng 200 ôi 联络人in thoi li&#

2、234;n h：1、黎氏幸 电话Lê Th Hnh：00849864106292、张志刚 电话Trng Chí Cng ：0084919090425夏季工作服制作要求（一套）YÊU CU V MAY ÁO QUN NG PHC MÙA HÈ(1 B)1、 面料：精梳涤棉混纺印染布 Cht liu: Kate nhum kt hp Cotton và Polyester2、 成分：60%棉、40%涤Thành phn: 60% cotton, 40% Polyester3、 密度：130*70Mt :130*704、

3、 支数：32S*32SChi s: 32S*32S5、 色标：PANTONE 18-4020 TPX Smoke BlueTiêu chun màu: PANTONE 18-4020 TPX xanh da tri khói6、 面料分等：一等品B类Phân hng cht liu : hng 1 Loi B 7、 口袋：上衣的竖插袋与面料相同，裤子的斜插袋：袋布棉布。口袋外口最低点距离口袋布对角大于20cm长，大于16cm宽。Túi : túi vuông ca áo có cùng cht

4、liu vi áo,túi chéo ca qun: vi b cotton. im thp nht ca ming túi qun có khong cách vi góc ca ming túi dài hn 20cm,rng hn 16cm. 8、 其他：Khác1） 左侧上衣口袋上方绣印标示：中冶宝钢技术及标志。总尺寸：宽4CM*长8CM，上方为标识，下方为公司名，标识宽2.5CM居中，公司名宽1.5CM居中。Phía trên ca túi áo

5、 trái thêu in nhãn : 中冶宝钢技术kèm biu tng. Tng kích thc: rng 4CM*dài 8CM,phía trên là logo,phía di là tên công ty,logo rng 2,5cm cn gia ,tên công ty rng 1,5cm cn gia. 2） 右侧上衣口袋上方绣印标示：分厂标识（轧钢、棒线、烧结）居中。尺寸：宽2CM*8长CM。Phía tr

6、34;n túi áo phi thêu in nhãn: logo phân xng (轧钢、棒线、烧结) cn gia.Kích thc:rng 2cm* dài 8 cm3） 两侧标识下线对齐。 logo 2 bên thng hàng4） 服装接缝处为双线缝合。ng may ca trang phc là 2 ng kt hp5） 上衣背面横向缝制反光条（橘红色），裤脚上10CM处缝制反光条，左右各一条，颜色相同。Mt sau ca áo may mt ng phn quang

7、 theo hng ngang (màu cam ),cách chân qun 10cm may mt ng phn quang, trái phi mi bên mt ng,màu sc ging nhau .6） 上衣只需直插袋，无需臂袋、斜插袋、肩带。Áo ch cn túi ng vuông,không cn túi trên cánh tay,túi chéo,túi trên vai.7） 裤子只需斜插袋、后直插

8、袋，腿部无需口袋。Qun ch cn túi chéo,sau qun túi ng,di ng qun không cn túi.冬季工作服制作要求（一套）YÊU CU V MAY QUN ÁO NG PHC MÙA ÔNG( 1 B)1. 面料：涤棉半线卡精纱面料Cht liu: Vi KaKi thô2. 成分：60%棉、40%涤Thành phn :60%cotton,40% Polyester3. 密度：108*56Mt :108*564. 支数：16S*12SChi s:1

9、6S*12S5. 色标：PANTONE 18-4020 TPX Smoke BlueTiêu chun màu sc: PANTONE 18-4020 TPX Xanh da tri khói6. 面料分等：一等品C类Phân hng cht liu:hng 1 loi C7. 口袋：上衣的竖插袋与面料相同，斜插袋和内里斜插袋：袋布棉布。口袋外口最低点距离口袋布对角大于20cm长，大于16cm宽。Túi : túi vuông ca áo có cùng cht liu vi áo,t

10、úi chéo ngoài và túi chéo trong: vi b cotton. im thp nht ca ming túi qun có khong cách vi góc ca ming túi dài hn 20cm,rng hn 16cm. 8. 其他：Khác1) 左侧上衣口袋上方绣印标示：中冶宝钢技术及标志。总尺寸：宽4CM*长8CM，上方为标识，下方为公司名，标识宽2.5CM居中，公司名宽1.5CM居中。Phía trê

11、n ca túi áo trái thêu in nhãn : 中冶宝钢技术kèm biu tng. Tng kích thc: rng 4CM*dài 8CM,phía trên là logo,phía di là tên công ty,logo rng 2,5cm cn gia ,tên công ty rng 1,5cm cn gia.右侧上衣口袋上方绣印标示：分厂标识（轧钢、棒线、烧结）居中。尺寸：宽2CM*8长C

12、M。Phía trên túi áo phi khâu in biu ng: phân xng (轧钢、棒线、烧结).Kích thc:rng 2cm* dài 8 cm.2) 两侧标识下线对齐。Logo 2 bên thng hàng3) 服装接缝处为双线缝合。ng may ca trang phc là 2 ng kt hp4) 上衣背面横向缝制反光条（橘红色），裤脚上10CM处缝制反光条，左右各一条，颜色相同。Mt sau ca áo may mt ng phn qua

13、ng theo hng ngang (màu cam ),cách chân qun 10cm khâu mt ng phn quang, trái phi mi bên mt ng,màu sc ging nhau .5) 上衣下摆两侧缝制松紧。Di vt áo may bo.6) 上衣只需直插袋、斜插袋，无需臂袋、肩带。Áo ch cn túi vuông và túi chéo,không cn túi cánh tay

14、 và túi trên vai.7) 裤子只需斜插袋、后直插袋，腿部无需口袋。Qun ch cn túi chéo,sau qun túi vuông, di ng qun không cn túi.nh kèm: 1、 制作小布条：宽2CM*长8CM，缝制编号：00010450，每个编号缝制5个。May ming vi nh : rng 2cm*dài 8cm,só hiu may: 00010450 .mi s hiu may 5 cái2、 公司标识及公司名

15、：Bng hiu và tên công ty:工作鞋制作标准要求tiêu chun giày bo h1、具有保护特征，装有保护包头，能够提供至少100J能量测试时的冲击保护和至少10KN压力测试时的耐压力保护。Có kh nng bo h, có u bc bo h. Chu c lc âm nh nht là 100J, và ít nht 10KN lc ép.2、鞋底使用在30N负荷下弯曲度达不到45度的鞋底。 giày di sc ti 30N cong

16、 không t 45 3、鞋底为提供保护而放在鞋底组合体中的鞋底部件。鞋底防穿刺所需力不应小于100N。 giày chu c lc âm ít nht 100N4、整只鞋缝合强度不应小于4.0N/mm。Cng ng may không bé hn 4N/mm5、脚趾部位的抗磨损覆盖层厚度不应小于1mm。 dày lp bo v chng mòn b phn ngón chân không bé hn 1mm6、金属保护包头腐蚀区域不应超过5处，且每处面积不应超过2.5mm

17、2。Khu vc bao u bo v kim loi chng n mòn không vt quá 5 ch, mi ch din tích không quá 2.5mm27、防水性，15min后应没有渗水发生。Tính chng thm, sau 15 phút s khng phát sinh hin tng thm nc安全帽制作要求tiêu chun m bo h1、 色标：蓝色Màu sc: xanh lam2、系带应采用软质纺织物，宽度不小于10mm的带或直径不小于5

18、mm的绳。Quai m phi s dng cht liu mm, chiu rng ít nht 10mm, hoc dây có ng kính không bé hn 5mm3、不得使用有毒、有害以及对人体伤害的材料Không c s dng cht liu có cha thành phn c hi hoc cht liu gây d ng hoc có th gây thng tích cho con ngi.4、普通安全帽不超过430g。M bo h p

19、h thông không vt quá 430g5、经高温、低温、浸水、紫外线照射预处理后冲击力不超过4900N，帽壳不得有碎片脱落。Tri qua quá trình x lý th nhit, nc, bc x di lc ti không quá 4900N, m không v thng6、下颌带发生破坏时的力值介于15N250N之间。Ti gây hng phn di quai m t 15N250N7、安全帽续燃时间不超过5s，帽壳不得烧穿。M trong thi gian th

20、la ít nht 5s, v m không cháy thng8、经低温（-20）预处理后做冲击试验，冲击值应不超过4900N，帽壳不得有碎片脱落。Qua quá trình th nhit thp (-20 C) làm thí nghim âm xuyên, di lc âm không quá4900N, v m không v thng9、经低温（-20）预处理后做穿刺试验，钢锥不得接触头模表面，帽壳不得有碎片脱落。Qua quá tr

21、6;nh th nhit thp (-20 C) làm thí nghim âm xuyên, vt cng không chm n mt trong m tip xúc vi u, v m không v thng手套制作要求tiêu chun gng tay bo h1、皮革手套gng tay da thuca. 应使用经过铬鞣制的成品革制作皮革手套。Nên s dng nhng thành phm c làm t crom làm gng tay da thucb.

22、手套表面不得有刀伤、虫伤、擦伤等残缺现象。B mt gng tay không c có hin tng thiu xót nh b vt ao ct, côn trùng cn, b xc.c .手套单层厚度不小于0.8mm。 dày gng tay mt lp không c di 0.8mmd. 手套用皮的铬含量(Cr2O3)不少于3.5%。Ham lng crom(CR2O3) cua da gng tay ko dc nho hon 3.5% e. 不允许使用能遮蔽缺陷的方法处理手套用皮。Không c dùng bin pháp c