东汽风机现场安装规范手册

1、FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A 0 概述本文件及其所列事项的详述只能由经过培训具有资质的人员确定。有关安全的通用标志（例如，各类装卸工具和起吊设备的操 作）参见通用准则以及专业的安全和健康规范，普遍采用的操作程序在本说明书中没有列出。但是仍需了解这些操作程序及其相关的准则和规范，这些文件的提供以及所安装器具的设计由技术部门负责。除了这些安装说明外，还应在相关章节中列出供应商安装说明。如果有比目前更新的版本供技术部门使用，应将其提供给东方汽轮机有限公司)以用于安装说明的修订。安装步骤的先后按建议实施。安装次序可以根据安装地的气候条件，各种因素

2、及后勤条件进行改变。在不利气候条下是否可以安在不利气候条下是否可以安装由现场负责人决定。风力发电机基础前面的入场道路和安装场地的计划由项目管理负责并由运输/起吊公司负责澄清。必须为轮毂的装由现场负责人决定装备留有足够的空间。* 注意事项在下文提及的所有螺栓紧固时，首先，保证螺栓和沉头螺钉清洁并无损坏。用力矩扳手把紧螺栓。装配前，按要求使用紧固剂或防咬合剂涂抹。在用紧固剂或防咬合剂前，用高效油脂溶解剂清洗螺栓。除专用吊装工具外及合同规定由东汽提供的工具及辅料除专用吊装工具外及合同规定由东汽提供的工具及辅料外及辅料外，其余工具及辅料其余工具及辅料由安装公司自备及辅料由安装公司自备。由安装公司自备。

3、编制 校对 审核 标审 第 1 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容 数量 名称型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/检验规范、塔筒内部零件、基础、基础平台设备、基础密封。紧固力矩/重量1.0 基础安装部件检查清洁法兰表面及联接螺栓，检查孔数并与塔筒底部法兰吻合，检查法兰孔无阻塞（混凝土飞溅物等）检查法兰平面度和弓形变形（飘偏）平面度最大允许变形： 0.2 mm 在1000mm长: 1.5 mm 总量：1.5mm 最大允许弓形变形: 0.5 mm 外边：0.5mm 1.5 mm 内边：1.5mm检查法兰水平面对

4、中。最大允许角度偏差：0.15（相当于在径向平面最大公差值10mm）检查排水孔有无堵塞。按基础密封规范，检查FE-部件进入混凝土段凹坑和外部沥青涂料状况。按基础图，检查电缆导线管的位置。1.11.2水平板 激光检测仪 水平仪 量规1.3 1.4激光检测仪 水平仪1.51.6 6根管 钢卷尺编制 校对 审核 标审 第 2 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容基础接地片的联接2x法兰径向 1x等电位接地环。检查基础法兰面与地面，判断是否可以穿过塔筒螺栓数量 名称型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/ISO 4017

5、 M16x20-8.8,热侵锌 DIN 125-17, 热侵锌须清除联接部位的污物，保证联结部位清洁、平整。紧固力矩/重量200 Nm1.73 3 螺栓 垫圈1.8编制 校对 审核 标审 第 3 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A编制 校对 审核 标审 第 4 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容把挂钩和起吊带（链条）放在变频器上。 警告：起吊角度决不能小于60的倾斜。 把变频器柜小心地起吊到平台上部并放下。数量4 4名称个 条型号/标准名称 /辅助方

6、法/使用文件及图号/3吨挂钩/3吨起吊带；长：3m紧固力矩/重量2000 kg2.32.4变频器安装用螺栓把变频器柜把在平台上。螺栓 螺母 垫圈ISO 4017 M1240-8.8,热镀锌 ISO 4032-M12-8, 热镀锌DIN 125-13, 热镀锌，须安装弹垫。须安装弹垫。变频器连接螺栓 平台92 Nm2.5编制 校对 审核 标审 第 5 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A 编制 校对 审核 标审 第 6 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容

7、用毡层、塑料罩把轮毂周围区域盖住。 把防滑垫铺在转运区。在安装轮毂前，穿上干净的鞋套。绝对禁止污物掉进轮毂內，以避免敏感电子元件和齿轮受损。 在阴雨天安装时，用塑料罩盖住舱口以防雨水数量名称型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/塑料罩 毡层 橡胶垫 鞋套紧固力矩/重量3.2 3.23.3塑料罩叶片部件检查清单3.34.0 叶片注意：注意：叶片的装卸要非常仔细，叶片表面稍有损坏就可能导致严重的声学故障，以及由于水的侵蚀对叶片造成的损坏。. 对受损叶片要签字备案，并通知项目管理和QA部门进行鉴定以便修复和商量采取进一步的措施 4.1按叶片现场检验规范检查叶片。安装前，先用清洁剂清洗叶片。叶片

8、制造商安装说明2条合成吊绳，承重最小6吨，长最少约8m、宽200mm 不锈钢保护装置 清洁剂由叶片供应商提供数据。4.2编制 校对 审核 标审 第 7 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A 章节 安装内容松开固定在卡车上的叶片，并小心起吊叶片。通常用两台起重机卸下叶片。注意：确保重心位置正确。小心并安全的卸下注意叶片并确保阵风时，叶片不被刮倒。在叶片底边和叶片法兰处施用牵引绳。 数量 名称 型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/ 紧固力矩/重量 2 条 约20米长的牵引绳 为防止阵风，叶片前后各用一根牵引绳4.3装卸叶片注意

9、：注意：绝不能把叶片放在地上（离地面至少15cm） 横木为了避免起吊防护设备下沉，用挖掘机垫或横挖掘机垫木等进行铺垫， 叶片底部边缘表面300mm装有软垫 4.4编制 校对 审核 标审 第 8 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A 章节 安装内容 数量 名称 型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/紧固力矩/重量 如果叶片在安装现场长期保存或遇恶劣气候。为确保叶片不倾斜或转 缆绳。动，采用适当的支架。叶片联接区域用塑料布盖住。 叶片护板地锚 在随后安装时，要检查叶片有无损坏并清洗。塑料布4.5 装 卸叶片编制 校对 审核 标审

10、 第 9 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A编制 校对 审核 标审 第 10 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容装风轮吊耳（除非在厂内已预先装上） 把起吊耳与轮毂装在一起，（每个吊耳需5只专用螺栓）安装在导流罩段的区域中轴承外圈道上。 注意：注意：起吊耳的安装孔并不处于轴线上，在0标记方向上。检查螺栓是否有损！必须用手拧紧每颗高强度螺栓。数量2 10 1名称个 根 个型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图紧固力号/ 矩/重量轮毂吊耳螺栓DIN 60

11、9 XM30264-8.8(10.9),镀锌 扳手AF55/5.55.5叶 片 安 装联接变桨-手动操作装置调整变桨轴承表面孔位置，使叶片的联接螺栓与轴承孔相匹配。1 个电源箱变桨-手动操作装置编制 校对 审核 标审 第 11 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A编制 校对 审核 标审 第 12 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A编制 校对 审核 标审 第 13 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节

12、安装导流罩前盖安装内容 数量2名称个型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图紧固力号/ 矩/重量螺栓 DIN603-M12*-A4双头螺栓DIN939 M8-A4U型垫圈 DIN7349 8.421-A4 六角螺母DIN1587 M8-A427 kg5.12叶 片 安 装5.13把吊装口的导流罩端盖固定在导流罩上，并保证其不掉出。 注意：将变桨轴承连接螺栓吊装在导流罩内，确保其不掉落 注意：注意：注意：如果长期存放或遇恶劣气候条件，确保轮毂的安全。 将导流罩端盖安装在原位，防止灰尘、雨雪掉入轮毂。 存放的叶片通常要确保其安全。5.14缆绳 地锚编制 校对 审核 标审 第 14 页 共 47 页

13、FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容 数量名称型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/塔筒装入部件检验规范塔筒生产厂/装入部件检验规范。 力矩-检查清单 重量和尺寸文件 管型塔筒图管型塔筒设备图 母排零件清单 管型塔筒安装规范 梯子图 平台图塔筒规范（安装设备） 防掉锁制造商文件 入口系统制造商文件 油漆规范紧固力矩/重量6.0 塔筒底 段 中间段 顶 段6.1依据装入部件检查规范装配塔筒段，核实塔筒各段是否有遗漏 零件和损坏。 注意：注意：为防止塔筒实际值与理论值之间出现超差（法兰开口，塔筒纵向和横向塔壁凹痕，塔筒横截面圆度误

14、差），如超差由塔筒厂处理。（须记录在检查表内）编制 校对 审核 标审 第 15 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容关门支架-装弹簧锁。（底段）装外部照明，建立电气联接（基础段） 清洁各段塔筒内外壁 补刷损坏部位的油漆检查平台支架和钢板的固定是否坚固。数量名称 型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/紧固力矩/重量6.2 6.3 6.4 6.56.6注意如果有松动零件，在安装塔筒时，它们有掉下的危险！检查导电轨： 注意：注意：终端接线柜接地符号在右边。导电轨的安装是否正确？保证各方向的直线度及导电轨与法兰面（与法

15、兰间的间距）的尺寸检查和紧固情况（按导电轨安装说明书） 注意：以下尺寸仅为西门子导电轨适用。LD导电轨 机座边缘-法兰 600 0.5mm BD2导电轨 机座边缘（末端盒）法兰 625 0.5 mm6.7编制 校对 审核 标审 第 16 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A 编制 校对 审核 标审 第 17 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A编制 校对 审核 标审 第 18 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.

16、01-A 编制 校对 审核 标审 第 19 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节安装内容 数量 名称 型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/紧固力矩/重量清理基础环法兰面及地面；将塔筒与基础环连接螺栓、螺母、垫圈清点数量144涂抹防咬剂后摆放在基础环下； 准备安装使用工具放置在基础内；6.13塔 筒 安 装引入电源。电动扳手 电动力矩扳手 液压扳手6.14在基础环法兰面的外部区域涂上少量的密封胶 放置起吊工具：在底段塔筒顶部法兰装上横梁/起吊带/钢绳/滑轮。 在底部法兰用吊车辅助吊装。 主辅吊车应考虑承载能力密封胶横梁/

17、起吊带/钢绳/滑轮/支架 主控吊绳约5米/风绳6.15编制 校对 审核 标审 第 20 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容用2台起重机把塔段竖起。在用主起重机把塔段垂直吊起后，移开支撑设备。 注意：注意：塔筒尽可能不存放，否则可能导致塔筒损坏。如果必须存放，必须执行塔筒制造商提供的存放设备条款（塔筒至少离地面15cm）。采用这些高度平衡的措施。在两个法兰上支撑重量的分配是非常重要的。数量名称型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/紧固力矩/重量6.16塔 筒 安 装6.17第1段塔筒的布置有变频器柜线路和平台。

18、塔筒门与基础平台的缺口相配并且导电轨在基础环电缆架管道对面。把塔筒轻轻地放到基础法兰上。把带有垫圈的螺栓，从下面向上穿，装上垫圈并拧上螺母。（HV垫圈的一面有倾角并且必须指到螺栓和螺母的方向）。在所有螺栓穿好后，才能完全放下塔筒，否则，安装时有相当的难度。( * ) ( * ) ( * )HV螺栓DIN 6914-M36(*)-10.9,镀锌 HV垫圈DIN 6917-37666,镀锌 HV螺母DIN6915-M36, 镀锌（*）按具有相应轮毂中心高度的管型塔筒图纸上技术要求。6.18编制 校对 审核 标审 第 21 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.

19、1-MO.AU.01-A章节 安装内容完全放下塔筒并用电动扳手拧紧所有螺栓。数量名称型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/电源箱、套筒AF60、电动扳手 600 Nm紧固力矩/重量600 Nm6196.20移开起吊工具。将第1和第2段塔筒联接法兰的螺栓、垫圈和螺母并随电动扳手、扳手和过度段导电轨一起吊到第1段塔筒平台处。注意：另一种方案，先将需吊装的物品放在需吊装的塔段上，然后起吊该段塔段，注意物件有掉下的危险注意物件有掉下的危险。物件有掉下的危险。 插座和照明线与电源线相连接6.226.21编制 校对 审核 标审 第 22 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范

20、F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节塔 筒 安 装安装内容按上述安装顺序安装余下塔段。 注意：注意：还要考虑塔筒段之间梯子和导电轨联接的对中性。 依据塔筒法兰上的0标记。上下塔筒法兰0标记相对即可。数量名称型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/重量和尺寸文件紧固力矩/重量6.236.24把连接机舱和塔筒顶部法兰的螺栓、垫圈以及安装工具放入 适当的容器内，然后吊到塔顶平台上。 用电动力矩扳手、液压扳手拧紧塔筒法兰螺栓。HV螺栓DIN6914-M36-10.9镀锌(AF60)2800 Nm6.256.26入口扶梯安装编制 校对 审核 标审 第 23 页 共 47 页FD70/FD77型

21、风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容连接塔筒间的安全导轨。 注意：由于安全导轨涉及人员工作安全，此项工作必须严格执行。注意：由于安全导轨涉及人员工作安全，此项工作必须严格执行。 若对接的安全导轨间隙过大，若对接的安全导轨间隙过大，必须补充间隙。必须补充间隙。防止安全防止安全装置脱安全装置脱落装置脱落。数量 名称 型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/紧固力矩/重量6.276.28检查安全装置能否自由滑动，在适当的位置，重新调整安全导轨。 注意：注意：在塔筒完全竖立后，在塔筒完全竖立后，如果出现了不允许的风速如果出现了不允许的风速，出现了不允许的风

22、速，机舱不能立即安装，即安装，最后一段塔筒就暂不安装，最后一段塔筒就暂不安装，或为避免塔筒过大摆动，或为避免塔筒过大摆动，把已6.29装好的最后一段塔筒拆下装好的最后一段塔筒拆下。最大允许风速起重机上装有测风计（检测测风计测量结果/起重机无遮挡）。编制 校对 审核 标审 第 24 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A编制 校对 审核 标审 第 25 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A 章节 安装内容用密封胶密封闭气象架底部螺栓.安装发电机排气罩。使用绳子拉住机舱吊装

23、口的齿轮箱排气罩。 数量 名称 型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/ 紧固力矩/重量7.3连接轮毂安全制动器的人工开起手动泵警告：注意所装安全制动器的最大运行压力（160bar）。 带有软管的手动泵、压力计、连接配件7.4 手动泵所采用的Econa-46液压油必须过滤（用5过滤器）编制 校对 审核 标审 第 26 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容在机舱起吊前，在机舱内放置安装轮毂时所使用的螺栓； 紧固所需电动工具； 放置拽拉轮毂工具。数量1 1 1 2 2名称个 个 个 个 个型号/标准名称 /辅助方法/

24、使用文件及图号/电动扳手 电动力矩扳手 液压扳手 2吨吊带 3m 1.5吨手拉葫芦紧固力矩/重量7.5注意：注意：机舱内的工具应放置牢靠。打开机舱罩壳前端的观察窗口（拽拉轮毂使吊带穿过窗口 ） 7.6 取下机舱罩壳前端的网状挡板。编制 校对 审核 标审 第 27 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A 章节 安装内容 数量名称 型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/ 紧固力矩/重量7.7 风轮锁紧盘与风轮V型位置相一致。 移开风轮制动器盖。 通过转动锁紧盘确定风轮锁紧盘位置。 注意：考虑到以后进入轮毂的方便、安全性，要求轮毂安

25、装注意时，风轮锁紧盘与风轮V型位置相一致。机舱起吊装置安装：安打开机舱顶部的齿轮箱冷却排气罩；装 在机架的前后共有4个起吊点，穿上25吨卸扣；由于机架呈仰起，故前端使用2个25吨吊带3.0m长后端使用2个25吨吊带3.5m长；注意：注意：安装后端吊带时应注意其与主轴刹车装置的距离，如果两者发生冲突，将刹车装置拆下，并固定在机舱内。7.8编制 校对 审核 标审 第 28 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容 数量 名称个 个 个型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/25吨卸扣/25吨吊带3.0m/25吨吊带3.5

26、m紧固力矩/重量另外,起重机吊钩必须处于与机舱纵轴垂直。要使机舱整42体水平。如机舱前后水平出现偏差，可以通过增加卸扣或更换2 吊带的长度来调整机舱的水平。7.9机舱7.107.11安装通过起重机舱口把牵引缆绳紧固在发电机机座尾部区。 把第二根牵引缆绳紧固在主轴法兰上。用起重机吊起机舱直到其离开地面。移走运输支架。7.12编制 校对 审核 标审 第 29 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A编制 校对 审核 标审 第 30 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节7.

27、15安装内容拆下起吊器具。 注意：注意：绝对禁止损坏吊具！数量44名称螺栓 项型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/ISO 4017-M1025-8.8, 热侵锌 拧紧螺母 ISO 7040-M10-8热侵锌紧固力矩/重量机舱7.16安装塔筒顶部到机舱梯子的安装。56 Nm7.17按规定力矩对称地拧紧螺栓84 84 螺栓 垫圈 ISO 4014-M27235-10.9，发黑 DIN 125-28504 300H镀锌 990 Nm MoS28.0 风轮/机舱危险警告：危险警告：这些工作只能在通过相应培训并具有授权的建设机构监督下实施！ 8.1用清洁剂清洁轮毂和主轴安装表面。清洁剂编制 校对

28、 审核 标审 第 31 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A编制 校对 审核 标审 第 32 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A 章节 安装内容用两条高强度卸扣（25吨）固定在吊带上。 数量 名称 型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/ 紧固力矩/重量8.3 按叶片制造商的规范，一台辅助起重机用于风轮翻身。两台起重机起吊直到吊带拉紧为止。风轮运输设备的拆除。注：在拆除运输设备前，移开支架。注意：因为风轮会摆动，可能需校正吊钩。 注意2 个 卸扣 25吨 2 条

29、 吊带25吨、2.5m 1 条 吊带10 吨，长8m 1 个 叶片护板8.4编制 校对 审核 标审 第 33 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A编制 校对 审核 标审 第 34 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A 章节8.7 安装内容 卸下并移开辅助起重机上的悬挂装置。清洁主轴-法兰连接螺栓起吊风轮并使其旋转，直到把风轮吊到机舱主轴中心高度为止。利用导向销校正风轮到主轴的法兰孔。注：为了便于安装，用手动泵控制安全刹车。通过手动转动刹车盘将螺栓孔和螺孔对准。 数量

30、名称 型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/ 紧固力矩/重量 风轮/8.8 机舱安装8.9 警告：有撞坏机舱面板的拦板的危险。警告：有撞坏机舱面板的拦板的危险。2 个 3吨手动葫芦编制 校对 审核 标审 第 35 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容 数量 名称 型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/紧固力矩/重量8.10风用起重机把轮毂吊引到主轴法兰。 当风轮稳定悬吊后，快速地插进事先隹备好的左、右两侧螺栓并用电动板手拧紧。拧入所有容易拧紧的螺栓（处于较低位置的螺栓）（至少是37个螺栓中的70%）并用压

31、力板手拧紧。 注：为了风轮的稳定，在导流罩支架和齿轮吊耳上的左右边另加上2台手动葫芦。轮/警告：不要损坏导流罩支架和轮毂吊耳！ 机舱8.11 8.12安每种情况下，以3孔为一组在两个方向转动风轮对准两法兰的法兰孔并穿入螺栓。通过安全刹车，电动板手600 Nm装 当至少70%（37个）的连接螺栓被把紧后，释放安全刹车，吊绳移开。把装有叶片袋的叶片分别转到与地面垂直的位置上。取出叶片袋。撤除风轮两侧的拉绳 防腐/损坏部位修复装上剩下螺栓并拧紧到规定力矩。8.13 1340 Nm8.14编制 校对 审核 标审 第 36 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-

32、MO.AU.01-A章节 安装内容交叉拧紧风轮螺栓到规定力矩。警告：所有螺栓拧紧到600 Nm，必须立即执行本工作流程 插入风轮锁并激活安全刹车！按叶片制造商要求，拧紧所有叶片联接螺栓： 十字螺母，270Nm（见5.12章）， 进一步转动螺母1203 分三步交叉拧紧螺母： 第一步：800Nm 第二步：1000NM 第三步：1250NMLM34,37.3：拧紧十字螺母到M=1340 Nm数量54 54名称螺栓 垫圈型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/ISO4014,发黑，,M36*320-10.9 DIN 125-37-300HV, 镀锌紧固力矩/重量2320 Nm (MoS2)8.15

33、8.16编制 校对 审核 标审 第 37 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节9.0 电缆的安装9.1安装内容 数量名称型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/塔筒电缆图 偏航手动运行紧固力矩/重量机舱导流罩向着主风向。仔细地把动力电缆从机舱相继地放进塔筒。警告：电缆较重，载荷均匀，在放电缆时，速度适当。 警告放下控制电缆，光纤电缆，230V，-400V动力电源以及UPS230V等，仔细地把这些电缆从机舱相继地放进塔筒。在塔筒中电缆的敷设区，用电缆夹，带有皮圈的护套电缆并保证用扎带固定动力电缆 电缆插入电缆夹并拧紧电缆夹9

34、.2 9.35 4 4 887 Nm个 皮圈电缆夹9.4 9.5 9.6电缆敷设在电缆槽上并用电缆夹板固定在支架上。把风机动力电缆(U1.4000A-U1.4010C)插入塔筒顶部BD2系统电源。 柜（小柜）并连接（9根单芯电缆）确保电缆连接紧固。把PE (U1.4012)插入塔筒顶部BD2系统电源柜（小柜）并连接（1根单芯电缆）。确保电缆连接紧固。 把定子电源电缆 (U1.4010-U1.4031C)插入塔筒顶部LD系统电源柜（大柜）并连接（12根单芯电缆）。 确保电缆连接紧固。螺栓 螺母 垫圈DIN 933 M12 - 8.8, 热侵锌 DIN 934 M12 - 8, 热侵锌 DIN 1

35、25 13x24x2,5, 热侵锌 电缆夹板80 Nm 80 Nm 100 Nm9.79.89 螺栓 M12 9 垫圈 M40x1.5 1 螺栓 M12 1 垫圈 M50x1.5 12 螺栓 M12 12 垫圈 M50x1.5编制 校对 审核 标审 第 38 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容把转子电源电缆 (U1.4000A-U1.4110CC)插入塔筒底部BD2系统电源柜（小柜）并连接（9根单芯电缆，研究EMC规范）。确保电缆连接紧固。敷设从变频器到塔底进线箱的塔筒底部的电缆。用电缆夹板把电缆装在塔筒底部平台下

36、面的导电轨上。 把电缆装在进线柜下面塔壁上的夹架上。把数字信号控制电缆(U1.1001)插入变频器并连接。 把转速传感器控制电缆(U1.5000)插入变频器并连接。 把电流互感器控制电缆(U1.5001)插入变频器并连接。 把摸拟设定值和实际值控制电缆(U1.5002)插入变频器并连接。 把进线690v变频器-Tb(U1.4050)电缆插入变频器并连接。 把进线400v变频器-Tb(U1.4051)电缆插入变频器并连接。 把进线230vUPS变频器-Tb(U1.4051)电缆插入变频器并连接。 把400V电源插座-X0(B1.4000-B1.4004)电缆插入变频器并连接。数量9 9名称螺栓

37、垫圈电缆 电缆 电缆 电缆 电缆 电缆 电缆 芯线 芯线型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/M12 M40x1.5紧固力矩/重量80 Nm9.99.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 9.181 1 1 1 1 1 1 5 19.19 把230vUPS插座-N(B1.4005)电缆插入变频器并连接。编制 校对 审核 标审 第 39 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节9.20 9.21安装内容把变桨插座 (B1.1021-B1.1012.)插入变频器并连接。把I/O变桨二元信号插

38、头-0 (B1.1011-B1.1012.)插入变频器并连接。数量3 2 1名称芯线 芯线 电缆型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/紧固力矩/重量9.22 把230V照明电源（B1.4006）电缆电缆插入变频器并连接。9.23拧紧法兰中间过渡段的LD母线连接螺栓力矩扳手、套筒AF 22 力矩扳手、套筒AF 1380 Nm 拧至自锁点9.24 拧紧法兰中间过渡段的BD2母线连接螺栓编制 校对 审核 标审 第 40 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节10.0 盖子（盖子（罩子）罩子）的安装10.1 10.2安装内容 数量

39、 名称1 1020 20 10 10 10螺栓 垫圈 个 个 个 个 螺栓 垫圈型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/紧固力矩/重量具有快速解锁装置的齿轮油冷却器排气罩的安装 用电缆夹确保快速解锁装置不任意开启 齿轮油冷却器排气管到排气罩的安装 发电机排风管道的安装ISO 4017-M12, 热侵锌 电缆夹（碟型头螺栓） DIN 603 M8 A4 （平头螺母） DIN 936 M8 A4（垫圈） DIN 125 8,4x16x1,6（镀锌） （盖螺母） DIN 1587 M8 A4ISO 4017 M8 x 16 8.8 热侵锌 DIN 125 8.4 x 16 x 1.6热侵锌扳手紧

40、固10.310.4 10.5刹车盘盖的安装关闭机舱前壁安装孔编制 校对 审核 标审 第 41 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节11 完工11.1安装内容 数量 名称型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图号/清洗剂 专用润滑脂紧固力矩/重量如果有必要，按制造商要求，系统处于运行准备状态。在轮毂安装完成之前，对叶片轴承的内齿进行清洁并用专用润滑剂对其进行润滑。拿走轮毂上的所有散放物件，确保所有插入式连接而且保正电缆不缠绕。 注意：注意：将变桨控制柜、将变桨控制柜、电池柜内的干燥剂一定要取出，电池柜内的干燥剂一定要取出，防止干

41、燥剂洒落造成污染、洒落造成污染、损坏电气元件。损坏电气元件。11.2在安装和调试之间所要采取的下述测量，与所采用的传动装置无关：1.）基本要求-能旋转操作！利用手动操作装置把叶片调到90位置-叶片调节。 如果电网还未连接，采用应急电源，把机舱对风。 利用维护工具使风轮刹车处于常开状态。 开启风机轴锁。抬高发电机电刷并保正不磨到滑环。另外，用约5Kg润滑脂对主轴轴承进行润滑（由于出厂前已加入润滑脂，此项可不做）。 关闭变桨电池主开关。 关闭变桨轴柜主开关。11.3编制 校对 审核 标审 第 42 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A

42、章节11.3 11.4 11.5 11.6安装内容型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图数量 名称号/紧固力矩/重量2）不允许风轮刹车长期闭合！出于安全原因，对动力传动系统和轮毂中的短期安装和维修，不在此例。 油漆损坏的修复。仔细地清洁整个系统。门锁检查。编制 校对 审核 标审 第 43 页 共 47 页FD70/FD77型风力发电机组现场安装规范 F1-V-1.1-MO.AU.01-A章节 安装内容型号/标准名称 /辅助方法/使用文件及图数量 名称号/紧固力矩/重量12 填写现场安装检查表注意：注意：现场安装检查表是东方汽轮机有限公司为保证机组安装质量所提供业主的质量监督技术资料。每台机组安装完成后，安装公司应根据检查表内容如实进行填写。填写后的检查表由业主方、安装公司、监理予以确认无误后，一式三份交由安装公司、业主、东方汽轮机有限公司保留。东汽人员仅提供技术支持。现场安装检查表在项目开始时，已由东方汽轮机有限公司移交业主。文件名第一章 现场安装检查表 第二章 现场安装检查表 第三章 现场安装检查表 第四章 现场安装检查表 第五章 现场安装检